-
1 Stiefel
m сапог -
2 Stiefel disc piercer
см. Stiefel piercerАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > Stiefel disc piercer
-
3 Stiefel disc piercing process
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Stiefel disc piercing process
-
4 Stiefel piercer
прошивной стая Штифеля; прошивной стан поперечно-винтовой прокатки с приводными дисками; см. также Stiefel disc piercerАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > Stiefel piercer
-
5 Stiefel piercing process
процесс прошивки трубных заготовок на стане поперечно-винтовой прокатки с приводными дисками ( стане Штифеля); см. также piercing; piercing process; roll-piercing process; rotary piercing process; rotary tube-piercing process; Stiefel disc piercing processАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > Stiefel piercing process
-
6 Stiefel mill
стан Штифеля; двухвалковый прошивной или раскатной трубопрокатный стан с приводными дискамиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > Stiefel mill
-
7 сапожковый жгутовой тканекомпенсатор
Russian-german polytechnic dictionary > сапожковый жгутовой тканекомпенсатор
-
8 Штифель
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Штифель
-
9 трубопрокатный агрегат Штифеля
Russian-german polytechnic dictionary > трубопрокатный агрегат Штифеля
-
10 стеснять
v1) gener. (j-m) Zwang antun (кого-л.), beschräken (в чем-л.), beschränken (в чём-л.), einschränken, in spanische Stiefel einschnüren (чью-л. инициативу, свободу), in spanische Stiefel einschnüren (чью-л. свободу, инициативу), in spanische Stiefel stecken (чью-л. свободу, инициативу), j-n in etw. (D) beeinträchtigen (кого-л. в чем-л.), zusammendrängen, einengen (движения; тж. перен. о сфере деятельности и т. п.), beengen, einengen (заставлять тесниться, тж. перен. о сфере деятельности)2) obs. genieren, inkommodieren3) pompous. beklemmen4) mid.germ. stremmen -
11 я никак не сниму сапоги
pron1) gener. ich bekomme die Stiefel nicht ab, ich kann die Stiefel nicht abkriegen2) colloq. ich kriege die Stiefel nicht abУниверсальный русско-немецкий словарь > я никак не сниму сапоги
-
12 многообразие Штифеля
Mathematics: Stiefel manifold, Stiefel varietyУниверсальный русско-английский словарь > многообразие Штифеля
-
13 набивать колодки
vgener. in spanische Stiefel einschnüren, in spanische Stiefel stecken -
14 сапог
n1) gener. Botte, (высокий) Stiefel, Elbkahn (большого размера)2) textile. Arbeiterstiefel, Schaftstiefel, Stiefel -
15 сапог жмёт в подъёме
ngener. der Stiefel drückt auf dem Spann, der Stiefel drückt über dem SpannУниверсальный русско-немецкий словарь > сапог жмёт в подъёме
-
16 сковывать
v1) gener. fesseln (напр., силы противника), in spanische Stiefel einschnüren, in spanische Stiefel stecken, behindern2) liter. binden3) milit. beschäftigen (противника), binden (противника), immobilisieren4) eng. schmieden5) artil. niederdrücken (огнем)6) nav. lahmlegen7) shipb. hinhalten -
17 это две разные вещи
ncolloq. das sind zwei Paar Stiefel, das sind zwei zweierlei Stiefel -
18 я никак не натяну сапоги
Универсальный русско-немецкий словарь > я никак не натяну сапоги
-
19 piercing process
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > piercing process
-
20 roll-piercing process
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > roll-piercing process
См. также в других словарях:
Stiefel — Stiefel: Die Bezeichnung des hochgeschlossenen Schuhs (mhd. stival, stivel, ahd. stival, mnd., mniederl. stevel) ist aus dem Roman. entlehnt, vgl. z. B. gleichbed. afrz. estivel, it. stivale und (veraltet:) span. estival. Die Herkunft der roman.… … Das Herkunftswörterbuch
Stiefel — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die Soldaten hatten schwere Stiefel an. • Du musst ein Paar Stiefel oder gute Laufschuhe mitbringen … Deutsch Wörterbuch
Stiefel [1] — Stiefel, 1) Kleidungsstück, bes. für Mannspersonen, welches den Fuß u. auch das Bein bedeckt. Der Name kommt angeblich vom lateinischen isti valent (diese sind gut), welchen Ausruf Jul. Cäsar gethan haben soll, als ihm, nachdem er einen Preis auf … Pierer's Universal-Lexikon
Stiefel [2] — Stiefel, 1) (Stifel), Michael, geb. 19. April 1486 in Eßlingen u. wurde daselbst Augustinermönch; 1520 verließ er sein Kloster u. ging nach Wittenberg, wo er unter Luther studirte; er wurde dann Hofprediger beim Grafen von Mansfeld u. 1525… … Pierer's Universal-Lexikon
Stiefel [1] — Stiefel (v. ital. stivale, lat. aestivale, also eigentlich »Sommerschuh«), Fußbekleidung, s. Schuh … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stiefel [2] — Stiefel, altdeutsches Trinkgefäß in Form eines Stiefels, zum Willkomm oder Rundtrunk benutzt, oft von bedeutender Größe; daher die Redensart »einen S. vertragen« (vgl. Trinkgelage). In der Technik ist S. auch Bezeichnung für den Zylinder einer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stiefel — (Pumpenstiefel, Pressenstiefel), s.v.w. Zylinder von Pumpen, hydraulischen Pressen … Lexikon der gesamten Technik
Stiefel — Engineerboot mit Marschriemen über dem Spann (20 hoher Schaft in stiefeltypischem Kropfschnitt, Herrenstiefel) … Deutsch Wikipedia
Stiefel — Einen (guten, tüchtigen) Stiefel vertragen (können): viel Alkohol vertragen können, holsteinisch auch in der Form bezeugt: ›en gooden Stevel supen‹; eine besonders niederdeutsch geläufige Redensart, die auf die seit dem 16. Jahrhundert bezeugte… … Das Wörterbuch der Idiome
Stiefel — 1. Alte stieflen bedörffen vil schmers. – Franck, I, 87a; II, 55a; Tappius, 55a; Gruter, I, 4; Lehmann, 8, 28; Eyering, I, 58; Latendorf II, 5; Schottel, 1113b; Mayer, I, 20; Simrock, 9893; Braun, I, 4291. »Stiffeln vnd schuch, so die veralten,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stiefel — Botten (umgangssprachlich) * * * Stie|fel [ ʃti:fl̩], der; s, : a) Schuh, der bis über die Knöchel reicht: die Stiefel imprägnieren; ich brauche neue Stiefel zum Wandern. Zus.: Bergstiefel, Fußballstiefel, Schnürstiefel, Skistiefel, Wanderstiefel … Universal-Lexikon