-
1 Untergrabung
-
2 Untergrabung
f fig. des Vertrauens etc.: undermining* * *die Untergrabungsubversion* * *Untergrabung f fig des Vertrauens etc: undermining -
3 Untergrabung
Untergrabung f <0> underminering -
4 Untergrabung
f =, -en1) подрывание; подкоп2) перен. подрыв -
5 Untergrabung
-
6 Untergrabung
f -, -en potkopavanje n -
7 Untergrabung
подры́в, подрыва́ние -
8 Untergrabung
Untergrábung f =подры́в, подко́п -
9 Untergrabung
fundermining -
10 Untergrabung der Autorität
сущ.юр. дискредитирование, подрыв авторитетаУниверсальный немецко-русский словарь > Untergrabung der Autorität
-
11 Untergrabung der Staatsautorität
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Untergrabung der Staatsautorität
-
12 erosion
noun2) (fig.) Unterminierung, die* * *[-ʒən]noun die Erosion* * *ero·sion[ɪˈrəʊʒən, AM ɪˈroʊ-]n no plsoil/wind \erosion Boden-/Winderosion f\erosion by water Auswaschung f\erosion of confidence Vertrauensverlust m* * *[I'rəUZən]n(by water, glaciers, rivers) Erosion f, Abtragung f; (by acid) Ätzung f; (fig, of love etc) Schwinden nt; (of power, values, beliefs) Untergrabung f; (of authority) Unterminierung f; (of differentials) Aushöhlen nt; (of value) Abtragung f, Untergrabung fan erosion of confidence in the pound — ein Vertrauensverlust m or -schwund m des Pfundes
* * *erosion [-ʒn] s1. Zerfressen n, -fressung f2. GEOL Erosion f, Auswaschung f, Abtragung f3. angefressene Stelle4. TECH Verschleiß m (auch fig)5. fig Aushöhlung f, Untergrabung f* * *noun2) (fig.) Unterminierung, die* * *n.Abtragung f.Erosion -en f. -
13 Zersetzung
f1. decomposition, disintegration2. fig. corruption; POL. subversion* * *die Zersetzungdisruptiveness; decomposition; disintegration* * *Zer|sẹt|zung [tsEɐ'zɛtsʊŋ]f -, -en (CHEM)decomposition; (durch Säure) corrosion; (fig) (= Untergrabung) undermining, subversion; (von Gesellschaft) decline (von in), decay* * *Zer·set·zung<->* * *die; Zersetzung, Zersetzungen1) s. zersetzen 2.: decomposition; rotting2) s. zersetzen 1. 2): subversion; undermining* * *1. decomposition, disintegration2. fig corruption; POL subversion* * *die; Zersetzung, Zersetzungen1) s. zersetzen 2.: decomposition; rotting2) s. zersetzen 1. 2): subversion; undermining* * *f.decomposition n.disintegration n.disruptiveness n. -
14 desmoralización
-
15 subversion
[-ʃən, ]( American[) -ʒən]noun der Umsturz* * *sub·ver·sion[səbˈvɜ:ʃən, AM -ˈvɜ:rʒ-]n no plhe was found guilty of \subversion er wurde des Landesverrats für schuldig befunden\subversion of democracy Gefährdung f der Demokratie\subversion of the state Staatsgefährdung f\subversion of the system Unterwanderung f des Systems\subversion of a government Sturz m einer Regierung* * *[səb'vɜːSən]n no plSubversion f; (of rights, freedom etc) Untergrabung f, Unterminierung fthe US was accused of subversion in Chile — die USA wurden subversiver or umstürzlerischer Tätigkeiten in Chile beschuldigt
* * *1. POL Subversion f:a) (Um)Sturz m:the subversion of a government der Sturz einer Regierungb) Staatsgefährdung f2. Untergrabung f, Zerrüttung f, -setzung f -
16 подрыв
м1) горн., воен. Sprengung f2) перен. Untergrabung f (авторитета и т.п.); Schädigung f (дисциплины, здоровья) -
17 подрыв
подрыв м 1. горн., воен. Sprengung f c 2. перен. Untergrabung f (авторитета и т. п.); Schädigung f c (дисциплины, здоровья) -
18 дисконтировать власти
vlaw. (органов) Herabsetzung des Ansehens der Staatsmacht durch Staatsfunktionäre (besondere Form des Amtsmißbrauchs), (органов) Untergrabung der StaatsautoritätУниверсальный русско-немецкий словарь > дисконтировать власти
-
19 дискредитирование
n1) gener. Verleumdung2) law. Diskreditierung, Herabsetzung, Herabsetzungsklage, Herabwürdigung, Untergrabung der Autorität -
20 подкоп
n1) gener. Minengalerie (для взрывчатки), Minengang (для взрывчатки), Untergrabung, Unterlaufen (подо что-л.)2) hist. Sappe3) construct. Unterhöhlung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Untergrabung — Un|ter|gra|bung, die; , en: das ↑ 2Untergraben: die U. von jmds. Autorität. * * * Un|ter|gra|bung, die; : das Untergraben … Universal-Lexikon
Untergrabung — Un|ter|gra|bung … Die deutsche Rechtschreibung
Liu Xiaobo — (chinesisch 劉曉波 / 刘晓波; Pinyin: Liú Xiǎobō; Mandarin Aussprache: [ljǒʊ̯ ɕjɑ̀ʊ̯pɔ]; * 28. Dezember 1955 in Changchun … Deutsch Wikipedia
Demoralisation — De|mo|ra|li|sa|ti|on 〈f. 20; unz.〉 Untergrabung, Zersetzung der Moral, Sittenverfall [<frz. démoralisation „Entsittlichung, Verderbnis“] * * * De|mo|ra|li|sa|ti|on, die; , en <Pl. selten> [frz. démoralisation, zu: démoraliser, ↑… … Universal-Lexikon
Menschenrechte in der Volksrepublik China — werden zwischen der chinesischen Regierung auf der einen und anderen Ländern sowie Nichtregierungsorganisationen auf der anderen Seite immer wieder kontrovers diskutiert. Die Volksrepublik China bekennt sich zu den Menschenrechten und hat dies im … Deutsch Wikipedia
Brunnen [1] — Brunnen ist im allgemeinen die Bezeichnung für eine große Zahl wasserspendender Objekte: an vielen Orten Süddeutschlands nennt man die zutage tretenden Quellen Brunnen; allerwärts im deutschen Sprachgebiete jene Wasserschöpfstellen, bei denen der … Lexikon der gesamten Technik
Kong Youping — (chinesisch 孔佑平, * 1955 in Anshan) ist ein chinesischer Fabrikarbeiter, Autor und Online Dissident. Wegen mehrerer auf ausländischen Webseiten veröffentlichter, regimekritischer Schriften wurde er 2003 verhaftet und 2004 zu 15 Jahren Haft… … Deutsch Wikipedia
Subversion — Umwälzung; Revolution; Umsturz; Sturz; Umschwung; Staatsstreich; Putsch * * * Sub|ver|si|on 〈[ vɛr ] f. 20〉 1. Staatsumsturz 2. 〈DDR〉 = Diversion [zu lat. subvertere … Universal-Lexikon
Sozialstaat — So|zi|al|staat 〈m. 23〉 Staat, der versucht, soziale Ungleichheiten zu verringern bzw. abzubauen * * * So|zi|al|staat, der: demokratischer Staat, der bestrebt ist, die wirtschaftliche Sicherheit seiner Bürger zu gewährleisten u. soziale Gegensätze … Universal-Lexikon
Alter schützt vor Torheit nicht — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Atlas zur Geschichte (DDR) — Atlas zur Geschichte heißt der zweibändige Geschichtsatlas, der 1976 in der DDR veröffentlicht und unter kommunistischen Historikern maßgeblich wurde. Herausgeber war das Zentralinstitut für Geschichte der Akademie der Wissenschaften der DDR… … Deutsch Wikipedia
