-
21 rotary piercing process
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > rotary piercing process
-
22 клеть
клеть ж. Fördergestell n; Förderkorb m; мет. Gerüst n; горн. Gestell n; Korb m; Walzgerüst n; Walzwerk nклеть ж. дуо м. Doppelgerüst n; Doppelwalzengerüst n; мет. Duo n; мет. Duogerüst n; Duowalzgerüst n; мет. Zweiwalzengerüst nклеть ж. кварто с. Quarto n; мет. Quarto-Gerüst n; Quartogerüst n; Quartowalzgerüst n; мет. Vierwalzengerüst nклеть ж. обжимного стана мет. Blockgerüst n; мет. Blockwalzgerüst n; Vorblockgerüst n; Vorgerüst n; Vorstreckgerüst n; Vorwalzgerüst nклеть ж. полосового стана Flachstahlgerüst n; Flachstahlwalzgerüst n; Langblechgerüst n; Langblechwalzgerüst nклеть ж. реверсивного стана дуо м. Duoreversiergerüst n; Duoumkehrgerüst n; Reversierduo n; Umkehrduo nклеть ж. с горизонтальными валками Hauptgerüst n; Horizontalgerüst n; Horizontalwalzgerüst n; Waagerechtgerüst n; Waagerechtwalzgerüst nклеть ж. с ящичными калибрами Flachgerüst n; Flachwalzgerüst n; Kastenprofilgerüst n; Kastenprofilwalzgerüst nклеть ж. трио с. для прокатки средних листов Mittelblechtrio n; Triomittelblechgerüst n; Triomittelblechwalzgerüst nклеть ж. трио с. для прокатки толстых листов Grobblechtrio n; Triogrobblechgerüst n; Triogrobblechwalzgerüst nклеть ж. трио с. с холостым средним валком Lauthsches Trio n; Lauthsches Triowalzgerüst n; Triogerüst n -
23 способ прокатки труб на дисковом стане Штифеля
Metallurgy: Stiefel disk piercing processУниверсальный русско-английский словарь > способ прокатки труб на дисковом стане Штифеля
-
24 число Штифеля-Уитни
Mathematics: Stiefel-Whitney numberУниверсальный русско-английский словарь > число Штифеля-Уитни
-
25 испанский сапог
-
26 Испанский сапог
-
27 арктические сапоги
adjtextile. Arktis-Stiefel -
28 бот
n2) eng. Boot3) chem. Stiefel (для выработки стекла)4) brit.engl. Bot (сетевая программа, предназначенная для выполнения определённой задачи)5) territ. Boot Böte6) shipb. Kahn, Plattbodenboot, Plattboot -
29 ботинки носились недолго
Универсальный русско-немецкий словарь > ботинки носились недолго
-
30 ботинки проносились недолго
Универсальный русско-немецкий словарь > ботинки проносились недолго
-
31 ботинок
m (29; нка; нок) Schnürschuh, Schnürstiefel* * ** * *боти́н|ок<- ка>м1. (на шнуро́вке) Schnürschuh m2. (полусапо́жки) Halbstiefel mко́жаные/лакиро́ванные боти́нки Leder-/Lackschuheлы́жные боти́нки Skistiefel mpl* * *n1) gener. Knöchelstiefel, Stiefel, Schuh2) avunc. (стоптанный) Latsch -
32 ботинок конверт
ntextile. (кроя) Derby-Stiefel -
33 ботинок кроя конверт
ngener. Derby-StiefelУниверсальный русско-немецкий словарь > ботинок кроя конверт
-
34 ботфорты
m/pl. ehm. Kanonenstiefel* * *ботфо́рты m/pl. ehm. Kanonenstiefel* * *ботфо́рт|ы<- ов>мнИСТ Kanonenstiefel pl* * *n1) gener. Kanonenstiefel, Overkneestiefel, Overknee-Stiefel2) textile. Kanonestiefel -
35 бурки
ntextile. Arktis-Stiefel, Filzschaftstiefel, Walkfilzschaftstiefel -
36 влезть в грязь
vgener. sich (D) schmutzige Stiefel holen (тж. перен.) -
37 водонепроницаемые сапоги
adjgener. dichte StiefelУниверсальный русско-немецкий словарь > водонепроницаемые сапоги
-
38 вот это здорово!
part.1) gener. das ist (ja) Allerhand!, das ist ja pfundig!2) colloq. das ist aber fein!, das ist allerhand!, das zieht einem ja die Stiefel aus! -
39 высокий ботинок
-
40 грубые сапоги
adjgener. klobige Stiefel
См. также в других словарях:
Stiefel — Stiefel: Die Bezeichnung des hochgeschlossenen Schuhs (mhd. stival, stivel, ahd. stival, mnd., mniederl. stevel) ist aus dem Roman. entlehnt, vgl. z. B. gleichbed. afrz. estivel, it. stivale und (veraltet:) span. estival. Die Herkunft der roman.… … Das Herkunftswörterbuch
Stiefel — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die Soldaten hatten schwere Stiefel an. • Du musst ein Paar Stiefel oder gute Laufschuhe mitbringen … Deutsch Wörterbuch
Stiefel [1] — Stiefel, 1) Kleidungsstück, bes. für Mannspersonen, welches den Fuß u. auch das Bein bedeckt. Der Name kommt angeblich vom lateinischen isti valent (diese sind gut), welchen Ausruf Jul. Cäsar gethan haben soll, als ihm, nachdem er einen Preis auf … Pierer's Universal-Lexikon
Stiefel [2] — Stiefel, 1) (Stifel), Michael, geb. 19. April 1486 in Eßlingen u. wurde daselbst Augustinermönch; 1520 verließ er sein Kloster u. ging nach Wittenberg, wo er unter Luther studirte; er wurde dann Hofprediger beim Grafen von Mansfeld u. 1525… … Pierer's Universal-Lexikon
Stiefel [1] — Stiefel (v. ital. stivale, lat. aestivale, also eigentlich »Sommerschuh«), Fußbekleidung, s. Schuh … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stiefel [2] — Stiefel, altdeutsches Trinkgefäß in Form eines Stiefels, zum Willkomm oder Rundtrunk benutzt, oft von bedeutender Größe; daher die Redensart »einen S. vertragen« (vgl. Trinkgelage). In der Technik ist S. auch Bezeichnung für den Zylinder einer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stiefel — (Pumpenstiefel, Pressenstiefel), s.v.w. Zylinder von Pumpen, hydraulischen Pressen … Lexikon der gesamten Technik
Stiefel — Engineerboot mit Marschriemen über dem Spann (20 hoher Schaft in stiefeltypischem Kropfschnitt, Herrenstiefel) … Deutsch Wikipedia
Stiefel — Einen (guten, tüchtigen) Stiefel vertragen (können): viel Alkohol vertragen können, holsteinisch auch in der Form bezeugt: ›en gooden Stevel supen‹; eine besonders niederdeutsch geläufige Redensart, die auf die seit dem 16. Jahrhundert bezeugte… … Das Wörterbuch der Idiome
Stiefel — 1. Alte stieflen bedörffen vil schmers. – Franck, I, 87a; II, 55a; Tappius, 55a; Gruter, I, 4; Lehmann, 8, 28; Eyering, I, 58; Latendorf II, 5; Schottel, 1113b; Mayer, I, 20; Simrock, 9893; Braun, I, 4291. »Stiffeln vnd schuch, so die veralten,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stiefel — Botten (umgangssprachlich) * * * Stie|fel [ ʃti:fl̩], der; s, : a) Schuh, der bis über die Knöchel reicht: die Stiefel imprägnieren; ich brauche neue Stiefel zum Wandern. Zus.: Bergstiefel, Fußballstiefel, Schnürstiefel, Skistiefel, Wanderstiefel … Universal-Lexikon