-
1 Spannungsgebiet
n район (особой) напряжённости -
2 район, где сложилась напряжённая ситуация
npolitics. SpannungsgebietУниверсальный русско-немецкий словарь > район, где сложилась напряжённая ситуация
-
3 zone
zonf1) Gebiet nzone de tension — POL Spannungsgebiet n
2) ( espace) Zone f, Raum mzone de libre-échange — ECO Freihandelszone f
3)4)5)6)zone d'action/zone d'activité — Wirkungsbereich m
zonezone [zon]1 (secteur) Zone féminin; Beispiel: zone bleue Kurzparkzone; Beispiel: zone d'influence Einflussbereich masculin2 géographie Zone féminin; Beispiel: zone côtière Küstengebiet neutre; Beispiel: zone de dépression Tiefdruckgebiet neutre3 finances, bourse Beispiel: zone monétaire Geldwirtschaftszone féminin; Beispiel: zone douanière Zollgebiet neutre -
4 polvorín
pɔlbo'rinm1) Pulverfass n2) (fig) Unruheherd m, Spannungsgebiet nsustantivo masculinopolvorínpolvorín [polβo'rin]Pulverkammer femenino; estamos sentados sobre un polvorín (figurativo) wir sitzen auf einem Pulverfass -
5 zona
'θonaf1) Gebiet n, Raum m, Abschnitt m, Region fzona prohibida — Sperrbezirk m, Sperrgebiet n
2) ( distrito) Bezirk m, Zone f3)zona de libre comercio — ECO Freihandelszone f
sustantivo femeninozonazona ['θona]num1num (general) también política, geografía, geología, meteorología Zone femenino; (terreno) Gebiet neutro; (área) Bereich masculino; zona de ensanche erschlossenes Baugebiet; zona euro Eurozone femenino; zona franca Zollfreigebiet neutro; zona de influencia Einflussbereich masculino; zona peatonal Fußgängerzone femenino; zona urbana Stadtgebiet neutro; zona verde Grünzone femenino
См. также в других словарях:
Spannungsgebiet — Spạn|nungs|ge|biet 〈n. 11〉 geografisches Gebiet, in dem aufgrund von polit. Spannungen Kriegsgefahr besteht * * * Spạn|nungs|ge|biet, das: Gebiet, in dem es wegen vorhandener ↑ Spannungen (1 d) leicht zu politischen Krisen, zu kriegerischen… … Universal-Lexikon
Spannungsgebiet — Spạn|nungs|ge|biet … Die deutsche Rechtschreibung
Kreuzergeschwader der deutschen kaiserlichen Marine — Als Kreuzergeschwader bezeichnet man im allgemeinen Verbände von Kriegsschiffen, vorwiegend von Kreuzern. Ihre Aufgaben lagen in der Sicherung der Handelswege über See, Operationen an feindlichen Küsten, Aufspüren und Bekämpfen gegnerischer… … Deutsch Wikipedia
Rüdiger von Pachelbel — (* 29. April 1926 in Berlin; † 27. Oktober 2011 in München) war ein ehemaliger deutscher Diplomat. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Grass und v. Pachelbel 2 Ehrungen … Deutsch Wikipedia
Widekind I. (Battenberg und Wittgenstein) — Widekind I. von Battenberg und Wittgenstein (auch Widukind, * um 1201; † um 1237) war der zweite von drei Söhnen des Grafen Werner I. von Battenberg und Wittgenstein (* um 1150; † 1215) und dessen Frau, einer namentlich unbekannten Tochter des… … Deutsch Wikipedia