-
1 Uneinigkeit
Uneinigkeit f <Uneinigkeit; o pl> anlaşmazlık -
2 Uneinigkeit
Uneinigkeit f =, -en несогла́сие, разногла́сие; разла́д, размо́лвка, ссо́ра; in Uneinigkeit mit j-m leben жить не в ла́ду с кем-л. -
3 Uneinigkeit
Uneinigkeit, s. Zwiespalt, Feindschaft. – in U. leben, s. uneinig (sein mit jmd., unter sich).
-
4 Uneinigkeit
-
5 Uneinigkeit
Uneinigkeit f disagreement -
6 Uneinigkeit
anlaşmazlık -
7 Uneinigkeit
Uneinigkeit f nesvornost f, neshoda f -
8 Uneinigkeit
-
9 Uneinigkeit
f dividedness; disagreement; stärker: dissension* * *die Uneinigkeitdissension; discordancy; discord; disunity; discordance; division* * *Ụn|ei|nig|keitfdisagreement (+gen between)* * *die1) (disagreement or quarrelling.) discord2) dissidence3) ((a) separation of thought; disagreement.) division* * *Un·ei·nig·keitf disaccord, disagreement* * *die disagreement (in + Dat. on)* * ** * *die disagreement (in + Dat. on)* * *f.disagreement n.discord n.discordance n.discordancy n.dissension n.disunity n.dividedness n. -
10 Uneinigkeit
'unaɪnɪçkaɪtfdesunión f, desavenencia f -
11 Uneinigkeit
fdésunion f, division f, désaccord mUneinigkeitỤ neinigkeitdésaccord Maskulin; Beispiel: es herrscht Uneinigkeit il y a désaccord -
12 Uneinigkeit
-
13 Uneinigkeit
f =, -enнесогласие, разногласие; разлад, размолвка; ссораin Uneinigkeit mit j-m leben — жить не в ладу с кем-л. -
14 Uneinigkeit
Un·ei·nig·keit fdisaccord, disagreement; -
15 Uneinigkeit
-
16 Uneinigkeit
Uneinigkeit f uenighed -
17 Uneinigkeit
Uneinigkeit f oenighet; osämja, tvist -
18 Uneinigkeit
Uneinigkeit f niezgoda -
19 Uneinigkeit
-
20 Uneinigkeit
xîlaf
См. также в других словарях:
Uneinigkeit — Uneinigkeit … Deutsch Wörterbuch
Uneinigkeit — ↑Disharmonie, ↑Diskordanz … Das große Fremdwörterbuch
Uneinigkeit — 1. Der Uneinigkeit im Rath folgt selten gute That. – Chaos, 421; Lehmann, 815, 36. 2. Uneinigkeit zerstört, was Einigkeit gemehrt. 3. Vneinigkeit bringt Missverstand, misstrawen gebirt feindschafft. – Lehmann, 616, 38. 4. Vneinigkeit das macht zu … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Uneinigkeit — Auseinandersetzung, Differenzen, Entzweiung, Meinungsverschiedenheit, Missklang, Spaltung, Streitigkeit, Unstimmigkeit; (geh.): Zerwürfnis, Zwiespalt, Zwietracht; (bildungsspr.): Disharmonie, Diskordanz, Dissonanz, Kontroverse. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Uneinigkeit, die — Die Uneinigkeit, plur. die en. 1) Der Zustand, da man uneinig, d.i. verschiedener Meinung ist, noch mehr aber, da man wegen solcher verschiedener Meinungen und Neigungen mit einem andern in üblen Vernehmen lebt; ohne Plural. In Uneinigkeit leben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Uneinigkeit — Zwietracht; Hader; Dissens; Nichtübereinstimmung * * * Ụn|ei|nig|keit 〈f. 20; unz.〉 mangelnde Einigkeit, mangelnde Übereinstimmung * * * Ụn|ei|nig|keit, die; , en: das Uneinigsein; Streit, Streitigkeit. * * * Ụn|ei|nig|keit … Universal-Lexikon
Uneinigkeit — Unverdrag (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Uneinigkeit — Ụn|ei|nig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Zwietracht — Uneinigkeit; Hader; Dissens; Nichtübereinstimmung * * * Zwie|tracht [ ts̮vi:traxt], die; (geh.): Zustand der Uneinigkeit und des Streits: zwischen den beiden herrscht Zwietracht; Zwietracht säen. Syn.: ↑ Auseinandersetzung, ↑ Disput ( … Universal-Lexikon
Dissens — Uneinigkeit; Zwietracht; Hader; Nichtübereinstimmung * * * Dis|sẹns 〈m. 1〉 Meinungsverschiedenheit (z. B. beim Abschluss eines Vertrages); Ggs Konsens [<lat. dissensus „Meinungsverschiedenheit“; zu lat. dissentire „anders denken, anderer… … Universal-Lexikon
Nichtübereinstimmung — Uneinigkeit; Zwietracht; Hader; Dissens * * * Nịcht|über|ein|stim|mung 〈f. 20; unz.; in Wendungen wie〉 1. bei Nichtübereinstimmung der Ansichten wenn die A. nicht übereinstimmen 2. wegen Nichtübereinstimmung der Ansichten da die A. nicht… … Universal-Lexikon