-
1 fameux
fameux, -euse [famø, øz]adjectivea. ( = célèbre) famous• ah, c'est ce fameux Paul dont tu m'as tant parlé so this is the famous Paul you've told me so much about• pas fameux [mets, travail, temps] not very good* * *- euse famø, øz adjectif1) ( dont on a parlé) much talked-about2) ( connu de tous) famous3) ( véritable) real, right4) ( excellent) excellent* * *famø, øz adj (-euse)1) (= illustre) (avant ou après le nom) (phrase) famousC'est à cette bataille qu'il prononça la fameuse phrase. — It was at this battle that he pronounced the famous prhase.
2) (avant le nom: abondamment évoqué) much-toutedle fameux "feelgood factor" sur lequel comptent les tories — the much-touted "feelgood factor" that the Tories are counting on
J'ai enfin trouvé ce fameux livre dont tu me parles depuis si longtemps. — I finally found that book you've been going on to me about for so long.
3) (= excellent) (repas) first-rateLeur croustillant aux pommes est fameux. — Their apple crumble is first-rate.
un fameux... — quite a..., a considerable...
un fameux problème — quite a problem, a considerable problem
* * *1 ( dont on a parlé) much talked-about; la fameuse conférence de paix the much talked-about peace conference;2 ( connu de tous) famous; les fameux bus londoniens à deux étages the famous London double-deckers; c'est le fameux soir où it was the famous night when;3 ( véritable) real, right; une fameuse bande de fainéants a real bunch of lazybones;4 ( excellent) excellent; le repas était fameux the meal was excellent; pas fameux not great; ma note n'est pas fameuse my mark is not great.fameux, ton gâteau your cake is delicious3. [en intensif]4. [dont on parle] famousc'est ça, ton fameux trésor? is THAT your famous treasure? -
2 fameux
fameux, euse[famø, øz]Adjectif (célèbre) famoso(osa)(très bon) delicioso(osa)* * *fameux famø]adjectivocélebrenotávelóptimoexcepcionalpas fameuxnada de especialvalenteattraper un fameux coup de soleilapanhar uma valente insolação -
3 fameux
fameux, euse[famø, øz]Adjectif (célèbre) famoso(osa)(très bon) delicioso(osa)* * *fameux, euse[famø, øz]Adjectif (célèbre) famoso(osa)(très bon) delicioso(osa) -
4 fameux
-
5 fameux
-
6 fameux
fameuxbáječný (fam.)proslulýohromný (fam.)pověstnýúžasný (fam.) -
7 fameux
-
8 fameux
-SE adj.1. замеча́тельный, ↑ превосхо́дный, отли́чный;pas fameux — не осо́бенно хоро́ший; pas fameux votre travail! — ва́ша рабо́та так себе́!elle est fameuse votre tarte — вы испекли́ отли́чный пиро́г;
║ (remarquable en son genre): здорове́нный, отме́нный;il a fait une fameuse gaffe — ну и дал он ма́ху!; c'est cela ton fameux château? — вот э́то [и есть] твой хвалёный замо́к?j'ai attrapé un fameux coup de soleil ∑ — меня́ хвати́л со́лнечный уда́р;
2. (célèbre) знамени́тый, изве́стный;un héros fameux — знамени́тый <просла́вленный> геро́й; c'est le pays de la fameuse bataille — э́то ме́сто, где произошла́ знамени́тая би́тва; une région fameuse pour ses vins — о́бласть, знамени́тая свои́ми ви́намиun nom fameux — изве́стное и́мя;
-
9 fameux
-
10 fameux
-
11 fameux
adj., de bonne qualité ; réputé, célèbre, connu, illustre, renommé, très famé: fameû, -za, -e (Aillon-J., Aix, Albanais.001, Bellevaux, Macôt-Plagne., Saxel) ; sâkré inv. (001, Magland).A1) succulent, savoureux, exquis, très bon, excellent: fameû, -za, -e (001) ; rudamê // byê fameux bon <rudement // très fameux bon> (001).A2) fameux, fabuleux: fabloulò, -za, -e (Arvillard). -
12 fameux
1) знаменитый, известный2) разг. удивительный, замечательный, превосходный, отличный3) отъявленный -
13 fameux
1 célèbre ünlü [yn'ly]3 çok iyi -
14 fameux
adj.1. 'Fab', 'A-1', first-rate. Ce petit pinard, mon vieux, il est fameux! That little wine of yours is no plonk!2. Elle est fameuse, celle-là! (iron.): You must be joking! — Do you expect me to believe that?! -
15 fameux,
se adj. (lat. famosus) 1. лит. знаменит, прочут, славен, прославен, прословут; 2. разг. който няма равен на себе си; 3. чудесен, превъзходен, прекрасен, отличен; vin fameux, прекрасно вино. Ќ Ant. inconnu, ignoré, obscur, oublié. -
16 fameux
прил.1) общ. известный, пресловутый, знаменитый, отъявленный2) разг. замечательный, отличный, превосходный, удивительный -
17 fameux
بعيد الصيتجيد جداذائع الصيتشخص مشهورشهيرمشهورمعروفممتازنبيه -
18 fameux
1. sławny2. słynny -
19 fameux
renummo -
20 fameux
üsszaichent.
См. также в других словарях:
fameux — fameux, euse [ famø, øz ] adj. • XVe; lat. famosus, de fama « renommée » 1 ♦ Littér. Qui a une grande réputation, bonne ou mauvaise. ⇒ célèbre, connu. « Le fameux Scipion » (P. Corneille). Nom fameux. ⇒ 1. brillant, glorieux, grand, illustre. «… … Encyclopédie Universelle
fameux — fameux, euse (fa meû, meû z ) adj. 1° Qui a une grande réputation, bonne ou mauvaise. • La fameuse Macette, à la cour si connue, RÉGNIER Sat. XIII. • Le fameux Scipion le fut bien [lieutenant] de son frère, CORN. Nicom. II, 3. • Et vous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fameux — Fameux, [fam]euse. adj. v. Renommé, celebre, insigne dans son genre. Fameux Conquerant. fameux escrivain. fameux Orateur. Historien fameux. fameux Astronome. Medecin fameux. fameuse Université. ville fameuse. siege fameux. bataille fameuse.… … Dictionnaire de l'Académie française
fameux — Fameux, id est, renommée, Famosus. Les plus fameux, ou renommez Advocats, Causidici primi nominis. Budaeus. Fameuse … Thresor de la langue françoyse
Fameux — (fr., spr. Famöh, gewöhnlich Famös), 1) berüchtigt; 2) wunderbar … Pierer's Universal-Lexikon
FAMEUX — EUSE. adj. Renommé, célèbre, insigne dans son genre. Fameux conquérant. Fameux écrivain. Fameux orateur. Historien fameux. Fameux astronome. Médecin fameux. Porter un nom fameux. Fameuse université. Ville fameuse. Siége fameux. Bataille fameuse.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fameux — adj., de bonne qualité ; réputé, célèbre, connu, illustre, renommé, très famé : fameû, za, e (Aillon J., Aix, Albanais.001, Bellevaux, Macôt Plagne., Saxel) ; sâkré inv. (001, Magland). A1) succulent, savoureux, exquis, très bon, excellent :… … Dictionnaire Français-Savoyard
Fameux — Personnage public « People » redirige ici. Pour les autres significations, voir People (homonymie) … Wikipédia en Français
FAMEUX, EUSE — adj. Dont la réputation est très grande. Fameux conquérant. Fameux écrivain. Médecin fameux. Porter un nom fameux. Fameuse université. Ville fameuse. Il signifie par extension Qui est remarquable en son genre. Un fameux vin. De fameuses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Histoire générale des plus fameux pyrates — Henry Every dans l édition datée de 1725 de l Histoire générale des plus fameux pyrates. L Histoire générale des plus fameux pyrates, en anglais A General History of the Pyrates, est un ouvrage à prétention historique contenant les biographies de … Wikipédia en Français
Ne pas être fameux — ● Ne pas être fameux être médiocre … Encyclopédie Universelle