-
61 писать страшную чушь
vУниверсальный русско-немецкий словарь > писать страшную чушь
-
62 по-прежнему
prepos.1) gener. herkömmlich, immer noch, nach wie vor, noch, wie früher, weiter, weiterhin2) colloq. im alten Stiefel -
63 по-старому
-
64 подхалимничать
v1) gener. liebedienern, scharwenzeln (vor D, um A) (перед кем-л.), scherwenzeln (перед кем-л.), schranzen, kriechen, schustern2) colloq. (j-m) die Stiefel lecken (перед кем-л.), katzbuckeln3) obs. poussieren (перед кем-л.) -
65 поставить к сапогам новые подмётки
vgener. die Stiefel neu besohlenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить к сапогам новые подмётки
-
66 приделывать задники к сапогам
vgener. Stiefel kappenУниверсальный русско-немецкий словарь > приделывать задники к сапогам
-
67 приделывать носки к сапогам
vgener. Stiefel kappenУниверсальный русско-немецкий словарь > приделывать носки к сапогам
-
68 продолжать делать по-своему
Универсальный русско-немецкий словарь > продолжать делать по-своему
-
69 продолжать делать своё
Универсальный русско-немецкий словарь > продолжать делать своё
-
70 продрыхнуть
v -
71 проспать
v1) gener. durchschlafen (без перерыва какое-л. время), durchschlafen (какое-л. время), durchschlummern, verschlafen (какое-л. время)2) colloq. durchpennen (какое-л. время), pennen, sich (D) einen Stiefel zusammenschlafen, verschlafen (пропустить что-л.)3) avunc. verpennen -
72 протереть подмётки сапог
vgener. die Stiefel durchtretenУниверсальный русско-немецкий словарь > протереть подмётки сапог
-
73 протоптать подмётки сапог
vgener. die Stiefel durchtretenУниверсальный русско-немецкий словарь > протоптать подмётки сапог
-
74 с ума можно сойти!
prepos.1) colloq. darüber könnte ich katholisch werden!, das zieht einem ja die Stiefel aus!, es ist zum Katholischwerden!, es ist zum Rasendwerden!2) avunc. das ist zum Baumlehre schwitzen -
75 сапоги
nmilit. Langschäfter, (форменные) Schaftstiefel, Stiefel -
76 сапоги должны проноситься ещё эту зиму
Универсальный русско-немецкий словарь > сапоги должны проноситься ещё эту зиму
-
77 сапоги каши просят
ngener. die Stiefel häben Hunger -
78 сапоги на меху
ngener. pelzgefütterte Stiefel -
79 сапоги не лезут
ngener. die Stiefel gehen nicht an -
80 сапоги оставляют грязные следы
ngener. die Stiefel achmutzen abУниверсальный русско-немецкий словарь > сапоги оставляют грязные следы
См. также в других словарях:
Stiefel — Stiefel: Die Bezeichnung des hochgeschlossenen Schuhs (mhd. stival, stivel, ahd. stival, mnd., mniederl. stevel) ist aus dem Roman. entlehnt, vgl. z. B. gleichbed. afrz. estivel, it. stivale und (veraltet:) span. estival. Die Herkunft der roman.… … Das Herkunftswörterbuch
Stiefel — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die Soldaten hatten schwere Stiefel an. • Du musst ein Paar Stiefel oder gute Laufschuhe mitbringen … Deutsch Wörterbuch
Stiefel [1] — Stiefel, 1) Kleidungsstück, bes. für Mannspersonen, welches den Fuß u. auch das Bein bedeckt. Der Name kommt angeblich vom lateinischen isti valent (diese sind gut), welchen Ausruf Jul. Cäsar gethan haben soll, als ihm, nachdem er einen Preis auf … Pierer's Universal-Lexikon
Stiefel [2] — Stiefel, 1) (Stifel), Michael, geb. 19. April 1486 in Eßlingen u. wurde daselbst Augustinermönch; 1520 verließ er sein Kloster u. ging nach Wittenberg, wo er unter Luther studirte; er wurde dann Hofprediger beim Grafen von Mansfeld u. 1525… … Pierer's Universal-Lexikon
Stiefel [1] — Stiefel (v. ital. stivale, lat. aestivale, also eigentlich »Sommerschuh«), Fußbekleidung, s. Schuh … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stiefel [2] — Stiefel, altdeutsches Trinkgefäß in Form eines Stiefels, zum Willkomm oder Rundtrunk benutzt, oft von bedeutender Größe; daher die Redensart »einen S. vertragen« (vgl. Trinkgelage). In der Technik ist S. auch Bezeichnung für den Zylinder einer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stiefel — (Pumpenstiefel, Pressenstiefel), s.v.w. Zylinder von Pumpen, hydraulischen Pressen … Lexikon der gesamten Technik
Stiefel — Engineerboot mit Marschriemen über dem Spann (20 hoher Schaft in stiefeltypischem Kropfschnitt, Herrenstiefel) … Deutsch Wikipedia
Stiefel — Einen (guten, tüchtigen) Stiefel vertragen (können): viel Alkohol vertragen können, holsteinisch auch in der Form bezeugt: ›en gooden Stevel supen‹; eine besonders niederdeutsch geläufige Redensart, die auf die seit dem 16. Jahrhundert bezeugte… … Das Wörterbuch der Idiome
Stiefel — 1. Alte stieflen bedörffen vil schmers. – Franck, I, 87a; II, 55a; Tappius, 55a; Gruter, I, 4; Lehmann, 8, 28; Eyering, I, 58; Latendorf II, 5; Schottel, 1113b; Mayer, I, 20; Simrock, 9893; Braun, I, 4291. »Stiffeln vnd schuch, so die veralten,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stiefel — Botten (umgangssprachlich) * * * Stie|fel [ ʃti:fl̩], der; s, : a) Schuh, der bis über die Knöchel reicht: die Stiefel imprägnieren; ich brauche neue Stiefel zum Wandern. Zus.: Bergstiefel, Fußballstiefel, Schnürstiefel, Skistiefel, Wanderstiefel … Universal-Lexikon