-
1 Stadtgebiet
Stadtgebiet ntobszar m miasta -
2 Stadtgebiet
n территория города -
3 территория города
-
4 city region
-
5 región de la ciudad
Diccionario geografía española-alemana > región de la ciudad
-
6 région de ville
Dictionnaire français-allemand de géographie > région de ville
-
7 городской район
-
8 zona urbana
-
9 городской район
городской район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban area
Areas within the legal boundaries of cities and towns; suburban areas developed for residential, industrial or recreational purposes. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > городской район
-
10 zona
'θonaf1) Gebiet n, Raum m, Abschnitt m, Region fzona prohibida — Sperrbezirk m, Sperrgebiet n
2) ( distrito) Bezirk m, Zone f3)zona de libre comercio — ECO Freihandelszone f
sustantivo femeninozonazona ['θona]num1num (general) también política, geografía, geología, meteorología Zone femenino; (terreno) Gebiet neutro; (área) Bereich masculino; zona de ensanche erschlossenes Baugebiet; zona euro Eurozone femenino; zona franca Zollfreigebiet neutro; zona de influencia Einflussbereich masculino; zona peatonal Fußgängerzone femenino; zona urbana Stadtgebiet neutro; zona verde Grünzone femenino -
11 sprawl
1. noun1) (slump)lie in a sprawl — ausgestreckt [da]liegen
2) (straggle) verstreute Ansammlung2. intransitive verb1) (spread oneself) sich ausstrecken2) (fall) der Länge nach hinfallen3) (straggle) sich ausbreiten* * *[spro:l] 1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) alle Viere von sich strecken2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) ausgestreckte Lage2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) ausgestreckte Lage•- academic.ru/91978/sprawling">sprawling* * *[sprɔ:l, AM sprɑ:l]I. nto lie in a \sprawl ausgestreckt daliegenurban \sprawl (phenomenon) unkontrollierte Ausbreitung einer Stadt; (town) riesiges Stadtgebiet; (area) Ballungsraum mII. vi1. (slouch)to send sb \sprawling jdn zu Boden strecken* * *[sprɔːl]1. n(= posture) Lümmeln nt no pl (inf), Flegeln nt no pl (inf); (= mass of buildings, town etc) Ausbreitung furban sprawl — wild wuchernde Ausbreitung des Stadtgebietes
2. vi(person = fall) der Länge nach hinfallen; (= lounge) (herum)lümmeln (inf), sich hinflegeln; (plant, town) (wild) wuchernhe was sprawling ( out) on the floor — er lag ausgestreckt auf dem Fußboden
to send sb sprawling — jdn zu Boden werfen, jdn der Länge nach umwerfen
3. vtto be sprawled over sth/on sth (body) — ausgestreckt auf etw (dat) liegen
his legs were sprawled over the arm of the chair — seine Beine hingen zwanglos über der Sessellehne
* * *sprawl [sprɔːl]A v/i1. ausgestreckt daliegen:send sb sprawling jemanden zu Boden strecken2. sich am Boden wälzen4. krabbeln, kriechen5. sich spreizen6. BOT wuchernsprawling hand ausladende HandschriftB v/tsprawled out (weit) auseinandergezogen2. sprawl o.s. (out) → A 3* * *1. noun1) (slump)lie in a sprawl — ausgestreckt [da]liegen
2) (straggle) verstreute Ansammlung2. intransitive verb1) (spread oneself) sich ausstrecken2) (fall) der Länge nach hinfallen3) (straggle) sich ausbreiten -
12 urban area
-
13 territorium
territōrium, iī, n. (terra), das zu einer Stadt gehörige Ackergebiet, das Stadtgebiet (s. Varro LL. 5, 21. Pompon. dig. 50, 16, 239 extr.), coloniae, Cic.: urbis, Eutr.: Neapolitanum, Pallad.: extra territorium abire, Plin.
-
14 городская зона
-
15 городская территория
adjconstruct. StadtgebietУниверсальный русско-немецкий словарь > городская территория
-
16 территория города
-
17 черта города
n1) gener. Bannmeile2) obs. Weichbild3) construct. Stadtgrenze4) railw. City-Gebiet5) law. Stadtgebiet (Grenze, die die städtischen Ländereien von dem Land anderer Bodennutzer trennt), Weichbild einer Stadt -
18 territorium
territōrium, iī, n. (terra), das zu einer Stadt gehörige Ackergebiet, das Stadtgebiet (s. Varro LL. 5, 21. Pompon. dig. 50, 16, 239 extr.), coloniae, Cic.: urbis, Eutr.: Neapolitanum, Pallad.: extra territorium abire, Plin.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > territorium
-
19 Metropolitan
adjectivemetropolitan New York/Tokyo — der Großraum New York/Tokio
the Metropolitan Police — die Londoner Polizei
metropolitan borough/district — (Brit. Admin.) Gemeinde/Bezirk im Großraum einer Großstadt
* * *[metrə'politən]* * *met·ro·poli·tan[ˌmetrəˈpɒlɪtən, AM -ˈpɑ:lə-]1. (of large city) weltstädtisch2. (of chief city) hauptstädtisch* * *["metrə'pɒlItən]1. adj1) weltstädtisch; (of a capital) hauptstädtischmetropolitan district/area — Stadtgebiet nt
2)(= mainland)
metropolitan France — das französische Mutterland2. n* * ** * *adjectivemetropolitan New York/Tokyo — der Großraum New York/Tokio
metropolitan borough/district — (Brit. Admin.) Gemeinde/Bezirk im Großraum einer Großstadt
* * *adj.hauptstädtisch adj. -
20 metropolitan
adjectivemetropolitan New York/Tokyo — der Großraum New York/Tokio
the Metropolitan Police — die Londoner Polizei
metropolitan borough/district — (Brit. Admin.) Gemeinde/Bezirk im Großraum einer Großstadt
* * *[metrə'politən]* * *met·ro·poli·tan[ˌmetrəˈpɒlɪtən, AM -ˈpɑ:lə-]1. (of large city) weltstädtisch2. (of chief city) hauptstädtisch* * *["metrə'pɒlItən]1. adj1) weltstädtisch; (of a capital) hauptstädtischmetropolitan district/area — Stadtgebiet nt
2)(= mainland)
metropolitan France — das französische Mutterland2. n* * *A adj1. hauptstädtisch, der Hauptstadt:the Metropolitan Police (auch als pl konstruiert) die Londoner Polizei2. großstädtisch3. REL Metropolitan…, erzbischöflich:metropolitan bishop → B 14. mutterländisch:metropolitan country Mutterland n;metropolitan France das französische Mutterland, das Mutterland FrankreichB s1. REL Metropolit m:2. Hauptstädter(in)3. Großstädter(in)* * *adjectivemetropolitan New York/Tokyo — der Großraum New York/Tokio
metropolitan borough/district — (Brit. Admin.) Gemeinde/Bezirk im Großraum einer Großstadt
* * *adj.hauptstädtisch adj.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stadtgebiet — das Stadtgebiet, e (Aufbaustufe) Gebiet, das zu einer Stadt gehört Beispiel: Unser Haus befindet sich außerhalb des Stadtgebietes … Extremes Deutsch
Stadtgebiet West (Plauen) — Basisdaten Fläche: 14,5 km² Einwohner: 15824 (31. Dezember 2003) Bevölkerungsdichte: 1091 Einwohner je km² Postleitzahl: 08523 (alt: 9900) … Deutsch Wikipedia
Stadtgebiet Nord (Plauen) — Basisdaten Fläche: 32,40 km² Einwohner: 14.909 (31. Dezember 2003) Bevölkerungsdichte: 460 Einwohner je km² Postleitzahl: 08525 (alt: 9900) … Deutsch Wikipedia
Stadtgebiet Ost (Plauen) — Basisdaten Fläche: 19,1 km² Einwohner: 16.076 (31. Dezember 2003) Bevölkerungsdichte: 841 Einwohner je km² Postleitzahl: 08527 (alt: 9900) … Deutsch Wikipedia
Stadtgebiet Süd (Plauen) — Basisdaten Fläche: 33,3 km² Einwohner: 11.154 (31. Dezember 2006) Bevölkerungsdichte: 302 Einwohner je km² Postleitzahl: 08529 (alt: 9900) … Deutsch Wikipedia
Stadtgebiet Zentrum (Plauen) — Basisdaten Fläche: 2,90 km² Einwohner: 12.443 (31. Dezember 2003) Bevölkerungsdichte: 4288 Einwohner je km² Postleitzahl: 08523 (alt: 9900) … Deutsch Wikipedia
Stadtgebiet — Stạdt|ge|biet 〈n. 11〉 durch eine Stadt bebautes Gebiet ● außerhalb, innerhalb des Stadtgebietes * * * Stạdt|ge|biet, das: zu einer Stadt gehörendes Gebiet. * * * Stạdt|ge|biet, das: zu einer Stadt gehörendes Gebiet … Universal-Lexikon
Stadtgebiet — Stạdt|ge|biet … Die deutsche Rechtschreibung
Dörfer im Stadtgebiet von Meppen — Apeldorn, Bokeloh, Borken, Groß Fullen, Klein Fullen, Helte, Hemsen, Holthausen, Hüntel, Rühle, Schwefingen, Teglingen und Versen, die Dörfer im Stadtgebiet von Meppen, sind im Zuge der Gemeindereform 1974 in Niedersachsen eingemeindet worden.… … Deutsch Wikipedia
Burgen, Schlösser und Herrensitze im Stadtgebiet Nürnberg — Diese Liste der Burgen und Herrenhäuser in Nürnberg umfasst neben Burgen, Schlössern und Herrenhäusern auch einige weitere Bauwerke wie erwähnenswerte Bürgerhäuser, befestigte Kirchen und Friedhofsbefestigungen. Einige sind auch heute im guten… … Deutsch Wikipedia
Liste der ehemaligen Wohnplätze im Stadtgebiet Hennef — Die Liste der ehemaligen Wohnplätze im Stadtgebiet Hennef zählt die ehemals selbständigen Orte der Stadt Hennef (Sieg) auf, die heute zusammengelegt oder abgegangen sind. Attenbach Attenberg Bierth Buchholz Busch Broich Broichhausen Daubenschlade … Deutsch Wikipedia