-
1 тепловая нагрузка
adj1) milit. Hitzebelastung, Thermalbelastung2) eng. Flammenbelastung, Wärmebelastung, Wärmelastdichte, thermische Beanspruchung, Wärmelast3) construct. Heizbedarf, Heizbelastung, Heizlast (теплообменника), thermische Belastung, Wärmebedarf4) electr. Wärmebeanspruchung5) oil. Temperaturbeanspruchung6) cool. Kältebedarf, Kältelast, Kühlbedarf, Kühllast7) ecol. Heizwärmebedarf8) shipb. Wärmeleistung, termische Belastung -
2 тепловое напряжение
adj1) geol. Wärmespannung2) Av. Temperaturspannung3) eng. Thermospannung, Wärmelastdichte4) construct. Wärmebeanspruchung, Wärmebelastung, thermische Belastung, thermische Spannung, Wärmedichte5) silic. Hitzebeanspruchung6) aerodyn. Temperaturbeanspruchung -
3 теплонапряжение
n1) Av. Wärmespannung2) eng. Wärmelastdichte (напр. топочного объёма)3) construct. Wärmebelastung, thermische Belastung -
4 тепловая нагрузка
тепловая нагрузка ж. Flammenbelastung f; Heizleistung f; Wärmebeanspruchung f; тепл. Wärmebelastung f; Wärmelastdichte f; thermische Beanspruchung f; thermische Belastung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > тепловая нагрузка
-
5 тепловое напряжение
тепловое напряжение с. поверхности нагрева Heizflächenbeanspruchung f; Heizflächenbelastung f; Heizflächenwärmebelastung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > тепловое напряжение
-
6 теплонапряжение
теплонапряжение с. Heizleistung f; Wärmespannung f; thermische Spannung fтеплонапряжение с. (напр., топочного объёма) Wärmelastdichte fтеплонапряжение с. объёма печи Feuerraumbelastung f; Feuerraumleistung f; Feuerraumwärmebelastung f; Feuerungsleistung fтеплонапряжение с. объёма топки Feuerraumbelastung f; Feuerraumleistung f; Feuerraumwärmebelastung f; Feuerungsleistung f; Raumwärmebelastung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > теплонапряжение