-
1 подвижной перекидной лоток
adjshipb. UmstellklappeУниверсальный русско-немецкий словарь > подвижной перекидной лоток
-
2 заслонка
fFRA panneau m mobileDEU Schieber mENG removable panelITA palmello m mobilePLN zasuwa fRUS заслонка fсм. поз. 1585 на,FRA grille f mobileDEU Lüftungsgitter n, verschiebbaresITA grata f mobilePLN kratka f wywietrznika, przesuwnaRUS заслонка fсм. поз. 2507 назаслонка вентиляционного канала
—FRA volet mDEU Lüftungsklappe fENG flapITA sportello mPLN klapa fRUS заслонка f вентиляционного каналасм. поз. 2515 на—FRA volet m d’aérationDEU Schieber m für Lade- oder LüftungseinrichtungITA sportello m d'aerazionePLN zasuwa f otworu wentylacyjnegoRUS заслонка f вентиляционного люкасм. поз. 1361 на,
—FRA obturateur m mobileDEU Lüftungsgitter n, beweglichesITA otturatore m girevole a finestrinePLN tarczka f wywietrznika z wycięciamiRUS заслонка f дефлекторасм. поз. 2499 назаслонка, вентиляционная, в купе
—FRA registre m d’aération de compartimentDEU Lüftungsschieber m im AbteilITA saracinesca f a passaggio variabile d'aria nel compartimentoPLN zasuwa f wywietrznika przedziałuRUS заслонка f, вентиляционная, в купесм. поз. 2505 назаслонка, откидная
—FRA hayon m rabattableDEU Auffahrklappe fENG drop leafITA sponda f ribaltabilePLN klapa f odchylnaRUS заслонка f, откиднаясм. поз. 2761 назаслонка, регулирующая поступление свежего воздуха
—FRA volet m d’admission d’airDEU Umluftklappe f für Heizbetrieb mITA sportello m d'immissione dell'ariaPLN klapa f wlotu powietrzaRUS заслонка f, регулирующая поступление свежего воздухасм. поз. 2546 назаслонка, регулирующая поступление тёплого или охлаждённого воздуха
—FRA volet m de commande de chauffage ou réfrigérationDEU Umstellklappe f für Klimabetrieb m Heizen-KühlenITA sportello m di comando del riscaldamento o della refrigerazionePLN klapa f do sterowania ogrzewaniem lub chłodzeniemRUS заслонка f, регулирующая поступление тёплого или охлаждённого воздухасм. поз. 2560 назаслонка, сферическая
—FRA obturateur m rapportéDEU Schieberplatte fITA otturatore m riportato (a calotta sferica)PLN zasuwa f kulistaRUS заслонка f, сферическаясм. поз. 2276 на -
3 перекидной клапан
перекидной клапан м. Doppeldiode f; Drehventil n; Kippventil n; Leitklappe f; Schwenkklappe f; Siemens-Klappe f; Umstellklappe f; Umsteuerklappe f; мет. Wechselklappe f; Wechselventil nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перекидной клапан
-
4 перекидной шибер
перекидной шибер м. Stellklappe f; Umstellklappe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перекидной шибер
-
5 распределительный клапан
распределительный клапан м. Schaltventil n; Steuerventil n; Umstellklappe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > распределительный клапан
-
6 распределительный клапан
клапан м, распределительный клапан для распределения потока рабочей среды по определенным направлениямSteuerventil n; UmstellklappeРусско-немецкий словарь по энергетике > распределительный клапан
См. также в других словарях:
Umstellklappe — skirstomasis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. distribution valve vok. Steurventil, n; Umstellklappe, f rus. распределительный клапан, m pranc. soupape de distribution, f … Automatikos terminų žodynas
Personenwagen — (passenger carriages; voitures; carrozze), Eisenbahnwagen, die zur Beförderung von Reisenden bestimmt und hierfür dauernd mit entsprechenden Einrichtungen versehen sind. Inhaltsübersicht: I. Geschichtliches. – II. Bauformen. – A. Allgemeines. – B … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Steurventil — skirstomasis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. distribution valve vok. Steurventil, n; Umstellklappe, f rus. распределительный клапан, m pranc. soupape de distribution, f … Automatikos terminų žodynas
distribution valve — skirstomasis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. distribution valve vok. Steurventil, n; Umstellklappe, f rus. распределительный клапан, m pranc. soupape de distribution, f … Automatikos terminų žodynas
skirstomasis vožtuvas — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. distribution valve vok. Steurventil, n; Umstellklappe, f rus. распределительный клапан, m pranc. soupape de distribution, f … Automatikos terminų žodynas
soupape de distribution — skirstomasis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. distribution valve vok. Steurventil, n; Umstellklappe, f rus. распределительный клапан, m pranc. soupape de distribution, f … Automatikos terminų žodynas
распределительный клапан — skirstomasis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. distribution valve vok. Steurventil, n; Umstellklappe, f rus. распределительный клапан, m pranc. soupape de distribution, f … Automatikos terminų žodynas