-
1 versickern
-
2 инфильтровать
-
3 просачиваться
v1) gener. durchfeuchten, durchquellen (о жидкости), durchrieseln (тонкими струйками), durchschlagen, durchtreten (о жидкости, газе), durchträufeln, durchtröpfeln, einsintern, herausdringen (о воде и т. п.), herausquellen, hindurehsickern, quellen, sickern, unterwandern, absickern, durchsickern, einsickern, infiltrieren, versickern2) geol. aussickern, heruntersickern, hindurchsickern, tröpfeln, versickern (о воде), versitzen (о воде)3) eng. ausschwitzen, lecken4) road.wrk. rinnen5) polygr. durchtropfen6) electr. durchdringen (о жидкости) -
4 просачивание
просачивание с. лит. Doppelwandigkeit f; Durchfeuchtung f; Durchsickern n; Durchsickerung f; Einsickerung f; Leckage f; Sickerung f; Versickern n; Versickerung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > просачивание
-
5 инфильтрация
n1) geol. Durchsickerung, Einsickerung, Versickern, Versickerung2) med. Durchtränkung, Infiltration3) milit. Unterwanderung4) eng. Sickerung5) construct. Infiltrierung6) mining. Versinkung7) food.ind. Drücken (сока в диффузионной батарее) -
6 инфильтрация глазури
Универсальный русско-немецкий словарь > инфильтрация глазури
-
7 инфильтровать
veng. versickern -
8 исчезать просочившись
vgener. versickernУниверсальный русско-немецкий словарь > исчезать просочившись
-
9 просачивание
n1) gener. Infiltration, Quellen2) geol. Durchsickerung, Durchsitzen (âîäû), Einsickerung (âîäû), Ooze, Sickerung, Versickern (озёр, ключей или рек в карстовых областях), Versickerung (воды в почву)3) Av. Durchtritt (масла, топлива)4) med. Paravasat, Transsudation5) milit. Unterwanderung, Einsickern6) eng. Doppelwandigkeit, Durchsickern, Leckage7) construct. Sickern8) auto. Sickefleckage9) mining. Quellung, Versinkung10) oil. Eindringen, Sintern11) atom. Durchdringung12) busin. Aussickern13) microel. Durchtunnelung, Tunneln14) wood. Durchschlagen (краски, клея)15) hydraul. Lecken, Sickerlekage16) shipb. Entweichen, Leck, Nachsickern -
10 просачивание глазури
Универсальный русско-немецкий словарь > просачивание глазури
-
11 просочиться
-
12 фильтроваться
-
13 инфильтровать
einsickern; versickernРусско-немецкий словарь по водному хозяйству > инфильтровать
-
14 просачиваться
durchsickern; hindurchsickern; sickern; versickern;Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > просачиваться
-
15 инфильтрация
Infiltration, Sickerung, Versickern, Versickerung -
16 просачивание
Durchsickern, Einsickerung, Leckage, Sickerung, Versickern, Versickerung -
17 просачиваться
ausschwitzen, durchdringen, durchsickern, sickern, versickern -
18 инфильтрация
инфильтрация ж. Infiltration f; Sickerung f; Versickern n; Versickerung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > инфильтрация
-
19 инфильтровать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > инфильтровать
-
20 просачиваться
просачиваться ausschwitzen vi; durchdringen vi; durchsickern vi; lecken vi; sickern vi; versickern viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > просачиваться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
versickern — V. (Aufbaustufe) langsam in den Boden eindringen Synonyme: einsickern, sickern, verrinnen Beispiel: Die Niederschläge sind in der Erde versickert … Extremes Deutsch
versickern — einsickern, sickern, verrinnen; (landsch. salopp): sich verpieseln; (veraltet): versintern. * * * versickern:einsickern·verrinnen+sichverlaufen♦umg:verpieseln(landsch) versickerneinsickern,versiegen,verrinnen,austrocknen,eintrocknen,vertrocknen,si… … Das Wörterbuch der Synonyme
versickern — ablaufen; absickern; abströmen; auslaufen; versiegen; (sich) leeren; abfließen * * * ver|sị|ckern 〈V. intr.; ist〉 langsam abfließen, allmählich von der Erde aufgesaugt werden ● Wasser versickert im Sand * * * ver|sị|ckern … Universal-Lexikon
versickern — ver·si·̣ckern; versickerte, ist versickert; [Vi] etwas versickert etwas fließt langsam in die Erde <das Wasser, der Regen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
versickern — versickere … Kölsch Dialekt Lexikon
versickern — ver|sị|ckern … Die deutsche Rechtschreibung
Haldensortierung — Der Heapsort Algorithmus beim Sortieren eines Arrays aus permutierten Werten. Der Algorithmus besteht aus zwei Schritten; im vorbereitenden Schritt wird das Array zu einem binären Heap umgeordnet, dessen Baumstruktur vor dem eigentlichen… … Deutsch Wikipedia
Heap-Sort — Der Heapsort Algorithmus beim Sortieren eines Arrays aus permutierten Werten. Der Algorithmus besteht aus zwei Schritten; im vorbereitenden Schritt wird das Array zu einem binären Heap umgeordnet, dessen Baumstruktur vor dem eigentlichen… … Deutsch Wikipedia
Heap Sort — Der Heapsort Algorithmus beim Sortieren eines Arrays aus permutierten Werten. Der Algorithmus besteht aus zwei Schritten; im vorbereitenden Schritt wird das Array zu einem binären Heap umgeordnet, dessen Baumstruktur vor dem eigentlichen… … Deutsch Wikipedia
Heapsort — Der Heapsort Algorithmus beim Sortieren eines Arrays aus permutierten Werten. Der Algorithmus besteht aus zwei Schritten; im vorbereitenden Schritt wird das Array zu einem binären Heap umgeordnet, dessen Baumstruktur vor dem eigentlichen… … Deutsch Wikipedia
Bodenwasser — Bodenwasser: *tragender Meniskus(1) *Bodenpartikel(2) *Luft führende Bodenpore(3) *Kapillarwasser(4) *Adsorptionswasser(5) *Grund oder Stauwasser(6) Bodenwasser ist das gesamte im Boden vorhandene Wasser mit Ausnahme des Kristallwassers der… … Deutsch Wikipedia
