-
1 стыковая сварка
adj1) gener. Spiegelschweissen (Это сварка с использованием специального аппарата - сварочного зеркала. Оно используется для предварительного нагрева стыкуемых поверхностей перед их соединением и закреплением. Этот вид сварки называется стыковым.)2) eng. (контактная) Stumpfschweißen3) construct. Stumpfschweißung4) oil. Stumpfschweißung (òðóá)5) leath. Stoß-Schweißung6) atom. Stumpfschweißen7) weld. Stumpfstoßschweißung8) shipb. Abbrenschweißung -
2 длина выпуска детали при контактной стыковой сварке
Универсальный русско-немецкий словарь > длина выпуска детали при контактной стыковой сварке
-
3 контактная сварка
adj1) eng. Widerstandsschweißen2) construct. Kontaktschweißung3) road.wrk. Stumpfschweißung4) electr. Widerstandsschweißung -
4 контактная стыковая сварка
adj1) eng. Stumpfschweißen, Stumpfschweißung2) electr. Widerstandsstumpfschweißung3) shipb. WiderstandsstumpfschweißenУниверсальный русско-немецкий словарь > контактная стыковая сварка
-
5 стыковая контактная сварка
adj1) railw. Stumpfschweißung2) weld. Widerstandsstumpfschweißen3) shipb. AbschmelzstumpfschweißungУниверсальный русско-немецкий словарь > стыковая контактная сварка
-
6 сварка
сварка ж. в нижнем положении Normallagenschweißen n; Schweißen n in Horizontalposition; horizontales Schweißen nсварка ж. в прорезь ж. Ausschnittschweißen n; Dübelschweißen n; Langlochschweißen n; Schlitzschweißung fсварка ж. в среде защитного газа Schutzgas- Schweißen n; SG-Schweißen; Schutzgaslichtbogenschweißen n; gaselektrisches Schweißen nсварка ж. вольфрамовым электродом в среде инертного газа WIG-Schweißen n; Wolfram-Inertgas-Schweißen nсварка ж. импульсом выпрямленного тока Impulswiderstandsschweißen n mittels gleichgerichteten Wechselstromsсварка ж. контактным нагревом пласт. Heizelementschweißen n; Preß-Stumpfschweißung f; Schweißen n durch Berührungswärme; Spiegelschweißung fсварка ж. лежачим электродом Abdeckschweißen n; Elin-Hafergut-Verfahren n; US-Schweißen n; Unterschienenschweißen nсварка ж. металлическим электродом Metall-Lichtbogenschweißen n; Metallelektrodenschweißen n; Slawjanow-Lichtbogenschweißverfahren n; Slawjanow-Verfahren nсварка ж. многопламенными наконечниками Gasschweißen n mit Mehrflammenbrenner; Mehrflammenschweißen nсварка ж. на подъём м. automatisches UP-Schweißen in leicht geneigter Normalposition bei Aufwärtsbewegung der Elektrode und steigendem Schmelzbad; Bergaufschweißen nсварка ж. на спуск м. automatisches UP-Schweißen in leicht geneigter Normalposition bei Abwärtsbewegung der Elektrode und fallendem Schmelzbad; Bergabschweißen nсварка ж. неплавящимся электродом Schweißen n mit nichtabschmelzender Elektrode; Schweißen n mittels nichtabschmelzender Elektrodeсварка ж. под флюсом Schweißen n mit verdecktem Lichtbogen; UP-Schweißen n; Unterpulverschweißen n; verdecktes Schweißen nсварка ж. правым способом Drahtnachlaufschweißen n; Nachrechtsschweißen n; Rechtsschweißung f; Rückwärtsschweißen nсварка ж. путём заливки расплавленного металла с последующим сжатием свариваемых кромок м. Gießpreßschweißen nсварка ж. пучком электродов Bündelschweißen n; Bündelschweißung f; Bündelschweißverfahren f; Elektrodenbündelschweißen n; Mehrdrahtschweißen nсварка ж. с жидким присадочным металлом Kohlelichtbogenschweißen n mit geschmolzenem Zusatzwerkstoffсварка ж. светильным газом Gasschmelzschweißen n mit Leuchtgas-Sauerstoff-Gemisch; Schweißen n mit Leuchtgas-Sauerstoff-Gemischсварка ж. сопротивлением Widerstandspreßschweißen n; Widerstandsschweißen n; elektrisches Widerstandspreßschweißen nсварка ж. спаренными электродами Handschweißen n mittels Metallzwillingselektroden in gemeinsamer Umhüllungсварка ж. углом вперёд automatisches Lichtbogenschweißen bei gegen die Schweißrichtung geneigter Elektrodeсварка ж. ультракороткой дугой Kurzlichtbogenschweißen n; Kurzlichtbogenschweißung f; Tiefeinbrandschweißen nсварка ж. электродами большого сечения Elektroschlackeschweißen n mit Plattenelektroden von großem Querschnittсварка ж. электрозаклёпками Elektronietschweißen n; Lochschweißen n; Nietschweißen n; Schmelzpunktschweißen n -
7 стыковая сварка
стыковая сварка ж. Stumpfschweißen n; Stumpfschweißung f; WP-Schweißen n; Widerstandspreßstumpfschweißen nстыковая сварка ж. непрерывным оплавлением Abbrennstumpfschweißen n aus dem Kalten; Widerstands-Abbrennstumpfschweißen n aus dem Kaltenстыковая сварка ж. оплавлением Abbrennstumpfschweifen n; Abbrennstumpfschweißen n; WA-Schweißen n; Widerstands-Abbrennstumpfschweifen nстыковая сварка ж. оплавлением с подогревом Abbrennstumpfschweißen n mit Vorwärmung; Widerstands-Abbrennstumpfschweißen n mit VorwärmungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > стыковая сварка
-
8 стыковка
стыковка ж. Ankopplung f; Fügen n; косм. Koppelung f; косм. Kopplung f; рез. Spleißen n; Stoßverbindung f; Stumpfschweißung f; Verkettung f; косм. Verkopplung f
См. также в других словарях:
Schweißen [2] — Schweißen. 1. Das Lichtbogenschweißverfahren (s. Bd. 8, S. 12) wird hauptsächlich zum Zusammenschweißen gebrochener und Ausbessern fehlerhafter (poröser) wertvoller Grau und Stahlgußstücke, zur Ausführung vereinzelt vorkommender… … Lexikon der gesamten Technik
Aluminothermie — (Thermitverfahren), im Jahre 1898 von Goldschmidt erfunden, beruht auf der längst bekannten Tatsache, daß Aluminium die Oxyde andrer Metalle bei sehr hoher Temperatur zu Metallen zu reduzieren vermag. Zur Erzeugung der hohen Temperatur verwendet… … Lexikon der gesamten Technik
Metallographie [3] — Metallographie (Metallkunde), Untersuchung der Metalle und Legierungen in bezug auf ihr Bruchgefüge, Grob und Kleingefüge, Veränderungen, die sie bei der Verarbeitung oder durch sonstige Behandlung erfahren, sowie hinsichtlich der sich dabei… … Lexikon der gesamten Technik
Aluminothermisches Schweißverfahren — (Thermit Schweißung) (aluminothermic method; procédé aluminothermique; processo alla termite), beruht darauf, daß ein Gemisch von Aluminium und Metall Sauerstoffverbindungen, angezündet, von selbst ohne äußere Wärmezufuhr weiterbrennt, wobei es… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Werkstätten — der Eisenbahnen (railway works; ateliers des chemins de fer; officine costruzioni ferroviarie). Inhaltsübersicht. I. Arbeitsbereich, Einteilung der Werkstätten, Wahl des Anlageortes. – II. Aufgaben und Gliederung. – III. Unterteilung. – IV. Wahl… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens