-
1 Spaltfuge
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Spaltfuge
-
2 Spaltfuge
-
3 Spaltfuge
-
4 Spaltfuge
fстык с зазоромDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Spaltfuge
-
5 Spaltfuge
f́поверхность расколаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Spaltfuge
-
6 Spaltfuge
f зазор м.; стык м. с зазором; трещина ж.; щель ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spaltfuge
-
7 Spaltfuge
fArchitektur & Tragwerksplanung Dachsparren split -
8 стык с зазором
-
9 зазор
m Spalt; Tech. Spiel n, Spielraum; + Schande f* * *зазо́р m Spalt; TECH Spiel n, Spielraum; veralt Schande f* * *n1) gener. Spielraum, Klaffen, Klaffstelle2) Av. Leergang3) eng. Abstand, Flankenabstand, Fuge, Justierabstand (zwischen Scheibe und Schablone), Lücke, Nahtlücke, Parallelspalt (при электрошлаковой сварке), Spalte, Spaltfuge, Zwischenraum, Öffnung, Arbeitsspiel, Spalt, Spiel4) construct. Luftraum, Luftzwischenraum5) railw. Dehnungslücke (в температурном стыке)6) auto. Luftspalt, Stoß (в стыке), Spaltmasse (между элементами кузова а/м), Maulweite (в замке ненапряжённого поршневого кольца)7) road.wrk. Ausnehmung, Rostfuge, Schlitze8) forestr. Querfuge, Sprel9) radio. lichter Raum10) textile. Spaltöffnung11) electr. Lose, Luft, Schlitz, toter Gang12) oil. (радиальный) Radialspiel (между стенкой скважины и муфтами)13) commun. Nahtspalt14) weld. Luft (в соединении), Schweißnahtlücke15) autom. Spaltweite16) wood. Wind17) watchm. Einschnittluft (эллипса в пазу вилки)18) hydraul. Laufspiel19) shipb. Drift, Freigang (между корпусом судна и кромками лопастей), Freischlag (между корпусом судна и кромками лопастей), Wellenspiel -
10 поверхность раскола
-
11 стык с зазором
neng. Spaltfuge -
12 трещина
n1) gener. Anbruch, Aufbruch, Borst, Bruch, Durchbruch, Einriß, Kluft, Knacks (тж. перен. разг. в знач. "дефект", "изъян"), Knick, Läße, Platzen, Schnatte, Spaltung, Szissur, knack (тж. перен. разг. в знач. "дефект", "изъян"), Spalt, Anriß, Riß, Sprung2) geol. Bahne (в пласте), (тектоническая) Diszissionsraum, Erdkluft, Erdriß, Erdspalte, Fuge, Klinse, Klinze, Kluftfuge, Krack, Lithoklase, Platzer, Ritz, Ritze, Schlechte, Schmarre (отдельности), Spalte, Trennfuge (в породе)4) colloq. Knacks5) eng. Leck, Leckage, Rift, Spaltfuge6) auto. Sprung (в металле, стекле)7) vet.med. (кожи) Rima8) mining. Kluft (в горной породе), Schlitz9) road.wrk. Bruchfuge10) forestr. Ansprung, Reißen, Sonnenriß11) textile. Kniff, Platzer (порок сукна)12) leath. Riss13) atom. Anriß (напр. сварного шва)14) swiss. Hecker (кожи на руках), Schrund (в скале, леднике)15) S.-Germ. Giemen16) wood. Anriss, Einriss, Splitterriss (в гнутых деталях) -
13 щель
n1) gener. Einwurf (для опускания писем, монет), Klaffen, Riß, Spaltung, Ritz, (узкая) Schlitz, Spalt, Schlitz (смотровая)2) geol. Bergenge, Felsschlucht, Fissur (Pal.) (у споры), Klamm, Ritze, Schlitz, Spalte (Biv.) (при неполном смыкании створок)3) med. Fissur, Interlobium4) milit. Deckungsgraben, Deckungsloch, Erdloch, Splittergraben5) eng. Einriß, Kuppelspalt (Astronomie), Spalt (transparentes rechteckiges Bildelement mit hohem Schlankheitsgrad), Spalte, Spaltfuge, Öffnung6) auto. Zwischenraum7) astr. Spalt (напр. спектрографа)8) artil. Schauloch9) vet.med. Rima10) road.wrk. Fuge, Schlitze11) forestr. Maul (напр., рубанка)12) polygr. Schlitzschnitt13) S.-Germ. Giemen14) mid.germ. Klinse15) wood. Riss, Wind16) nav. Spiel17) shipb. Luftschutz18) cinema.equip. Spalt (магнитной головки), Ausschnitt, Sektor, Spalt (напр., спектрографа)19) photo.sound.rec. (механическая) Spalt -
14 split
split I v (auf)spalten; aufschlitzen, (der Länge nach) aufschneiden; teilen; sich spalten; springen, rissig werden (z. B. Holz) split II rissig (z. B. Oberfläche); gespalten (z. B. Holz); geteilt split III 1. BM, HB Spalt m, Sprung m; Spaltriss m (Furnier, Holz); Schlitz m; 2. HB, KONST Spaltfuge f (Dachsparren); 3. Längshalbziegel m, längsgeteilte Ziegelhälfte fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > split
-
15 зазор
зазор м. Abstand m; св. Flankenabstand m; Fuge f; Lose f; Luft f; Lücke f; св. Nahtlücke f; св. Nahtspalt m; Schlitz m; Spalt m; Spalte f; Spaltfuge f; Spiel n; Spielraum m; Zwischenraum m -
16 стык
стык Anpassungseinrichtung f; Anschluß m; Anstoß m; маш. Baufuge f; Fuge f; Fügestelle f; Interface n; воен. Naht f; Nahtstelle f; Paßfuge f; выч. Schnittstelle f; рез. Spleiß m; рез. Spliß m; Stoß m; Stoßfläche f; Stoßfuge f; Stoßstelle f; Teilfuge f; Trennfuge f; Trennungsfuge f; дер. Zusammenschneiden n; Zusammenstoß mстык м. с накладками Laschenstoß m; Stoß m mit Laschen; gedeckter Stoß m; стр. verlaschter Stoß m; Überlaschung f -
17 трещина
трещина ж. Anriß m; Bruch m; Diaklase f; Einriß m; Kluft f; Leck n; Leckage f; Paraklase f; Riß m; горн. Schlechte f; геол. Schrund m; геол. Spalte f; Spaltfuge f; Sprung m; геол. Steinkluft f; геол. Steinspalte fтрещина ж., вызванная подкалкой при сварке Schweißhärtungsriß m -
18 щель
щель ж. опт. Blende f; воен. Deckungsgraben m; Ritz m; Ritze f; Riß m; Schlitz m; Spalt m; Spaltblende f; Spalte f; Spaltfuge f; Splittergraben m; Öffnung fщель ж., образующаяся при резке Schnittfuge f -
19 Fuge
-
20 Spalt
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский