-
1 Verdopplung
(f)удвоение -
2 дублирование
n1) gener. Doppelforschung (в научно-исследовательской работе), Nachsynchronisation (фильма), Synchronisierung (фильма)2) comput. Kopieren3) Av. Verdoppelung (напр. управления), Verdopplung (напр. управления)4) liter. Überschneidung5) milit. Überlagerung6) eng. Beschichten (ткани слоем пенопласта), Doppeln, Doublieren, Dublieren, Duplikation, Duplizierung, Kaschieren, Kaschierung, Nachgerben, Synchronisation (кинофильмов), Synchronisierung (кинофильмов), Verdopplung (напр. управления самолётом)7) brit.engl. Dubbing (кинофильмов)8) law. Doppelarbeit, Doppelerfassung (bei Zahlungen), Dublierung, Mehrgleisigkeit (in der Arbeit), Nebeneinander, Parallelarbeit, Verdoppelung, doppelte Berechnung (íàïð. von Prämien), doppelte Bezahlung, Überschneidungen9) movie. Synchronisation, Synchronisation (фильма)10) metal. Doppelung, Dopplung (листов металла)11) polygr. Schmitzen12) psych. Doppeln (в психодраме)13) radio. Synchronisation (кинофильмов)14) textile. Fachen, Fachung, Falten, Faltung, Faschen, Filieren, Verdopplung15) electr. Laminieren, Synchronisation (кинофильма), Synchronisierung (кинофильма)16) IT. Duplizieren17) manag. Doppelnominierung18) microel. Back-up, Backup19) hydraul. Redundanz20) cinema.equip. Doubeln, Nachsynchronisieren, Nachsynchronisierung, Synchronisieren -
3 удвоение
n1) gener. Doppelung2) comput. Dopplung, Duplizieren3) geol. Verdopplung (напр. пласта)4) eng. Doppeln, Duplikation, Verdopplung, Verdopplung5) construct. Verddopplung6) ling. Gemination, Reduplikation7) f.trade. Verdoppelung8) parapsych. Verdoppelung (особая форма материализации, позволяющая видеть живой или неживой объект) -
4 дублирование
дублирование с. мет. Doppeln n; текст. Doppelung f; текст. Dopplung f; Doublieren n; Dublieren n; Dublierverfahren n; Duplikation f; выч. Duplizierung f; текст. Fachen n; текст. Fachung f; Falten n; Filieren n; Kaschieren n; Kaschierung f; текст. Verdopplung fдублирование с. (напр., управления самолётом) Verdopplung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дублирование
-
5 двойная обшивка
adj1) gener. Doppelhaut (судна)2) Av. Doppelbeplankung3) shipb. Doppelhülle, Verdoppelung, Verdopplung -
6 дупликация
nmed. Duplikation, Verdopplung -
7 раздвоение
n1) gener. Gabel2) geol. Bifurkation, Gabelast, Gabelung (жилы или реки), Halbierung, Spaltung3) med. Aufgabelung4) liter. Aufspaltung5) eng. Beinigkeit (корня дерева), Spalten, Teilung, Verdopplung, Zweiteilung6) law. Verdoppelung7) electr. Gabelleitung, Gabelteilung8) ecol. Bikurkation9) wood. Gabelungszwiesel -
8 раздвоение лучей
-
9 резервирование
n1) Av. Verdoppelung, Verdopplung2) eng. Reservehaltung, Reservierung, Sicherstellung3) law. Bereitstellung (места)4) econ. Bereitstellung5) electr. Reservestellung, Redundanz6) IT. Reservieren7) oil. Bevorraten8) microel. Back-up, Backup -
10 резервирование элементов
Универсальный русско-немецкий словарь > резервирование элементов
-
11 сдваивание
n1) gener. Gezweiung2) Av. Verdopplung3) eng. Doppeln, Dublieren4) artil. Doppelung, Kupplung, Paarung5) textile. Dopplung, Faschen, Zusammenlaufen (нитей)6) electr. Verdoppelung -
12 сдвиг
n1) gener. Schub, Versetzung2) comput. Zusammenrücken (напр. разрядов)3) geol. Abgleitung, Absatz (напр. жилы), Blatt, Blattverschiebung, Faille, Horizontalverschiebung, Lateralverschiebung, Rutsch, Scherung, Seitenverschiebung (áîêîâîé), (простой) Shear, Translation, Verrücken, Verrückung, Verschiebung (тектоническое нарушение), Zerschiebung, Zusammenschiebung, Überschriebung4) Av. Schieben, Verschwenkung (на угол)5) colloq. Klaps (лёгкое помешательство)6) eng. Abscherung, Abwanderung, Abweichung (величины), Drift, Drift (величины), Hub, Rutschung, Schiebung, Transversalverschiebung, Trift, Verdopplung (ein Prinzip im Shearing-Verfahren), Versatz, Verschiebung (der Fasern innerhalb det Lage eines geordneten Faserbündels), offset7) chem. Abscheren8) construct. Gleitung, Schlupf, Verwerfung9) ling. Verschiebung10) auto. Verschieben11) mining. Abdruck, Abschieber, Absetzen (рудной жилы), Einschlag, Gebirgsschub (геологические нарушения), Schubbewegung, horizontale Verschiebung, söhlige Verschiebung12) road.wrk. Absetzen, Gleiten, Schlüpfung, Verwerfen13) forestr. Abschiebung14) radio. Abtrift15) textile. Abrutschen (нитей), Sprung16) electr. Nullpunktwanderung, Nullversatz, Nullwanderung, Verlagerung, Zusammenschieben17) IT. Schiebe18) oil. Scheren19) atom. Verstellung20) weld. Abschieben21) microel. Translation (изображения в машинной графике)22) wood. Abschub23) beer. Nachschieben (новое образование забела), Wegschieben24) aerodyn. Ausweichen25) nav. Nachschub26) shipb. Auswanderung27) cinema.equip. Versetzung (напр., плёнки изображения относительно плёнки фонограммы на монтажном столе) -
13 спаривание
n1) gener. Begattung, Gezweiung, Paarung (о животных), Paarung (животных), Rammelei2) Av. Verdoppelung, Verdopplung3) zool. Deckung4) railw. Kuppeln, Kupplungswerk6) artil. Kupplung7) hunt. (тк.sg) Beschlag (копытной дичи)8) textile. Zusammenpassen9) shipb. Koppeln10) cinema.equip. Kopplung (напр., киносъёмочной и телевизионной камер) -
14 трощение
ntextile. Dublieren, Dublierung, Fachen, Fachung, Faschen, Filieren, Verdoppelung, Verdopplung, Vereinigung, Zusammenspulen -
15 удваивание
-
16 удвоение частоты
n1) radio. Frequenzdopplung2) electr. Frequenzdoppelung, Frequenzverdoppelung3) microel. Frequenz Verdopplung, Frequenzverdopplung -
17 дублирование
Backup, Dublieren, Dublierung, Doppeln, ( листов металла) Dopplung, Doublieren, Fachen, Kaschieren, ( кинофильма) Nachsynchronisieren, Redundanz автм., Synchronisation, ( кинофильмов) Synchronisierung, Verdopplung текст. -
18 трощение
Dublieren текст., Fachen, Verdopplung -
19 удвоение
Doppeln, Duplikation, Verdopplung -
20 трощение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verdopplung — dvigubinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. doubling vok. Verdoppelung, f; Verdopplung, f rus. удвоение, n pranc. doublement, m … Fizikos terminų žodynas
Verdopplung — Verdoppelung; Verzweifachung * * * Ver|dọpp|lung 〈f. 20〉 = Verdoppelung * * * Ver|dọp|pe|lung, Ver|dọpp|lung, die; , en: das [Sich]verdoppeln; das Verdoppeltwerden. * * * Ver|dọp|pe|lung, Ver|dọpp|lung, die; , en … Universal-Lexikon
Verdopplung — Ver|dọp|pe|lung, Ver|dọpp|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Verdopplung des Würfels — Die Würfelverdoppelung (Würfelvolumenverdoppelung) (auch Delisches Problem genannt) gehört zu den klassischen Problemen der antiken Mathematik. Nach einer Legende befragten die Bewohner der Insel Delos während einer Pestepidemie 430 v. Chr. das… … Deutsch Wikipedia
Aussprache des Tamil — Die Aussprache des Tamil unterscheidet sich recht stark vom Schriftbild, lässt sich aber nach bestimmten Regeln aus diesem ableiten. Die Tamil Schrift ist weitgehend phonematisch, d. h. ein Graphem (Buchstabe) repräsentiert ein Phonem. Diese … Deutsch Wikipedia
Chromosomen — Metaphase Chromosomen aus einer menschlichen, weiblichen Lymphozytenzelle, Färbung mit dem Fluoreszenzfarbstoff Chromomycin A3. Die Chromosomen liegen teilweise übereinander. Jedes … Deutsch Wikipedia
Chromosomenanzahl — Metaphase Chromosomen aus einer menschlichen, weiblichen Lymphozytenzelle, Färbung mit dem Fluoreszenzfarbstoff Chromomycin A3. Die Chromosomen liegen teilweise übereinander. Jedes … Deutsch Wikipedia
Gemination (Sprache) — Gemination (lat. geminare „verdoppeln“) bezeichnet in der Linguistik Dopplungen von Buchstaben oder Worten sowie die damit einhergehenden sprachlichen Phänomene, wie z. B. eine längere Aussprache. Buchstaben und Phoneme Gemination bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Metazentrisches Chromosom — Metaphase Chromosomen aus einer menschlichen, weiblichen Lymphozytenzelle, Färbung mit dem Fluoreszenzfarbstoff Chromomycin A3. Die Chromosomen liegen teilweise übereinander. Jedes … Deutsch Wikipedia
Backgammon — Modernes Backgammon Moderner Backgammontisch … Deutsch Wikipedia
Chromosom — Übergeordnet Zellkern Karyoplasma Untergeordnet Zentromer … Deutsch Wikipedia