-
1 Unmensch
Unmensch ['ʊnmɛnʃ] mokrutnik m -
2 Unmensch
m изверг, изувер; pl. a. нелюди pl. -
3 monster
1. noun1) Ungeheuer, das; Monster, das; (huge thing) Ungetüm, das; Monstrum, das2. attributive adjectivewhat a monster! — (in surprise or admiration) das ist ja ungeheuer!
* * *['monstə]1) (( also adjective) (something) of unusual size, form or appearance: a monster tomato.) Riesen-...2) (a huge and/or horrible creature: prehistoric monsters.) das Ungeheuer3) (a very evil person: The man must be a monster to treat his children so badly!) das Ungeheuer•- academic.ru/47867/monstrous">monstrous- monstrously* * *mon·ster[ˈmɒn(t)stəʳ, AM ˈmɑ:n(t)stɚ]I. nthe Loch Ness \monster das Ungeheuer von Loch Nessa \monster from outer space ein Weltraummonster nta \monster of a fish/truck ein Ungetüm nt von Fisch/Lastwagen\monster meeting Mammutsitzung f* * *['mɒnstə(r)]1. na real monster of a fish — ein wahres Monstrum or Ungeheuer von (einem) Fisch
a monster of a book — ein richtiger Schinken (inf), ein Mammutwerk
2) (= abnormal animal) Ungeheuer nt, Monster nt, Monstrum nt; (= legendary animal) (groteskes) Fabelwesen2. attr1) (= enormous) riesenhaft2) (= to do with monsters) Monster-* * *A s2. Monstrum n:a) Missgeburt f, -gestalt f, -bildung fB adj ungeheuer(lich), Riesen…, Monster…:monster film Monsterfilm m;monster meeting Massenversammlung f* * *1. noun1) Ungeheuer, das; Monster, das; (huge thing) Ungetüm, das; Monstrum, das2. attributive adjectivewhat a monster! — (in surprise or admiration) das ist ja ungeheuer!
* * *n.Missgeburt f.Monster - n.Scheusal -e n.Ungeheuer n.Untier -e n.Wechselbalg m. -
4 Ирод
P m Unmensch* * *и́род pop m Unmensch* * *и́род<-a>м grausamer Mensch m* * *ngener. Herodes, König von Judäa, dem die von den Evangelisten -
5 fiend
noun2) (evil spirit) böser Geist4) (devotee) Fan, derfresh-air fiend — Frischluftfanatiker, der/-fanatikerin, die
* * *[fi:nd]1) (a devil: the fiends of hell.) der Teufel2) (a wicked or cruel person: She's an absolute fiend when she's angry.) der Unhold3) (a person who is very enthusiastic about something: a fresh air fiend; a fiend for work.) der/die Fanatiker(in)•- academic.ru/27138/fiendish">fiendish- fiendishly* * *[fi:nd]n2. (Satan)▪ the \fiend der Teufel [o Satan* * *[fiːnd]n"sex fiend strikes again" — "Sexbestie schlägt wieder zu"
* * *fiend [fiːnd] s1. a) Satan m, Teufel m (beide auch fig)b) Dämon m, fig auch Unhold m2. umg besonders in Zusammensetzungena) Süchtige(r) m/f(m):b) Narr m, Närrin f, Fanatiker(in):at in dat)* * *noun2) (evil spirit) böser Geist3) (coll.): (mischievous or tiresome person) Plagegeist, der4) (devotee) Fan, derfresh-air fiend — Frischluftfanatiker, der/-fanatikerin, die
* * *n.Feind -e m.Teufel - m. -
6 human
1. adjectivethe human race — die menschliche Rasse
2. nounI'm only human — ich bin auch nur ein Mensch
Mensch, der* * *['hju:mən] 1. adjective(of, natural to, concerning, or belonging to, mankind: human nature; The dog was so clever that he seemed almost human.) menschlich2. noun(a person: Humans are not as different from animals as we might think.) der Mensch- humanly- human being
- human resources* * *hu·man[ˈhju:mən]I. n Mensch mII. adj behaviour, skeleton menschlichto form a \human chain eine Menschenkette bildento be beyond \human power nicht in der Macht des Menschen liegen\human relationships/sexuality die Beziehungen/die Sexualität des Menschen* * *['hjuːmən]1. adjmenschlich; health, brain, part of the body des Menschennot fit for human consumption — zum Verzehr (durch den Menschen) ungeeignet
these footprints certainly aren't human — diese Fußspuren sind or stammen sicher nicht von Menschen
2. nMensch m* * *human [ˈhjuːmən]1. menschlich, Menschen…:I am only human ich bin auch nur ein Mensch;they’re only human too die kochen auch nur mit Wasser;that’s only human das ist doch menschlich;human being Mensch m;human chain Menschenkette f;human counter Human Counter m (der Strahlenschutzüberwachung dienendes Messgerät zur Bestimmung der vom menschlichen Körper aufgenommenen und wieder abgegebenen Strahlung);human dignity Menschenwürde f;human engineering Human Engineering n, Anthropotechnik f (Teilgebiet der Industrieanthropologie, das sich mit der Anpassung technischer Einrichtungen und Abläufe an die physischen, psychischen und sozialen Erfordernisse des Menschen befasst);human error menschliches Versagen;human flesh Menschenfleisch n;human history die Geschichte der Menschheit;human immunodeficiency virus MED humanes Immunschwächevirus;human-interest story ergreifende oder ein menschliches Schicksal behandelnde Geschichte;human medicine Humanmedizin f;human nature die menschliche Natur;it’s only human nature to do sth es ist nur allzu menschlich oder es liegt ganz einfach in der menschlichen Natur, etwas zu tun;human race Menschengeschlecht n;a) zwischenmenschliche Beziehungen,b) Human Relations, Kontaktpflege f;human rights Menschenrechte;human rights activist Menschenrechtler(in);human rights organization Menschenrechtsorganisation f;B s Mensch m* * *1. adjective 2. nounMensch, der* * *adj.human adj.menschlich adj. -
7 monstruo
-
8 ogre
nounOger, der; [menschenfressender] Riese* * *['əuɡə](in fairy stories, a frightening, cruel giant.) das Ungeheuer* * *[ˈəʊgəʳ, AM ˈoʊgɚ]* * *['əʊgə(r)]n (MYTH)Menschen fressender Riese; (fig) Ungeheuer nt, Unmensch m* * *ogre [ˈəʊɡə(r)] s2. Scheusal n, Ungeheuer n, Unmensch m3. fig Schreckgespenst n:* * *nounOger, der; [menschenfressender] Riese* * *n.Ungeheuer n. -
9 изверг
-
10 отморозок
n1) colloq. ( gewalttätiger) Straßenrüpel, Dreschflegel, Flegel, Grobian, Lümmel, Rabauke, Radaubruder, Raufbold, Rohling, Rowdy, Rüpel, Unmensch (grausame barbarische Person), Vieh (roher, brutaler Mensch), brutaler Kerl, grober Kerl, schwerer Junge, Gettokind, Halbstarke (Jugendliche, die sich durch aggressives Verhalten Geltung verschaffen), rücksichtsloser Kerl, Dummkopf, Assi (слово используется чаще всего молодёжью. так называют антисоциальных людей. оскорбление для тех, кто живёт не как все, не влезает в рамки общественности. русский перевод очень не точный)2) jarg. knallharter Bursche -
11 у меня сердце не камень
prepos.colloq. ich bin (doch) kein UnmenschУниверсальный русско-немецкий словарь > у меня сердце не камень
-
12 чудовище
n1) gener. Mißgeschöpf, Mißgestalt, Molch, Monster, Spottgeburt, Ungetier, Unmensch, Monstrum, Ungeheuer, Ungetüm, Untier (тж. перен. - о человеке), Bilmes, Bilmesschnitter, Bilwis, Bilwiß, Binsenschnitter2) liter. Scheusal, Unhold3) bible.term. Behemoth4) vituper. Bestie5) low.germ. Beest, Beist, Biest -
13 monstre
mɔ̃stʀ
1. m1) Scheusal n, Ungeheuer n, Ungetüm n2) ( brute) Unmensch m3) (fig) Missgeburt f
2. adj( exceptionnel) ungeheuer, Bomben..., Wahnsinns...monstremonstre [mõstʀ]II Adjectif -
14 barbarian
1. noun(lit. or fig.) Barbar, der2. adjective(lit. or fig.) barbarisch* * *[-'beəriən]noun (an uncultured and uncivilized person.) der Barbar* * *bar·bar·ian[bɑ:ˈbeəriən, AM bɑ:rˈber-]n* * *[bAː'bɛərɪən] Barbar( in) m(f)2. adj (HIST fig)barbarisch* * *barbarian [bɑː(r)ˈbeərıən]a) Angehörige(r) m/f(m) eines unzivilisierten Volkesb) ungebildeter oder ungesitteter Menschc) Unmensch mB adj1. barbarisch:a) unzivilisiertb) ungebildet, ungesittetc) roh, grausam2. fremd(ländisch)* * *1. noun(lit. or fig.) Barbar, der2. adjective(lit. or fig.) barbarisch* * *adj.barbarisch adj. n.Barbar -en m. -
15 hellkite
-
16 fiera
'fǐeraf1) Raubtier n, Bestie f, wildes Tier n2) (fig: persona brutal) Bestie f3)ser una fiera en algo — unermüdlich sein bei etw, nicht klein zu kriegen sein bei etw
fierafiera ['fjera]num3num (persona) Bestie femenino, Unmensch masculino; llegó hecho una fiera (familiar) er/sie kam außer sich dativo vor Wut an -
17 malvado
1. mal'bađo adjverrucht, schäbig, arg2. mal'bađo mGiftzahn m————————malvadomalvado , -a [mal'βaðo, -a]I adjetivoruchlos; una persona malvada ein durch und durch schlechter MenschUnmensch masculino -
18 canavar
canavar wilde(s) Tier, Raubtier n; Drache m; fig Unhold m, Unmensch m; adj wild, brutal;canavar düdüğü Sirene f;canavar gibi wie ein Pferd (arbeiten); mit einem Affentempo -
19 Ирод
(имя жившего в I в. до н. э. царя Иудеи, которому евангельская легенда (Матф., 2, 1-5 и 16) приписывает умерщвление всех младенцев мужского пола в его стране) Herodes, König von Judäa, dem die von den Evangelisten (Matth., 2, 1-5 und 16) erzählte Legende den sogenannten Kindermord von Bethlehem (s. Избиение младенцев) zuschreibt. Sein Name wird im Russischen als Synonym für Unmensch, Unhold, Scheusal, Peiniger, auch als Schimpfwort schlechthin gebraucht und ist bereits zu einem Gattungsnamen geworden (Kleinschreibung, Pluralform и́роды). -
20 wreedaard
I.debrutaler Kerl mII.debrutaler Mensch mIII.deRohling mIV.deUnmensch m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unmensch — Studioalbum von Gimma Veröffentlichung 2010 Label EquipeMusic Format … Deutsch Wikipedia
Unmensch — ↑Bestie … Das große Fremdwörterbuch
Unmensch — ↑ Mensch … Das Herkunftswörterbuch
Unmensch — Scheusal; Bestie; Monster (umgangssprachlich); Grobian; Barbar; Rohling; Übeltäter; Ungeheuer; Bluthund (umgangssprachlich); Gewaltmens … Universal-Lexikon
Unmensch — der Unmensch, en (Oberstufe) jmd., der kein Mitgefühl empfindet Synonyme: Barbar, Tier, Ungeheuer, Unhold Beispiele: Unser Trainer ist ein Unmensch, weil er uns kaum einen Moment der Pause gönnt. Du kannst ihn ruhig um Rat fragen, er ist doch… … Extremes Deutsch
Unmensch — Gewaltmensch, Monstrum, Teufel, Tier, Ungeheuer; (abwertend): Barbar, Barbarin, Bestie, Hexe, Scheusal, Schurke, Unhold, Widerling; (ugs. abwertend): Brutalo, Satan; (ugs. abwertend, oft als Schimpfwort): Aas; (salopp abwertend): Fiesling; (derb… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unmensch — Ụn·mensch der; pej; jemand, der grausam gegenüber Menschen oder Tieren ist || ID meist Ich bin / Man ist ja / doch kein Unmensch gespr; verwendet, um auszudrücken, dass man bereit ist nachzugeben, dass man Verständnis hat o.Ä … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unmensch, der — Der Unmênsch, des en, plur. die en, der Gegensatz von Mensch, so fern es in engerm Verstande einen gesitteten Menschen in der bürgerlichen Gesellschaft bedeutet, wo das un einen sehr harten Gegensatz bezeichnet, ein Mensch, der die Pflichten der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unmensch — Ụn|mensch , der; en, en (grausamer Mensch) … Die deutsche Rechtschreibung
Kein Unmensch sein — Wer kein Unmensch ist, lässt in einer Angelegenheit mit sich reden, ist nicht unnachgiebig: Natürlich habe ich ihm das Geld schließlich doch gegeben, man ist ja kein Unmensch. Der folgende Beleg für die umgangssprachliche Redensart ist ein… … Universal-Lexikon
Bestie — Scheusal; Unmensch; Monster (umgangssprachlich); Biest; Untier; Monster; Ungetüm; Chimäre; Schimäre; Ungeheuer; Monstrum; … Universal-Lexikon