-
1 soupir
soupir [supiʀ]masculine nouna. sigh* * *supiʀnom masculin1) ( expiration) sigh (de of)pousser un soupir — to sigh ou heave a sigh
2) ( du vent) liter sighing; ( d'amoureux)3) Musique crotchet rest GB, quarter rest US* * *supiʀ nm1) (= souffle) sigh2) MUSIQUE crotchet rest Grande-Bretagne quarter note rest USA* * *soupir nm1 ( expiration) sigh (de of); avoir un soupir to give a sigh; pousser un soupir to let out ou heave a sigh; soupir de soulagement sigh of relief; profond or grand soupir deep sigh; avec or dans un soupir with a sigh; ⇒ rendre;[supir] nom masculin1. [expiration] sigh————————soupirs nom masculin pluriel(littéraire) [désirs] -
2 soupir
[supiʀ]Nom masculin suspiro masculinopousser un soupir dar um suspiro* * *[supiʀ]Nom masculin suspiro masculinopousser un soupir dar um suspiro -
3 soupir
[supiʀ]Nom masculin suspiro masculinopousser un soupir dar um suspiro* * *soupir supiʀ]nome masculino1 suspirole dernier soupiro último suspiro -
4 soupir
-
5 soupir
soupirčtvrťová pomlka (hud.) mvzdech mpovzdech mčtvrťová pauza (hud.) m -
6 soupir
supiʀm1) Seufzer m2)soupirsoupir [supiʀ](signe d'émotion) Seufzer masculin; Beispiel: pousser un soupir de soulagement; (être soulagé) [erleichtert] aufatmen -
7 soupir
m1. вздох;pousser un grand (un profond) soupir — тяжело́ (глубоко́) вздыха́ть/ вздохну́ть; pousser des soupirs — вздыха́ть; pousser un soupir de soulagement — облегчённо вздохну́ть; rendre le dernier soupir — испуска́ть/испусти́ть ∫ после́дний вздох < дух>pousser un soupir — вздохну́ть pf.;
2. mus. че́тверть f ◄G pl. -ей► па́узы -
8 soupir
-
9 soupir
-
10 soupir
nm. uf tortish; xo‘rsinish; pousser des soupirs, un profond soupir uf tortmoq, chuqur uf tortmoq; rendre le dernier soupir nafasi chiqib ketmoq, o‘ lmoq2. litt. oh-voh, oh chekish3. mus. chorak pauza. -
11 soupir
-
12 soupir
substantif masculin → inflexionesSuspiro: pousser un soupir, dar un suspiro -
13 soupir
m. (de soupirer) 1. въздишка; 2. pl. поет. стонове, въздишки; 3. муз. четвърт пауза. Ќ rendre le dernier soupir издъхвам, умирам. -
14 soupir
-
15 soupir
искусственный вздох
Периодическое дозированное увеличение подаваемого объема в одном или нескольких последовательных циклах искусственной вентиляции легких.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soupir
-
16 soupir
сущ.1) общ. вздох2) поэт. вздохи, стоны, любовные воздыхания, жалобные звуки3) муз. четверть паузы4) мед.тех. искусственный вздох (периодическое дозированное увеличение подаваемого объема в одном или нескольких последовательных циклах искусственной вентиляции легких) -
17 soupir
تأوهتنهدحسرةرويحةزفرةصعداء -
18 soupir
nm.: sopi nm. (Albanais.001), sospi (Arvillard.228) ; bâlyà < Bâillement> (001, Annecy.003, AMA., TER.) ; sofl(y)o < souffle> (Table | 001), seuflo (228) ; plinta < plainte> (Villards-Thônes). - E.: Souffler.A1) les derniers soupirs (avant de mourir): lô dari bâlyà (001,003). -
19 soupir
1. tchnienie2. westchnienie -
20 soupir
вздох
См. также в других словарях:
soupir — [ supir ] n. m. • XIIIe; sospir XIIe; de soupirer 1 ♦ Inspiration ou respiration plus ou moins bruyante, qui exprime ou manifeste une émotion. « Elle poussait des soupirs, implorait le ciel » (Zola). Un grand, un profond soupir. Soupir de… … Encyclopédie Universelle
soupir — SOUPIR. s. m. Quelques uns escrivent encore Souspir, Respiration plus forte & plus longue qu à l ordinaire, causée souvent par quelque passion, comme l amour, la tristesse, &c. Grand soupir. long soupir. soupir entrecoupé, redoublé. soupir… … Dictionnaire de l'Académie française
Soupir — Soupir … Deutsch Wikipedia
Soupir — Iglesia y cementerio militar … Wikipedia Español
Soupir — (franz., spr. ßupīr, »Seufzer«), s. Sospiro … Meyers Großes Konversations-Lexikon
soupir — SOUPIR: Doit s exhaler près d une femme … Dictionnaire des idées reçues
soupir — (sou pir) s. m. 1° Respiration plus forte et plus prolongée qu à l ordinaire et qui est causée soit par quelque gêne physique, soit par quelque trouble moral ; le soupir est causé par une contraction lente et volontaire du diaphragme, tandis… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOUPIR — s. m. (On fait sentir l R, même devant une consonne.) Respiration plus forte et plus longue qu à l ordinaire, causée souvent par quelque passion, comme l amour, la tristesse, etc. Grand soupir. Long soupir. Soupir amoureux. Soupir de douleur, d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOUPIR — n. m. Expiration prolongée qu’on laisse échapper sous l’influence d’un sentiment de tristesse, d’une émotion, d’une souffrance. Long soupir. Profond soupir. Soupir amoureux. Ardents soupirs. Tendres soupirs. Pousser de grands soupirs. Etouffer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Soupir — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Soupir », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Soupir est une commune française, dans l Aisne … Wikipédia en Français
Soupir — Infobox Commune de France nomcommune=Soupir région=Picardie département=Aisne arrondissement=Soissons canton=Vailly sur Aisne insee=02730 cp=02160 maire=Jean Jacques Libregs mandat=2001 2008 intercomm=Val de l Aisne longitude=3.597222 latitude=49 … Wikipedia