-
1 Verzeichnis
Verzeichnis n -ses, -se спи́сок; о́пись; указа́тель; реги́стр; рее́стр; пе́речень; катало́гein Verzeichnis des Inhalts оглавле́ние (в кни́ге), ein Verzeichnis anlegen завести́ спи́сокim Verzeichnis aufführen указа́ть в спи́скеdieser Gegenstand ist im Verzeichnis nicht enthalten э́тот предме́т не ука́зан в о́писиins Verzeichnis aufnehmen включи́ть в спи́сокVerzeichnis n о́пись -
2 Verzeichnis
n -ses, -seein Verzeichnis anlegen — завести списокim Verzeichnis aufführen — указать в спискеdieser Gegenstand ist im Verzeichnis nicht enthalten — этот предмет не указан в описиins Verzeichnis aufnehmen — включить в список -
3 Verzeichnis
-
4 Verzeichnis
n директория ж. выч.; каталог м. выч.; перечень м.; реестр м.; список м.; указатель м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verzeichnis
-
5 Verzeichnis
1) Liste спи́сок. ein Verzeichnis v. etw. <über etw.> anlegen составля́ть /-ста́вить спи́сок чего́-н.2) Aufstellung, Register пе́речень -
6 Verzeichnis
Verzeichnis n ( Verzeichnisses; Verzeichnisse) ( listenmäßige Zusammenstellung) wykaz, zestawienie, spis; ( Register) rejestr; katalog (a EDV) -
7 -verzeichnis
сущ.лингв. предметный указатель -
8 Verzeichnis
сущ.2) комп. каталог (напр. файлов), списковая структура, меню (в диалоговых системах)3) воен. номенклатура4) тех. директория, справочник5) юр. ведомость, каталог, классификация, лист, описание, расписание, регистр, реестр, роспись, сборник, сводная таблица, табель, таблица6) выч. директория, каталог, папка (объект для хранения файлов в операционной системе)7) микроэл. директорий, оглавление8) судостр. обозначение -
9 Verzeichnis
-
10 Verzeichnis
nопись, регистр, реестр, каталог, перечень, списокDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verzeichnis
-
11 Verzeichnis
списокописьпереченьуказательDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verzeichnis
-
12 Verzeichnis
артил. описьартил. ведомость -
13 Verzeichnis
астр. список астр. каталог -
14 Verzeichnis
ńуказатель; список, опись, ведомость, реестр; номенклатура -
15 Verzeichnis
(n)указатель; список, опись, ведомость, реестр; номенклатура -
16 Verzeichnis
n <-ses, -se> список; регистр; указатель; каталог; переченьein Verzéíchnis ánlegen — завести список
ein Verzéíchnis vórlegen — представить опись (имущества)
Verzéíchnis vórnehmen* — производить опись
-
17 Verzeichnis
Verzéichnis n -ses, -seспи́сок; о́пись; указа́тель; пе́реченьdí eser Gé genstand ist im Verzé ichnis nicht enthá lten — э́тот предме́т не соде́ржится [не ука́зан] в о́писи
-
18 Verzeichnis
n -ses, -seсписок; опись, перечень; указательСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Verzeichnis
-
19 Verzeichnis -des Ortsschrif-tums
- Указатель (список, обзор) местной печати
46. Указатель (список, обзор) местной печати
D. Verzeichnis -des Ortsschrif-tums
Библиографический указатель, отражающий документы, выпущенные на какой-либо территории в стране
Источник: ГОСТ 7.0-84: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verzeichnis -des Ortsschrif-tums
-
20 Verzeichnis bibliographi-scher Nachschlagewerke
- Указатель (список, обзор) библиографических пособий
51. Указатель (список, обзор) библиографических пособий
D. Verzeichnis bibliographi-scher Nachschlagewerke
E. Bibliographic tools index
52. Издательский библиографический указатель (список,
обзор)
D. Verlagskatalog
E. Publisher’s catalogue
F. Catalogue d’editeur
Библиографический указатель, отражающий печатную продукцию, выпущенную или намеченную к выпуску одним или несколькими издательствами
'Источник: ГОСТ 7.0-84: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verzeichnis bibliographi-scher Nachschlagewerke
См. также в других словарях:
Verzeichnis — Verzeichnis … Deutsch Wörterbuch
Verzeichnis — ↑Index, ↑Katalog, ↑Konspekt, ↑Matrikel, ↑Register … Das große Fremdwörterbuch
Verzeichnis — Ordner; Dateiverzeichnis; Liste; Aufstellung; Tabelle; Register; Datenbank; Aufzählung; Gliederung; Auflistung; Zeiger; Index; … Universal-Lexikon
Verzeichnis — Ein Verzeichnis oder Register, auch Katalog oder Ordner, ist eine übersichtliche, meist nach bestimmten Strukturen gegliederte, listenartig darstellbare Anordnung von Informationen. Inhaltsverzeichnis 1 Wortherkunft 2 Grundlagen 3 Ordner … Deutsch Wikipedia
Verzeichnis — Ver·zeich·nis das; ses, se; eine Liste mit den Namen von Personen oder Dingen <ein alphabetisches, chronologisches, amtliches Verzeichnis; ein Verzeichnis aufstellen, anfertigen, anlegen; jemanden / etwas in ein Verzeichnis aufnehmen /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verzeichnis — das Verzeichnis, se (Mittelstufe) alphabetisch geordnete Liste von etw. Beispiel: Alle Waren wurden in ein Verzeichnis aufgenommen. Kollokation: ein Verzeichnis führen … Extremes Deutsch
Verzeichnis — a) Aufstellung, Index, Katalog, Liste, Register, Tabellarium, Tabelle, Tafel, Übersicht, Zusammenstellung; (österr.): Tableau; (südwestd., schweiz.): Rodel; (österr. Amtsspr.): Evidenz; (Wissensch.): Konkordanz. b) (EDV): Ordner. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verzeichnis — verzeichnen, Verzeichnis ↑ zeichnen … Das Herkunftswörterbuch
Verzeichnis — aprašas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. declaration; description; list vok. Beschreibung, f; Deklaration, f; Erklärung, f; Vereinbarung, f; Verzeichnis, n rus. описание, n; опись, f; перечень, f pranc. déclaration, f; description … Automatikos terminų žodynas
Verzeichnis — katalogas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. catalog; catalogue; directory vok. Dateiverzeichnis, n; Katalog, m; Verzeichnis, n rus. каталог, m pranc. catalogue, m … Automatikos terminų žodynas
Verzeichnis — registras statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pagal vieną kriterijų sudarytas sąrašas, rodyklė ar kt. dokumentas, turintis teisinę galią. atitikmenys: angl. register vok. Register, n; Verzeichnis, n rus. регистр, m; реестр, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas