-
1 Umführungsleitung
Umführungsleitung fбайпасный трубопровод, обводный трубопровод -
2 Umführungsleitung
f <tech.allg> ■ by-pass line; by-passf <ents.hydr> (von Rohren, Kanälen etc.; permanent od. temporär) ■ by-pass; diversion works -
3 Umführungsleitung
fперепускной трубопровод, обводная линияDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Umführungsleitung
-
4 Umführungsleitung
(f)байпасный (обводный) трубопроводDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Umführungsleitung
-
5 Umführungsleitung
fобводной водоводDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Umführungsleitung
-
6 Umführungsleitung
сущ.1) тех. обводная линия, перепускной трубопровод2) стр. байпас, обводной трубопровод3) нефт. байпасный трубопровод, обводный трубопровод -
7 Umführungsleitung
f обводная линия ж.; перепускной трубопровод м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umführungsleitung
-
8 Umführungsleitung für Luft
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Umführungsleitung für Luft
-
9 Umgehungsleitung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Umgehungsleitung
-
10 by-pass
<waste.hydr> (of pipes, valves, gates, weirs etc.; permanent or temporary) ■ Umleitung f ; Umführung f ; Umführungsleitung f ; Umlaufleitung f<tech.gen> ■ Bypass m ; Umführungsleitung f ; Umgehungsleitung f ; Bypass-Leitung f ; Umgang m -
11 байпас
n1) milit. Ausatemventil3) construct. Umführungsleitung, Wasserumleitung4) hydrogr. Umführung, Umlaufleitung5) oil. Bypaßleitung, Umfahrung, Umgebungskanal, Umgehungsleitung, Überströmleitung6) food.ind. Umgangsleitung7) atom. Umgebungsleitung, Umlaufrohr8) heat. Kurzschlußleitung9) hydraul. Nebenschluß10) nav. Bypassventil11) shipb. Frischdampf-Bypassventil, Umführungsventil12) vent. Bypass -
12 байпасный трубопровод
adj1) eng. Beipaßleitung2) construct. Umlaufleitung3) oil. (перепускной, обводный) Beipaßleitung, Nebenschlußleitung, Umführungsleitung, Umgehungsleitung, Umleitung, Überleitung, Überströmleitung4) shipb. Ausweichleitung, BeipaßУниверсальный русско-немецкий словарь > байпасный трубопровод
-
13 обводная линия
adj1) eng. Beipaßleitung, Nebenleitung, Uberfalleitung, Uberströmleitung, Umführung, Umführungsleitung, Umgehungsleitung, Überströmleitung2) hydrogr. Umleitung3) oil. Schlupf (трубопровода), Umfahrung4) atom. Umlaufleitung, Überfalleitung5) heat. Kurzschlußleitung6) hydraul. Nebenschluß -
14 обводной трубопровод
adj1) eng. Beipaßleitung2) construct. Umführungsleitung3) auto. Kurzschlußleitung (напр. системы охлаждения)4) food.ind. Umgangsleitung, Umgehungsleitung5) atom. Umgebungsleitung, Umlaufleitung6) cool. Bypaß, Bypaßventil7) shipb. Ausweichleitung, BeipaßУниверсальный русско-немецкий словарь > обводной трубопровод
-
15 обводный трубопровод
adj1) hydrogr. Umlaufleitung2) oil. Beipaßleitung, Nebenschlußleitung, Umführungsleitung, Umleitung, Überleitung, Überströmleitung3) hydraul. UmgehungsleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > обводный трубопровод
-
16 перепускной трубопровод
adj1) Av. Rücklaufleitung2) eng. Beipaßleitung, Uberfalleitung, Uberlaufleitung, Uberströmleitung, Umführung, Umführungsleitung3) auto. Kurzschlußleitung (напр. системы охлаждения)4) hydrogr. Uberleitung5) oil. Nebenschlußleitung, Rückführkanal, Rückführungsleitung6) atom. Überfalleitung, Überströmleitung7) cool. Bypaß, Bypaßventil8) shipb. Ausweichleitung, Beipaß, Gaspendelleitung, UmgehungsleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > перепускной трубопровод
-
17 by-pass line
<tech.gen> ■ Bypass m ; Umführungsleitung f ; Umgehungsleitung f ; Bypass-Leitung f ; Umgang m -
18 diversion works
<waste.hydr> (of pipes, valves, gates, weirs etc.; permanent or temporary) ■ Umleitung f ; Umführung f ; Umführungsleitung f ; Umlaufleitung f -
19 обводной
Umleitungs-; Umführungs-;обводной канал — Längskanal (m); Umführungskanal (m); Umlauf (m); Wasserumleitung (f);
обводная труба — Umführungsrohr (n); Umlaufrohr (n); Umleitungsrohr (n);
обводной трубопровод — Umgangsleitung (f); Umgehungsleitung (f); Umlaufleitung (f);
обводной туннель — Umlaufstollen (m);
обводной вентиль — Umlaufventil (n)
-
20 Umführung
f1) гидр. обвод, перепуск, байпас; обход2) рециркуляция, возврат3) метал. обвод(ка), направление ( металла) по обводной проводке4) метал. обводная проводка; обводный аппарат; направляющее устройство5) см. Umführungsleitung
- 1
- 2