-
1 пригонка по краске
Tuschieren машиностр. -
2 зачернение
-
3 наносить краску
v1) eng. tuschieren (при шабрении)2) construct. Farbe auftragen, aufstreichen3) textile. streichen4) leath. applizieren5) weld. touchieren (при шабрении)6) shipb. spritzen -
4 оскорбить
v1) gener. (j-m eine) Beleidigung zufügen (кого-л.), (j-m) eine Beleidigung zufügen (кого-л.), (j-m) eine Demütigung zufügen (кого-л.), (j-m) einen Affront antun (кого-л.), (j-m) einen Schimpf antun, (j-m) einen Schimpf zufügen, gegen (j-n) ausfällig werden (кого-л.)2) colloq. (j-m) auf die Zehen treten (кого-л.), das Kalb ins Äuge schlagen3) law. beleidigen, injurieren, kränken, verletzen4) student.lang. tuschieren (дать повод для вызова на дуэль)5) avunc. anrempeln -
5 отделывать
v1) gener. abarbeiten, absetzen (по краям), aufputzen, ausarbeiten, auslegen, austäfeln (деревянными плитами), bearbeiten, besetzen, brodieren (бордюром), dressieren (платье), nachschleifen (произведение литературы), pliesten, pliestern, pließen, verzieren (чем-л.), garnieren, striegeln2) colloq. abtrumpfen (кого-л.), trimmen (подо что л.)3) liter. abfeilen, nachfeilen, schleifen (напр., стихи)4) eng. ausfertigen, ausmachen, behandeln, dressieren, fertigbearbeiten, fertigmachen, tuschieren, verputzen5) construct. auszimmern, endbearbeiten, fertigbehandeln, innen ausbauen, putzen, ausbauen, zurichten6) auto. ausstatten7) road.wrk. nacharbeiten, schlichten8) textile. abfertigen, appretieren, aufarbeiten, ausputzen, ganzmachen, zubereiten, ausrüsten, veredeln9) leath. aufmachen10) weld. ausschlichten11) Austrian. staffieren -
6 притирать
v1) gener. tuschieren, einschleifen2) geol. nachschleifen3) eng. abreiben, anreiben, ansprengen (металлические плитки), einpassen, eischleifen, läppen4) forestr. aufreiben5) special. schleifen6) weld. anschieben (мерные плитки)7) microel. lappen9) shipb. einreiben -
7 сглаживать
v1) gener. abflachen, abflächen, abglätten, abschlichten, abschärfen (острые грани), ebnen, flachen, flächen, nivellieren, plätten, schifchten2) geol. abgleichen, planieren3) colloq. verkleistern (противоречия и т. п.)4) obs. gleichen5) liter. entschärfen (контраст и т. п.), glätten, verwischen6) eng. abrichten, abschärfen, abstreichen, ausgleichen, ausglätten, einebnen, tuschieren7) construct. abstoßen, behauen8) railw. abhobeln (неровности)9) auto. ausbeulen (напр., обшивку кузова; молотком), glatten10) mining. abgleichen (напр., отвал породы)11) road.wrk. schrammen (поверхность)12) forestr. schlichten13) radio. beruhigen14) textile. abwalzen (аппретированную ткань), glattstreichen, verstreichen (напр., ворс)16) hydraul. glätten (напр. пульсацию потока)17) aerodyn. abdämpfen -
8 тушевать
-
9 шабрить
v1) gener. tuschieren2) eng. abschaben, schaben3) mech.eng. ausschaben (внутренние поверхности)4) weld. ausschaben (внутреннюю поверхность) -
10 шабровка
-
11 затушовка
nshipb. Schwärzen, Tuschieren -
12 наносить краску
( при шабрении) tuschieren -
13 наносить краску
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > наносить краску
-
14 шабрение
-
15 шабрить
См. также в других словарях:
Tuschieren — Tuschieren, Zusammenpassen zweier Maschinenteile bis zur (möglichst) vollkommenen Berührung derjenigen Oberflächen, die sich berühren sollen, Herstellen von genauen Flächen mittels Richt oder Tuschierplatten, linealen u.s.w. Das Verfahren besteht … Lexikon der gesamten Technik
Tuschieren — (frz.), berühren, beleidigen … Kleines Konversations-Lexikon
tuschieren — tu|schie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. Metall tuschieren unebene Stellen auf Metall durch Aufdrücken einer mit Tusche bestrichenen Platte sichtbar machen u. dann durch Abschaben glätten 2. 〈veraltet〉 beleidigen [<frz. toucher „(schwarze) Farbe… … Universal-Lexikon
Tuschieren — Schaben ist ein manuell ausgeführtes spanendes Fertigungsverfahren zur Herstellung ebener, glatter, fast riefenfrei tragender Oberflächen. Es wird einem anderen spanenden Verfahren, z. B. dem Fräsen, Hobeln oder Feilen nachgeschaltet, um die… … Deutsch Wikipedia
tuschieren — tu|schie|ren 〈V.〉 Metall tuschieren unebene Stellen auf Metall durch Aufdrücken einer mit Tusche bestrichenen Platte sichtbar machen u. dann durch Abschaben glätten [Etym.: <frz. toucher »(schwarze) Farbe auftragen« <ital. toccare… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
tuschieren — tuschierentr 1.jnbeleidigen;jdsEhreverletzen.Ausfranz»toucher=berühren«.1700ff,stud. 2.jnprügeln.⇨tuschen.Österrseitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
tuschieren — tu|schie|ren <zu dt. Tusche u. ↑...ieren, Bed. 2 aus fr. toucher, vgl. ↑touchieren>: 1. ebene Metalloberflächen herstellen (durch Abschaben der erhabenen Stellen, die vorher durch das Aufdrücken von Platten, die mit Tusche bestrichen sind,… … Das große Fremdwörterbuch
tuschieren — tu|schie|ren (fachsprachlich für ebene Metalloberflächen [nach Markierung mit Tusche] herstellen) … Die deutsche Rechtschreibung
Lineale — Lineale, a) Zeichengeräte, s. Zeichnen, technisches; b) Werkstattgeräte zum Anzeichnen, Messen und Tuschieren (s.d.) bei der Herstellung gerader Kanten, ebener Flächen u.s.w.; c) Führungsbalken für den Kreuzkopf an Lokomotiven (Gleitlineale). Die … Lexikon der gesamten Technik
Coramage — Eine Coramage (von lat. coram, „angesichts, in Gegenwart von“, mit franz. Abstraktendung –age), auch das Coramieren, war in den Regelwerken zur Durchführung geregelter Duelle (vor allem im studentischen Bereich) vom 18. Jahrhundert bis in die… … Deutsch Wikipedia
Coramieren — Eine Coramage (von lat. coram, „angesichts, in Gegenwart von“, mit franz. Abstraktendung –age), auch das Coramieren, war in den Regelwerken zur Durchführung geregelter Duelle (vor allem im studentischen Bereich) vom 18. Jahrhundert bis in die… … Deutsch Wikipedia