-
1 verification of forecast
English-German geography dictionary > verification of forecast
-
2 verificación de previsión del tiempo
Diccionario geografía española-alemana > verificación de previsión del tiempo
-
3 vérification de prévisions météorologiques
Dictionnaire français-allemand de géographie > vérification de prévisions météorologiques
-
4 оправдываемость прогноза
Русско-немецкий географический словарь > оправдываемость прогноза
-
5 проверка
n1) gener. Beschau (мяса и других товаров), Bewähr, Durchsicht, Eiche, Fehlerkontrolle (диктанта в школе), Kontrolle, Musterung, Perlustration, Revision, Verprobung (Verprobung ist SAP-Slang für ''Verplausibilisierung'' oder ''Konsistenzprüfung'' - Tomas), Bewährung, Nachprüfung, Probe, Überprüfung, Verifizierung (напр., прибора)2) comput. Testarbeit3) geol. Erprobung4) milit. Erprobung (напр. боевой техники), (контрразведывательная) Sicherheitsüberprüfung (для получения допуска к секретным документам), Stichprobe, (выборочная) Stichprobenprüfung5) eng. Durchprüfung, Gegenprobe, Testen, Verifikation, Checkout, Prüfung6) chem. Tarieren (прядильного насосика)7) law. Probation, Verifizierung (напр. изобретения), (повторная) Überprüfung, Überwachung, Justifikation8) econ. Aufsicht, Beschau (мяса и др. товаров), Bracke (товаров), Eichung, Prüfen, Besichtigung (товаров перед отправкой потребителю)9) ling. Verifizierung10) fin. Sichtung11) auto. Testung, Untersuchung12) artil. Nachprüfen, (дополнительная) Nachprüfung13) road.wrk. Durchprüfen14) polygr. Bestätigung, Überprüfen15) textile. Nachsehen16) IT. Uberwachung17) oil. Befahrung, Überprüfung (напр. качества цементирования)18) food.ind. Dämpfen (вторая стадия процесса горячего копчения рыбы)19) str.mater. Nachweis (согласно переводу русского СТО немецким конструктором)20) busin. Besichtigung (товара, документа), Uberprüfung21) f.trade. Inspektion, Test, Einsichtnahme22) shipb. Ausrichten, Richtigstellung -
6 verification
noun1) (check) Überprüfung, die2) see academic.ru/80020/verify">verify 2): Bestätigung, die; Bekräftigung, die; Nachweis, der3) (bearing out) Bestätigung, die* * *[-fi-]noun die Nachprüfung, die Beglaubigung* * *veri·fi·ca·tion[ˌverɪfɪˈkeɪʃən, AM ˌverə-]\verification of a testimony Bestätigung f einer Zeugenaussage\verification procedure Prüfungsverfahren nt\verification test Prüfung f* * *["verIfI'keISən]n(= check) Überprüfung f; (= confirmation) Bestätigung f, Verifikation f (geh); (= proof) Nachweis mthese claims are open to empirical verification — diese Behauptungen lassen sich empirisch nachweisen
* * *verification [ˌverıfıˈkeıʃn] s1. (Nach)Prüfung f2. Verifikation f, Verifizierung f, Echtheitsnachweis m, Richtigbefund m3. Beglaubigung f, Beurkundung f4. Belegung f5. JUR US eidliche Bestätigung* * *noun1) (check) Überprüfung, die3) (bearing out) Bestätigung, die* * *n.Nachweis -e m.Prüfung -en f.Verifizierung f.Überprüfung f. -
7 удостоверение
n1) gener. Ausweiskarte (личности), Berechtigung (zu D), Bestätigung, Bezeugung, Nachweis (чего-л.), Rekognition, Urkunde, Vidimierung, Zeugnis, Bescheinigung, Nachweis (документ), Ausweis (личности), Beglaubigung, Berechtigungsschein (документ, дающий право на что-л.), (тк.sg) Bescheinigung (чего-л.), Kennkarte2) med. Berechtigungsnachweis3) milit. Abgangszeugnis4) law. Ausweispapier, Brief, Legitimation (личности), Legitimierung (личности), Obsignation, Testat, Vergewisserung, Verifikation (какого-л. факта), Verifizierung (какого-л. факта)5) econ. Attest, Beschau, Nachweisstelle, Papier, Schein, Zertifikat6) fin. Quittung7) patents. Certifikat8) busin. Verifizierung (в подлинности) -
8 верификация
верифика́ци|я<-и>ж Verifikation f* * *n1) gener. Verifikation2) comput. Vergleichsprüfung3) psych. Bewährung, Nachprüfung, Verifikation (проверка истинности теоретических положений, установление достоверности опытным путём)4) busin. Verifizierung (научный принцип проверки путём сопоставления, напр. со статистическими данными) -
9 дополнительная проверка
adj1) gener. Superrevision2) law. nachträgliche Prüfung, zusätzliche Prüfung, Überprüfung3) econ. Nachprüfung4) IT. Zusatzkontrolle5) atom. VerifizierungУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительная проверка
-
10 засвидетельствование
n Beglaubigung f* * *засвиде́тельствование n Beglaubigung f; → засвиде́тельствовать pf. → свидетельствовать; beglaubigen; beglaubigen lassen* * *засвиде́тельствовани|е<-я>ср1. (подтвержде́ние) Bezeugung f, Bescheinigung f2. (удостовере́ние) Beglaubigung f, Beurkundung f* * *n1) gener. Beglaubigung2) law. Beglaubigung (подписи, копии), Bescheinigung, Bestätigung, Beurkundung (судебное, нотариальное), Bezeugung, Legitimation, Legitimierung, Testierung, Testifikation, Verifizierung, Beurkundung (нотариальное или судебное)3) econ. Beschau4) f.trade. Beurkundung (нотариальное, судебное)Универсальный русско-немецкий словарь > засвидетельствование
-
11 контроль
n1) gener. Bahnsteigsperre, Fehlerkontrolle, Nachprüfung, Prüfwesen, Revision, Sperre (место предъявления билетов, пропусков и т. п.), Überprüfung, Abriß (отрывная часть билета), Überwachung, Kontrolle, Oberaufsieht2) comput. Testung3) Av. Prüfung (Prfg.)4) eng. Checkout, Prüfung, Testen, Uberprüfung5) brit.engl. Monitoring6) law. Beaufsichtigung, Durchsicht, Kontrolle Prüfung, Kontrolle Überprüfung7) econ. Bracke, Inspektion, Prüfen, Beschau8) fin. Überprüfung, Überwachung9) polygr. Bestätigung, Überprüfen10) textile. Durchsehen11) electr. Verifizierung12) IT. Testarbeit13) atom. Monitorierung14) busin. Uberwachung15) f.trade. Aufsicht16) qual.contr. Prüfung (процедура оценивания соответствия путем наблюдения и суждений, сопровождаемых соответствующими измерениями, испытаниями или калибровкой, англ. inspection, термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001)17) shipb. Hafenaufsicht18) cinema.equip. Test -
12 проверка соответствия конструкции заданным требованиям
neng. (Design-Verifizierung) Designverifizierung (Prüfung des gesamten Entwicklungsergebnisses auf Erfüllung der Designvorgaben)Универсальный русско-немецкий словарь > проверка соответствия конструкции заданным требованиям
-
13 сверка
n1) law. Verifizieren, Verifizierung, Überprüfung2) econ. Abstimmung, Vergleich (напр. счёта)3) account. offene Posten Liste, (счетов) Rechnungsabgleich4) ling. Vergleichen5) polygr. Nachrevision, Nachsicht, Revision (корректуры), Überprüfen, Revision -
14 свидетельство
n1) gener. Bescheinigung, Bestätigung, Diplom, Erweis, Erweisung, Indiz, Anzeichen, Attest, Bezeugung, Schein (документ), Zeugnis2) Av. Erlaubnisschein (члена экипажа, дающее право участия в полётах)3) obs. Beurkundung (о чём-л.)4) milit. Attestat5) law. Attest (Dokument, das eine juristische Tatsache bescheinigt, wie z.B. Geburt, Tod, Scheidung), Aussage, Bekundung (о чём-л.), Testat, Testimonium, Urkunde, Zeugenschaft, Zeugnisablegung, Zeugnisbrief6) econ. Ausweis, Nachweis, Nachweisstelle7) patents. Certifikat, Nachweis (чего-л.)8) busin. Verifizierung9) f.trade. Zertifikat10) christ. Bekenntnis, Verkündigung11) shipb. Prüfattest, Prüfbescheinigung -
15 удостоверение подлинности
npatents. VerifizierungУниверсальный русско-немецкий словарь > удостоверение подлинности
-
16 confirmation
< gen> ■ Verifizierung f<tech.gen> (e.g. of a decision, entered password, PIN, setup) ■ Bestätigung f -
17 keystroke verification
< edp> ■ Verifizierung durch Eingabewiederholung fEnglish-german technical dictionary > keystroke verification
-
18 verification
<tech.gen> ■ Nachweis m ; Bestätigung f< qualit> ■ Prüfung f -
19 верификация
(научный принцип проверки путем сопоставления, напр., со статистическими данными) Verifizierung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > верификация
-
20 удостоверение
Ausweis, Ausweispapier, Attest, Beglaubigung, Bescheinigung, Bestätigung, Brief, ( личности) Legitimation, Nachweis, Obsignation, Papier, Schein, Urkunde, Vergewisserung, (какого-л. факта) Verifikation, Verifizierung, Zertifikat, Zeugnis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verifizierung — oder Verifikation (von lat. veritas ‚Wahrheit‘ und facere ‚machen‘) ist der Nachweis, dass ein vermuteter oder behaupteter Sachverhalt wahr ist. Der Begriff wird unterschiedlich gebraucht, je nachdem, ob man sich bei der Wahrheitsfindung nur auf… … Deutsch Wikipedia
Verifizierung der Kalibrierung — kalibravimo patikra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Veiksmai, kuriais siekiama patikrinti, ar matavimo priemonės rodmenys atitinka žinomas matuojamojo dydžio vertes apibrėžtoje kalibravimo diagramos verčių srityje.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Verifizierung — Ve|ri|fi|zie|rung, die; , en: das Verifizieren. * * * Ve|ri|fi|zie|rung, die; , en: das Verifizieren … Universal-Lexikon
Verifizierung — Ve|ri|fi|zie|rung die; , en <zu ↑...ierung> das Verifizieren; vgl. ↑...ation/...ierung … Das große Fremdwörterbuch
Beglaubigen — Verifizierung oder Verifikation (von lat. veritas, Wahrheit und facere, machen) ist der Nachweis, dass ein vermuteter oder behaupteter Sachverhalt wahr ist. Der Begriff wird unterschiedlich gebraucht, je nachdem, ob man sich bei der… … Deutsch Wikipedia
Formale Verifikation — Verifizierung oder Verifikation (von lat. veritas, Wahrheit und facere, machen) ist der Nachweis, dass ein vermuteter oder behaupteter Sachverhalt wahr ist. Der Begriff wird unterschiedlich gebraucht, je nachdem, ob man sich bei der… … Deutsch Wikipedia
Korrektheitsbeweis — Verifizierung oder Verifikation (von lat. veritas, Wahrheit und facere, machen) ist der Nachweis, dass ein vermuteter oder behaupteter Sachverhalt wahr ist. Der Begriff wird unterschiedlich gebraucht, je nachdem, ob man sich bei der… … Deutsch Wikipedia
Nachprüfbarkeit — Verifizierung oder Verifikation (von lat. veritas, Wahrheit und facere, machen) ist der Nachweis, dass ein vermuteter oder behaupteter Sachverhalt wahr ist. Der Begriff wird unterschiedlich gebraucht, je nachdem, ob man sich bei der… … Deutsch Wikipedia
Verifikation — Verifizierung oder Verifikation (von lat. veritas, Wahrheit und facere, machen) ist der Nachweis, dass ein vermuteter oder behaupteter Sachverhalt wahr ist. Der Begriff wird unterschiedlich gebraucht, je nachdem, ob man sich bei der… … Deutsch Wikipedia
Verifizierbar — Verifizierung oder Verifikation (von lat. veritas, Wahrheit und facere, machen) ist der Nachweis, dass ein vermuteter oder behaupteter Sachverhalt wahr ist. Der Begriff wird unterschiedlich gebraucht, je nachdem, ob man sich bei der… … Deutsch Wikipedia
Verifizieren — Verifizierung oder Verifikation (von lat. veritas, Wahrheit und facere, machen) ist der Nachweis, dass ein vermuteter oder behaupteter Sachverhalt wahr ist. Der Begriff wird unterschiedlich gebraucht, je nachdem, ob man sich bei der… … Deutsch Wikipedia
