-
1 брикет
брике́т<-а>м Brikett nt, Presswürfel mу́гольные брике́ты Presskohle f* * *n1) gener. Paket, Preßstein (òîðô), Brikett (напр. угольный), Preßling, Formling2) eng. Pastille (напр. из легирующих добавок), Preßkörper, Vorformling, Preßkuchen3) mining. Darrstein, Preßstein4) food.ind. Formkörper, Kuchen (продукта), Patty5) silic. Vorpreßling6) wood. Presskörper, Pressling -
2 заготовка
f (33; вок) Beschaffung, Erfassung; Bereitstellung; Tech. Werkstück n, Rohling m; Oberleder n* * *загото́вка f (- вок) Beschaffung, Erfassung; Bereitstellung; TECH Werkstück n, Rohling m; Oberleder n* * *загото́вк|а<-и>ж* * *n1) gener. Beschaffung, Einschlag (ëåñà), Oberleder (для обуви), Bereitstellung (товаров), Preßling (в порошковой металлургии), Zuschnitt (полученная в результате раскроя), Aufbringung, Halbzeug2) eng. Arbeitsstück, Ernte (древесины), Gießstrang, Maske (EDV), Material, Rohstück, Rohteil, Vorform, Vorformling, Vorpreßling, Werkstoff, Werkstück, Zurichten (лесоматериалов), Zurichtung (лесоматериалов), Zuschnitt (после раскроя), für die Endbearbeitung vorbereitetes Werkstück, Rohling, Formling (по форме)3) agric. Erfassen4) construct. Abbinden (конструкции), Abbindung (конструкции)5) law. Erfassung (von Produkten)6) econ. Arbeitsteil, Aufkauf (путём закупок), Beschaffen, (предварительная) Vorfertigung7) auto. Halbfertigteil8) artil. Ausgangsmaterial, (снарядная) Rohling9) road.wrk. Ausstoß, Herrichten, Zubereitung10) metal. Block, Knüppel, Rohwalzgut, Stab, Walzstab11) textile. Halberzeugnis, Halbfabrikat, Halbprodukt, Loheschälen, Lohschälen, Schaft, Schnittmuster12) IT. Grunddesign13) food.ind. Aufbereitung (зерна)14) silic. (предварительная) Vorformling15) atom. Rohrstück16) sow. Kragenteil (воротника), Nähteil, Teil17) weld. Abschnitt, Arbeitsgut, Blöckchen (цветных металлов), Fertigungsteil, Knüppel (поковки), Platine (из листового металла), Rohling (напр., образца), Ronde (напр., для вытяжки, прессования, при давильных работах), Vormaterial, Werkstückrohling, Zuschnitt (для вытяжки)18) busin. Aufkauf (закупками)19) microel. Kristallscheibe20) f.trade. Anschaffung21) wood. Aufbereitung (ëåñà), Gewinnung (напр. леса), Holzklötzchen, (обрабатываемый) Werkstoff, Zuschnitt laut Zeichnung (после раскроя)22) nav. Bereitstellung (напр. боеприпасов)23) cinema.equip. (мультипликационная) Phasenbild, (мульт) Vorlage24) trick.photo. Vorlage25) animat. Einzelzeichnung, Zeichnung -
3 заготовка для прессования
Универсальный русско-немецкий словарь > заготовка для прессования
-
4 исходная штампованная заготовка
adjweld. VorpreßlingУниверсальный русско-немецкий словарь > исходная штампованная заготовка
-
5 прессовая заготовка
-
6 таблетка
n1) gener. Pastille, Plätzchen, Tablette2) eng. Pille (напр. катализатора), Vorformling, Vorpreßling3) chem. Pille (катализатора)4) pharm. Comprette, Komprette5) atom. Pellet (топлива), (топливная) Tablette6) microel. Gleichrichtertablette -
7 заготовка
Ausschnitt, Halbzeug, Rohling, Werkstoff, VorpreßlingРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > заготовка
-
8 таблетка
Pellet, Tablette, VorpreßlingРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > таблетка
-
9 заготовка
Block, ( древесины) Ernte, Erfassung с.-х., (промежуточное изделие, полученное формованием) Formling, Grunddesign, ( при непрерывной разливке металла) Gießstrang, Halbzeug, Material, ( в порошковой металлургии) Preßteil, Rohling, Rohstück, Rohteil, Rohwalzgut, Stab, Vorformling, Vorpreßling, Walzstab, Werkstoff, ( лесоматериалов) Zurichtung -
10 таблетка
Pastille, (напр. катализатора) Pille, Tablette, Vorformling, Vorpreßling -
11 подпрессовка
ua\ \ підпресуванняen\ \ preformde\ \ Vorpreßlingfr\ \ \ précomprimé éboucheпредварительное прессование порошковой шихты с небольшим уплотнением порошка; используется перед окончательным прессованием при переработке порошков с малой насыпной плотностью, при изготовлении многослойных брикетов -
12 исходная штампованная заготовка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > исходная штампованная заготовка
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий