-
1 рангоут
-
2 бушприт
-
3 веха
f Absteckpflock m; Mar. Bake; fig. (mst. pl.) Markstein m, Meilenstein m; Abschnitt m, Epoche* * *ве́ха f Absteckpflock m; MAR Bake; fig. (meist pl.) Markstein m, Meilenstein m; Abschnitt m, Epoche* * *ве́х|а<-и>ве́ха в исто́рии страны́ ein Markstein in der Geschichte des Landes* * *n1) gener. Deutepfahl, Markierungspfahl2) geol. Absteckpfahl, Absteckpflock, Absteckstab, Absteckstange, Baake, Fluchtstab, Richtstange, Richtungszeichen, Stab3) navy. Flüchtstab, Pricke, Spiere5) liter. Markstein, Meilenstein, Zäsur6) milit. Abstecklatte, Bakenboje, Richtlatte, Richtpfahl, Richtpflock, Richtstab7) eng. Feldmeßbake8) construct. Absteckrute, Aussteckstab9) railw. Absteckungspfahl, Absteckungspflock, Merkpfahl, Pflock10) artil. Pikettstab11) geodes. Feldmeßbacke, Fluchtstange, Bake12) mining. Blake, Einsehkreuz13) nav. Brike, Stangenseezeichen, Stangenzeichen -
4 вылет
m Abflug, Start; Zool. Ausflug; Arch., Bgb. Ausladung f; Auslegeweite f* * *вы́лет m Abflug, Start; ZOOL Ausflug; ARCH, BGB Ausladung f; Auslegeweite f* * *вы́лет<-а>м Flug m, Abflug mбоево́й вы́лет Kampfflug m* * *n1) gener. Ausflug (птенца из гнезда), Flugantritt, Abflug (самолёта), Ausflug (пчёл, птиц и т. п.)2) Av. (дирижабля) Abfahrt, Abfahrung, Ausfliegen, Flugzeugstart3) milit. Abgang (в баллистике)4) eng. Auskragung, Ausladung, Ausladung (напр. стрелы крана), Ausladung (стрелы крана), Auslage (стрелы крана), Austreten, Maultiefe (напр. клепальной машины), Uberhang (резца)5) railw. Auskragung (стрелы крана)6) auto. Überhang, Ausleger (стрелы крана)7) artil. Verlassen (снаряда из канала ствола)8) mining. Auskragung (напр., стрелы экскаватора), Ausladung (напр., стрелы конвейера)9) road.wrk. Vorstoß, überkragung10) radio. Abgang (электронов), Austritt (электрона)11) textile. Abschwirren (челнока), Herausfliegen, Herausspringen (челнока)12) electr. Ausschlag, Austritt13) weld. Kraglänge (напр., резца), Maultiefe (клепальной машины), Überhang (напр., резца)15) aerodyn. Abfahrt, Einsatz (самолёта), Flug, Wegflug, Abgang17) shipb. Ausladung des Krans, Spier, Spiere, Strebe -
5 выстрел
* * *вы́стрел m Schuss; Schussweite f;вы́стрел в во́здух Warnschuss, Schreckschuss* * *вы́стрел<-а>м Schuss m, Salve fоруди́йный вы́стрел Artilleriesalve fхолосто́й вы́стрел blinder Schuss, Blindschuss mпроизвести́ вы́стрел die Waffe abfeuernне подпусти́ть на пу́шечный вы́стрел jdn auf Schussweite halten* * *n1) gener. Knall (çâóê), die Abgabe eines Schusses, Abschuß, Böllerschuß (из мортиры), Schuß, Decharge, Paff2) Av. Abfeuerung (ивание), Abschießen, Schießen (ивание), Schleudersitzkanone (катапультируемого сиденья)3) navy. Ausleger, Backspiere4) milit. Wurfgranate (безоткатного орудия), Ausstoß (торпедой)5) eng. Spiere6) law. Abgabe des Schusses7) aerodyn. Abfeuerung8) nav. Ausleger (корабельный), Backspiere (рангоутное дерево), Bootsausleger (для шлюпок)9) shipb. Abfeuern, Abschuss, Baumdavit, Schuss -
6 жердь
жердь f (ab Gpl. e.) Hühnerstange; fig. Hopfenstange* * *<же́рди>ж Stange f; (в забо́ре) Zaunpfahl mхудо́й как жердь перен dünn wie eine Bohnenstange* * *n1) gener. Baumstange, Stange, Zaunpfahl, (тонкая) Reitel2) geol. Absteckstab3) navy. Spiere4) colloq. Stake, Staken5) eng. Brake, Holm, Holzstange6) road.wrk. Barre7) forestr. Reitel, Rundstange, Spriegel8) S.-Germ. Rick, Rück, Stecken, Sticken9) avunc. ein langes Leiden, Gestell10) wood. Derbstange, Gerte, (тонкая) Reisholzstange, Waldstange -
7 мачта
n1) gener. Baum2) geol. Mast (напр. бурового станка)3) Av. Tower4) navy. Spiere, Mast, Mastbaum5) eng. Segelbaum6) construct. Pfosten7) mining. Eisenmast8) road.wrk. Standbaum9) radio. Leitungsmast (линии)10) electr. Pfahl, Stütze, Turm11) nav. Untermast (без стеньги)12) pwr.lines. freitragender Mast13) shipb. Bemastungsholz -
8 нервюра
-
9 нервюра сварной конструкции
nУниверсальный русско-немецкий словарь > нервюра сварной конструкции
-
10 плоская нервюра
adjAv. Flach-Spiere -
11 рангоут
n1) navy. Spiere, Mastwerk2) eng. Bemastung, Rahholz, Rundholz3) forestr. Raenholz (лесной материал для постановки парусов)4) nav. Rahenholz5) shipb. Bemastungsholz, Masten -
12 распорка
n1) gener. Riegel, Sprieß, Spreizstück, Sperrling2) Av. Diagonalstab3) dial. Sprieße4) eng. Abstandhalter, Aufspreizstange, Kastenstempel, Querstrebe, Querstütze, Spannkeil, Spreizstempel, Spreizvorrichtung, Verstrebung, Distanzhalter5) construct. Abstandsstück (опалубки), Absteifung, Entfernungsstück, Spreizbaum, Spreizholz, Steifholz, Strebe, Steife, Spreize, Sperrholz, Verspannung6) railw. Reiter, Spreizstrebe (напр. для крепления груза)7) mining. Abstrebung, Spannjoch, Spreizung, Sprengstrebe, Bolzen (между рамами крепи)8) road.wrk. Absteifungsbolzen, Ausspreizstange, Betonsprieße, Querverbindung, Stebbolzen, Stempel (опалубки), Verspreizung9) forestr. Querholz, Querverstrebung10) textile. Versteifung, (деревянная) Spannholz11) electr. A-Stück, Abstandshalter, Steg12) atom. Distanzstück13) wood. Abstandsstück, Distanzklotz, (деревянная) Querholz, Spannholz, (горизонтальная) Spreize14) nav. Distanzstab, Kreuzstück, Spreizlatte15) shipb. Aussparung, Sperrklotz, Spier, Spiere, Stützstrebe, Verbindungsanker, Stützprofil -
13 сварная нервюра
-
14 таран
n1) gener. Rammbock, Sturmbock (стенобитное орудие)2) geol. Brecher3) navy. Rammsporn (на носу корабля)4) lat. Aries5) milit. Rammstoß6) eng. Spiere7) hist. Mauerbrecher (осадная машина), Widder (стенобитное орудие), Mauerbrecher8) S.-Germ. Ramm9) nav. Bugspiere, Sporn10) shipb. Ramme -
15 шест
n1) gener. Balancierstange (канатоходца), Baumstange, Schaft, Stock, Zaunpfahl, Zaunspfahl (в ограде, заборе), Stab (легкая атлетика), Sprungstab (лёгкая атлетика), Stange, Brake2) geol. Absteckstab, Baake, Bake3) navy. Spiere4) colloq. (длинный) Stake5) eng. Holzstange6) textile. Pfahl (для мотков)7) electr. Pfahl8) swiss. Stiegel9) S.-Germ. Rick, Rück10) nav. Stake11) shipb. Spier -
16 шпирон
-
17 нервюра
Nervüre, Querrippe авиац., Rippe авиац.; архит., Spiere -
18 рангоут
Bemastung суд., Mastwerk, Rahholz, Spiere -
19 бушприт
-
20 выстрел
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spiere — Spiere, Francesco, geb. um 1498, war Sachwalter in citadella bei Padua u. kam durch aller[552] hand Ränke zu großer Wohlhabenheit. Um Ruhe gegen die Gewissensvorwürfe wegen seines früheren Lebens zu finden, neigte er sich der evangelischen Lehre… … Pierer's Universal-Lexikon
Spiere — Spiere, ein behauenes und gehobeltes, nicht starkes Rundholz zum Ausbringen von Segeln (Leesegelspiere) oder Auftakeln von Blöcken zum Uebernehmen von Gegenständen (Kohlenspiere). T. Schwarz … Lexikon der gesamten Technik
Spiere — Sf Rundholz per. Wortschatz ndd. (19. Jh.) Stammwort. Zu anord. spíra lange Stange . Vermutlich weiter zu Spier, spmhd. spir, ae. spir Spitze (dieses zu Stange mit einer Spitze zu Stange ?). Letztlich wohl zu Spitze (spitz). S. auch Spierschwalbe … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Spiere — Espierres Espierres (nl)Spiere … Wikipédia en Français
Spiere — Spieren (hier zwei Rahen und eine Bramstenge) eines Vollschiffs Als Spiere wird in der Seemannssprache jede Art Rundholz bezeichnet. Beispiele für Spieren sind Rahe, Gaffel, Baum, Bugspriet, Klüverbaum, Stenge etc. i … Deutsch Wikipedia
Spiere — Spie|re 〈f. 19; Seemannsspr.〉 Rundholz, Stange [→ Spier] * * * Spie|re, die; , n (Seemannsspr.): Rundholz, Stange [der Takelage]. * * * Spiere [mittelniederdeutsch spīr »kleine Spitze«] die, / n, Spier, seemännisch: Stange, Rundholz oder schw … Universal-Lexikon
Spiere-Helkijn — Spiere Helkijn … Deutsch Wikipedia
Spiere (Begriffsklärung) — Spiere steht für: Spiere, in der Seemannssprache jede Art Rundholz Spierentonne, ein Seezeichen mit einem runden, stangenförmigen Aufsatz Spiersträucher (Spiraea), Pflanzengattung aus der Familie der Rosengewächse (Rosaceae) Spierstaude oder… … Deutsch Wikipedia
Spiere-Helkijn — Infobox Belgium Municipality name=Spiere Helkijn picture= picture map arms=Spiere wapen.gif region=BE REG FLE community=BE NL province=BE PROV WV arrondissement=Kortrijk nis=34043 pyramid date= 0 19= 20 64= 65= foreigners= foreigners date=… … Wikipedia
Spiere-Helkijn — Espierres Helchin Espierres Helchin (nl) Spiere Helkijn … Wikipédia en Français
Spiere, die — Die Spiere, plur. die n, ein nur in der Schifffahrt, besonders Nieder Deutschlandes, übliches Wort, Enden von Mastbäumen zu bezeichnen, welche vorn und hinten an ein Schiff befestiget werden, den Brander davon abzuhalten. In einem andern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
