-
1 Unrichtigkeit
-
2 неправильность административного акта
Русско-немецкий юридический словарь > неправильность административного акта
-
3 неправильность судебного решения
Русско-немецкий юридический словарь > неправильность судебного решения
-
4 неправильность
n1) gener. Anomalie, Anomnale, Falschheit, Fehler, Fehlerhaftigkeit, Irregularität (исключение из правила), Irrigkeit, Schiefheit, Regelwidrigkeit, (тк.sg) Unregelmäßigkeit, (тк.sg) Unrichtigkeit, Verkehrtheit, Schiefe2) obs. Inkorrektheit3) eng. Regellosigkeit4) law. Mangelhaftigkeit (напр., договора)5) psych. Anomalität, Verkehrung6) radio. Unrichtigkeit7) IT. Abweichung8) f.trade. Unregelmäßigkeit9) shipb. Abnormalität -
5 неверность
ngener. Unrichtigkeit, Untreue -
6 неправильность административного акта
Универсальный русско-немецкий словарь > неправильность административного акта
-
7 неправильность в протоколе судебного заседания
Универсальный русско-немецкий словарь > неправильность в протоколе судебного заседания
-
8 неправильность судебного решения
Универсальный русско-немецкий словарь > неправильность судебного решения
-
9 неточность
n1) gener. Vagheit2) eng. Ungenauigkeit3) artil. Fehler4) radio. Unsicherheit5) euph. Unrichtigkeit -
10 ошибка
n1) gener. Fehlgriff, Fehlhandlung, Irrsal, Lapsus, (орфографическая) Schreibfehler, Täuschung, ein falscher Griff, Zahlendreher (из-за того, что цифры были (случайно) переставленны местами), Denkfehler, Fehler, Irrtum, Mißgriff, Versehen, Bomber, Irrung2) geol. Abweichung3) Av. Falschweisung (в показании прибора), Fehlerweisung (радиопеленгатора)4) colloq. Schnitzer, (маленькая) Schwubber, (маленькая) Schwupper5) dial. Mankementchen6) liter. Fehltritt, Stolper7) milit. Verfehlung, unerlaubte Abweichung (курса)8) eng. Fehlerscheinung, Irrtum (s. а. погрешность)9) book. Fauxpas10) law. Irrweg, Verirrung, error11) econ. Unstimmigkeit12) polygr. Erratum13) psych. Fehlleistung (в результате волнения, возбуждения), Fehlleistung (от возбуждения, волнения и т. п.), Ausgleiten14) euph. Unrichtigkeit15) electr. Auslenkung, Fehler (вычислений)16) IT. Regelabweichung (регулирования), Regelfehler (регулирования), Verstümmelung17) sow. Fehlschaltung18) busin. Mißverständnis19) microel. Bug (напр. в программе)20) avunc. (незначительная) Patzer21) shipb. Fehlangabe, Fehlstelle -
11 погрешность
n1) gener. Fehler, Schnitzer, Verstoß, Fehlerbreite2) dial. Mankementchen3) milit. Genauigkeitseinbuße (показаний прибора)4) eng. Abbildungsfehler, Abweichung (s. а. ошибка), Fehlerhaftigkeit, Meßfehler, Ungenauigkeit, Meßtoleranz5) radio. Unrichtigkeit6) electr. Fehler (измерений), Irrtum, Schaltzeitfehler, Unsicherheit7) IT. Verstümmelung8) autom. Abweichung9) nav. Abweichung (прибора)10) shipb. Fehlangabe -
12 ошибка
(ж)Fehler (m); Irrtum (m); Unrichtigkeit (f);ошибка измерения — Messfehler (m);
методическая ошибка — Verfahrensfehler (m); methodischer Fehler (m);
предельная ошибка — Grenzfehler (m);
ошибка отсчёта — Ablesefehler (m);
ошибка считывания — Leserfehler (m);
-
13 неправильность
(напр. договора) Mangelhaftigkeit, Unrichtigkeit -
14 Unrecht
n ( unrechte Tat) несправедливость f; Jur. противоправное деяние; ( Unrichtigkeit) неправота; zu Unrecht несправедливо; nicht zu Unrecht не без оснований; jemandem Unrecht ( an)tun совершить несправедливость (над Т); du bist im Unrecht/hast unrecht ты неправ(а) -
15 ошибка
ошибка ж. рег. Abweichung f; Fehler m; Fehlerscheinung f; Unrichtigkeit fошибка ж., обусловленная программой programmbedingter Fehler mошибка ж., обусловленная резонансом Resonanzfehler m -
16 ошибочность
ошибочность ж. Fehlerhaftigkeit f; Unrichtigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ошибочность
-
17 предел
предел м. Begrenzung f; мат. Grenze f; Grenzwert m; мат. Limes m; Limit n; Rand m; Schranke f; Schwelle fпредел м. выносливости Dauerfestigkeit f; Dauerschwingfestigkeit f; Dauerschwingungsfestigkeit f; Dauerstandfestigkeit f; Dauerwechselfestigkeit f; Ermüdungsfestigkeit f; Schwingungsfestigkeit fпредел м. выносливости на изгиб м. при знакопеременном цикле Dauerbiegefestigkeit f; Wechselbiegefestigkeit fпредел м. выносливости при изгибе для пульсирующего цикла Biegedauerfestigkeit f im Schwellbereich; Biegeschwellfestigkeit fпредел м. выносливости при нагружении с симметричным циклом Schwingungsfestigkeit f; Wechselfestigkeit fпредел м. диаграммы статической остойчивости Stabilitätsumfang m; суд. Umfang m der statischen Stabilitätпредел м. длительной прочности Dauerschwingfestigkeit f; Dauerstandfestigkeit f; Kriechfestigkeit f; Schwingungsfestigkeit f; Standfestigkeit f; Zeitstandfestigkeit f; Zeitstandresistenz fпредел м. допускаемой основной погрешности größler Fehler eines Meßmittels, bei dem es nach den technischen Vorschritten noch zugelassen wirdпредел м. нагрузки Beanspruchungsgrenze f; Belastungsbereich m; Belastungsgrenze f; Belastungsspitze fпредел м. пластичности грунта (способность грунта деформироваться без увеличения объёма) Rollgrenze f des Bodensпредел м. ползучести Dauer Standfestigkeit f; Kriechfestigkeit f; Kriechgeschwindigkeitsgrenze f; Kriechgrenze f; Zeitdehngrenze f; Zeitstandkriechgrenze fпредел м. положительной статической остойчивости Stabilitätsumfang m; суд. Umfang m der statischen Stabilitätпредел м. последовательности мат. Grenzwert m einer Folge; Grenzwert m einer Zahlenfolge; Häufungsgrenze fпредел м. прочности Beanspruchungsgrenze f; Bruchfestigkeit f; Bruchgrenze f; Festigkeit f; Festigkeitsgrenze fпредел м. прочности при кручении Torsionsfestigkeit f; Verdrehfestigkeit f; Verdrehgrenze f; Verdrehungsfestigkeit fпредел м. текучести при многократных нагрузках Dauerdehngrenze f; Dauerfließgrenze f; Dauerschwingfließgrenze fпредел м. усталости Dauerfestigkeit f; Dauerschwingfestigkeit f; Dauerschwingungsfestigkeit f; Dauerwechselfestigkeit f; Schwingungsfestigkeit f -
18 систематическая погрешность
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > систематическая погрешность
См. также в других словарях:
Unrichtigkeit — ↑Inkorrektheit … Das große Fremdwörterbuch
Unrichtigkeit des Grundbuchs — Das Grundbuch ist unrichtig, wenn die dort wiedergegebene Rechtslage nicht mit der wirklichen Rechtslage übereinstimmt. Konsequenz aus der Unrichtigkeit des Grundbuchs ist ein Grundbuchberichtigungsanspruch des materiell Berechtigten gegen den… … Deutsch Wikipedia
Unrichtigkeit, die — Die Unrichtigkeit, plur. die en, der Gegensatz der Richtigkeit. 1. Als ein Abstractum und ohne Plural, die Eigenschaft eines Dinges, da es unrichtig ist, in allen Bedeutungen des Gegensatzes. Die Unrichtigkeit einer Rechnung, der Uhr, eines… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unrichtigkeit — Ụn|rich|tig|keit 〈f. 20〉 Fehler, Irrtum ● dem Autor sind einige Unrichtigkeiten unterlaufen * * * Ụn|rich|tig|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Unrichtigsein. 2. etw. Unrichtiges, bes. ↑ unrichtige (1) Angabe, Behauptung. * * *… … Universal-Lexikon
Unrichtigkeit — Ụn|rich|tig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Grundbuchberichtigungsanspruch — Ein Grundbuchberichtigungsanspruch besteht, wenn eine Eintragung im Grundbuch nicht mit der wirklichen (materiellen) Rechtslage übereinstimmt. Durch die Unrichtigkeit des Grundbuchs wird der wahre Inhaber eines einzutragenden Rechts in der… … Deutsch Wikipedia
Ad-hoc-Meldung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Ad hoc Publizität werden die Publizitätspflichten von Emittenten, die im deutschen Wertpapierhandelsgesetz (WpHG)… … Deutsch Wikipedia
Ad-hoc-Mitteilung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Ad hoc Publizität werden die Publizitätspflichten von Emittenten, die im deutschen Wertpapierhandelsgesetz (WpHG)… … Deutsch Wikipedia
Ad-hoc-Publizität — Als Ad hoc Publizität werden die Publizitätspflichten von Emittenten, die im deutschen Wertpapierhandelsgesetz (WpHG) geregelt sind, bezeichnet.[1] Die aus diesen Pflichten resultierenden Mitteilungen werden als Ad hoc Mitteilung,… … Deutsch Wikipedia
Ad-hoc-Publizitätspflicht — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Ad hoc Publizität werden die Publizitätspflichten von Emittenten, die im deutschen Wertpapierhandelsgesetz (WpHG)… … Deutsch Wikipedia
Börsenmitteilung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Ad hoc Publizität werden die Publizitätspflichten von Emittenten, die im deutschen Wertpapierhandelsgesetz (WpHG)… … Deutsch Wikipedia