-
1 Stierkampf
m bullfight* * *der Stierkampfbullfighting; bullfight* * *Stier|kampfmbullfight* * *(in Spain etc a fight between a bull and men on horseback and on foot.) bullfight* * *Stier·kampfm bullfight* * *der bullfight* * *Stierkampf m bullfight* * *der bullfight* * *m.bullfight n. -
2 Stierkampf
Stier·kampf mbullfight -
3 Stierkampf
-
4 Stierkampf
m1. bullfight2. bullfighting -
5 Arena
f; -, Arenen arena (auch fig.); (Stierkampf-, Zirkusarena) ring* * *die Arenaarena* * *Are|na [a'reːna]f -, Arenen[-nən] (lit, fig) arena; (= Zirkusarena, Stierkampfarena) ring* * *(any place for a public show contest etc: a sports arena.) arena* * *Are·na<-, Arenen>[aˈre:na, pl -nən]f1. (Manege) [circus-]ring3. (Stierkampfarena) [bull-]ring4.* * *die; Arena, Arenen1) (hist., Sport, fig.) arena2) (für Stierkämpfe, Manege) ring* * ** * *die; Arena, Arenen1) (hist., Sport, fig.) arena2) (für Stierkämpfe, Manege) ring* * *Arenen f.arena n. -
6 Tuch
n; -(e)s, Tücher und -e1. Pl. Tücher cloth; (Hals-, Kopftuch) scarf; (Laken etc.) sheet; (Handtuch) towel; das rote Tuch Stierkampf: the red cape; das ist ein rotes Tuch für ihn it’s like a red rag to a bull (for him); in trockenen Tüchern sein fig., Geschäft, Vetrag etc. be wrapped up; be signed, sealed and delivered* * *das Tuch(Gewebe) cloth;(Halstuch) neckerchief; scarf* * *[tuːx]nt -(e)s, -er['tyːçɐ]1) (= Stück Stoff) cloth; (= Tischtuch) cloth; (= Halstuch, Kopftuch) scarf; (= Schultertuch) shawl; (= Handtuch) towel; (= Geschirrtuch) cloth, towel; (= Taschentuch) handkerchief; (zum Abdecken von Möbeln) dustsheet (Brit), dust coverdas rote Túch (des Stierkämpfers) — the bullfighter's cape
das wirkt wie ein rotes Túch auf ihn — it makes him see red, it's like a red rag to a bull (to him)
2) pl -e old = Stoff) cloth, fabric* * *Tuch1<-[e]s, Tücher>[tu:x, pl ˈty:çɐ]nt2. (dünne Decke) cloth3.▶ wie ein rotes \Tuch auf jdn wirken to be like a red rag to a bull to sbso was wirkt wie ein rotes \Tuch auf ihn that sort of thing is like a red rag to a bull to him [or [really] makes him see red]Tuch2<-[e]s, -e>[tu:x,]nt (textiles Gewebe) cloth, fabric* * *das; Tuch[e]s, Tücher odEx:/Ex:2) Plural Tuche (Gewebe) cloth* * *das rote Tuch Stierkampf: the red cape;das ist ein rotes Tuch für ihn it’s like a red rag to a bull (for him);* * *das; Tuch[e]s, Tücher odEx:/Ex:2) Plural Tuche (Gewebe) cloth* * *¨-er n.cloth n.
См. также в других словарях:
Stierkampf — Corrida [de Toros], ↑Tauromachie, ↑Tourada … Das große Fremdwörterbuch
Stierkampf — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Stierkampf — Stierkämpfer in der Arena von Arles … Deutsch Wikipedia
Stierkampf — Stier|kampf [ ʃti:ɐ̯kampf̮], der; [e]s, Stierkämpfe [ ʃti:ɐ̯kɛmpf̮ə]: in einer Arena stattfindender, nach festen Regeln ablaufender Schaukampf mit einem Stier: sich einen Stierkampf ansehen. * * * 1 33 der Stierkampf (die Corrida) 1 die… … Universal-Lexikon
Stierkampf — der Stierkampf, ä e (Aufbaustufe) in Spanien organisierter Kampf eines Menschen gegen einen Stier Beispiel: Stierkämpfe werden von vielen Menschen als unethisch angesehen … Extremes Deutsch
Stierkampf — Stier·kampf der; eine öffentliche Veranstaltung besonders in Spanien, bei der Männer nach bestimmten Regeln mit Stieren kämpfen || K : Stierkampfarena || hierzu Stier·kämp·fer der … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stierkampf — Stier|kampf … Die deutsche Rechtschreibung
Coliseo Balear — Stierkampf im Colisseu Balear (Sommer 1970) Die Plaça de toros de Palma (kastilisch Plaza de toros de Palma) oder auch Colisseu Balear (Coliseo Balear) ist die Stierkampfarena von Palma, der Hauptstadt der spanischen Mittelmeerinsel Mallorca und… … Deutsch Wikipedia
Colisseu Balear — Stierkampf im Colisseu Balear (Sommer 1970) Die Plaça de toros de Palma (kastilisch Plaza de toros de Palma) oder auch Colisseu Balear (Coliseo Balear) ist die Stierkampfarena von Palma, der Hauptstadt der spanischen Mittelmeerinsel Mallorca und… … Deutsch Wikipedia
Plaça de toros de Palma — Stierkampf im Colisseu Balear (Sommer 1970) Die Plaça de toros de Palma (kastilisch Plaza de toros de Palma) oder auch Colisseu Balear (Coliseo Balear) ist die Stierkampfarena von Palma, der Hauptstadt der spanischen Mittelmeerinsel Mallorca und… … Deutsch Wikipedia
Antitauromarquia — Stierkämpfer in der Arena von Málaga Ein Stierkampf in Spanien 1928 Stierkampf (spanisch toreo, corrida de Toros … Deutsch Wikipedia