-
1 Zusammenschneiden
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zusammenschneiden
-
2 zusammenschneiden
-
3 zusammenschneiden
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) (Tonband, Film etc.) splice* * *zusammenschneiden v/t (irr, trennb, hat -ge-) (Tonband, Film etc) splice -
4 Zusammenschneiden
сущ.1) тех. прирезка, стык2) стр. стык (в деревянных конструкциях)3) дер. стык в деревянных конструкциях -
5 Zusammenschneiden
nстык, прирезкаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zusammenschneiden
-
6 zusammenschneiden
zusámmen|schneiden unr.V. hb tr.V. орязвам с цел скъсяване (филмова лента, магнетофонна лента). -
7 Zusammenschneiden
n прирезка ж. дер.; стык м. дер.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zusammenschneiden
-
8 прирезка
-
9 стык
n1) gener. Junktur, Naht (тж. перен.), Verbindungsstelle (напр. трубопровода), Zusammenstoß, Nahtstelle2) geol. Naht (у ринхолита)3) milit. Anschlußpunkt, Einmündung (дорог)4) eng. Anschluß, Anstoß, Naht, Paßfuge, Schnittfuge (о поршневом кольце), Teilfuge, Trennfuge, Zusammenschneiden, Stoß, Fuge, Fügestelle, Stoßfuge5) chem. Zusammensetzung6) construct. Baufuge, Stoßverbindung (напр. труб), Zusammenschneiden (в деревянных конструкциях)7) railw. (рельсовый) Stoß, Wärmelücke, Wärmespielraum8) ling. Übergang9) auto. Schnittstelle, Verblattung10) artil. Lasche, Schlitz11) mining. Stoß (рельсовый)12) road.wrk. Anschlußstelle, Verbindung13) forestr. Fugenstoß14) electr. Stossverbindung, Stoßverbindung, Stoßstelle15) IT. Anpassungseinrichtung16) oil. (сварной) Naht17) leath. Anstoss, Zusammenstoss18) transp. Gleisanschluß19) resin. Spleiß, Spliß20) weld. Stoßfläche21) wood. Anschluss22) shipb. Schlitze, Schweißfuge, Steg, Stumpfstoß, Trennungsfuge23) cinema.equip. Nahtstelle (между отдельными изображениями в системе кинопанорамы), Stoßstelle (отдельных изображений кинопанорамы) -
10 συν-τέμνω
συν-τέμνω, ion. συντάμνω, Her. (s. τέμνω), zerschneiden, zerhauen, vertheilen; τινί, mit Einem, Plat. Soph. 227 d; zusammenschneiden, beschneiden, beschränken, verkürzen, τιμὰς σὺ μὴ σύντεμνε τὰς ἐμὰς λόγῳ Aesch. Eum. 218, u. συντἑμνει δ' ὅρος ὑγρᾶς ϑαλάσσης, die Meeresgränze schränkt mein Reich ein, Suppl. 255, τὴν μισϑοφοράν, Thuc. 8, 45; τὰς πρώρας τῶν νεῶν ξυντεμόντες εἰς ἔλασσον, 7, 36; εἰ ἐς εὐτέλειάν τι ξυντέτμηται, 8, 86; χιτῶνας, Xen. Cyr. 8, 2, 5; τὰς δαπάνας, Hier. 4, 9; auch = hindern, hemmen, συντέμνουσι γὰρ ϑεῶν ποδώκεις τοὺς κακόφρονας βλάβαι Soph. Ant. 1090, Schol. συντόμως κατακόπτουσι καὶ βλάπτουσι, od. = sie holen die Frevler auf dem kürzesten Wege ein, wie Her. 7, 123, συντάμνειν ἀπ' Ἀμπέλου ἄκρης ἐπὶ Καναστραίην ἄκρην, wo man ὁδόν ergänzt, den kürzesten Weg einschlagen, wie wir sagen »grade derüber schneiden«; ὡς δὴ συντέμνω, sc. τὸν λόγον, damit ich's kurz sage, Eur. Troad. 441, wie ἵνα συντέμω Dem. 24, 14; vollständig, πάντα ταῦτα συντεμὼν φράσω, Eur. Hec. 1180; συντέμνω πολλοὺς λόγους ἐν βραχεῖ, Ar. Thesm. 178; σύντεμνέ μοι τὰς ἀποκρίσεις καὶ βραχυτέρας ποίει, Plat. Prot. 334 d; σύντεμνε, absolut, Mnesim. bei Ath. VIII, 359 c; ὡς συντέμνοντι εἰπεῖν, um es kurz zu sagen, auch συντεμόντι allein, Anaxilas bei Ath. XIII, 558 e (V. 31). – Her. sagt auch τοῦ χρόνου συν τάμνοντος, da die Zeit drängt, 5, 41.
-
11 прирезка
-
12 стык в деревянных конструкциях
nwood. ZusammenschneidenУниверсальный русско-немецкий словарь > стык в деревянных конструкциях
-
13 стык
Anschluß, Anstoß, Fügestelle, Fuge, Nahtstelle, Paßfuge, ( о поршневом кольце) Schnittfuge, Stoß, Zusammenschneiden, Zusammenstoß -
14 intercut
inter·cut[ˌɪntəˈkʌt, AM -t̬ɚˈ-]I. vito \intercut between two or more scenes zwei oder mehrere Szenen zusammenschneidenII. vt▪ to \intercut sth etw unterbrechen* * *["ɪntə'kʌt]vtto be intercut with (film) — zwischengeschnitten sein mit, mit Zwischenschnitten von... versehen sein
-
15 edit down
vtto \edit down down <-> sth etw kürzen; film, tv, radio etw zusammenschneiden -
16 intercut
inter·cut [ˌɪntəʼkʌt, Am -t̬ɚʼ-] vito \intercut between two or more scenes zwei oder mehrere Szenen zusammenschneiden -
17 conversion
conversion 1. KONST, RS Umbau m, bauliche Veränderung f; 2. BM, BT, EL, HLK, RP Umformung f; Umwandlung f; 3. BM, HB, TE Längsschnitt m des Rundholzes; Zusammenschneiden n (Holz)English-German dictionary of Architecture and Construction > conversion
-
18 прирезка
прирезка ж. дер. Zusammenschneiden n -
19 стык
стык Anpassungseinrichtung f; Anschluß m; Anstoß m; маш. Baufuge f; Fuge f; Fügestelle f; Interface n; воен. Naht f; Nahtstelle f; Paßfuge f; выч. Schnittstelle f; рез. Spleiß m; рез. Spliß m; Stoß m; Stoßfläche f; Stoßfuge f; Stoßstelle f; Teilfuge f; Trennfuge f; Trennungsfuge f; дер. Zusammenschneiden n; Zusammenstoß mстык м. с накладками Laschenstoß m; Stoß m mit Laschen; gedeckter Stoß m; стр. verlaschter Stoß m; Überlaschung f -
20 Schneiden
n монтаж м. кфт.; нарезание с. (резьбы, зубьев); отрезка ж.; отрубка ж.; пересечение с. мат.; разрезание с.; резание с.; резка ж.; срезание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schneiden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zusammenschneiden — V. (Oberstufe) aus verschiedenen Aufnahmen zusammensetzen Beispiel: Die wichtigsten Ereignisse aus der gesamten Ortschronik ab 1969 wurden zu einem Film zusammengeschnitten … Extremes Deutsch
zusammenschneiden — einblenden; einkopieren; mengen; überlagern; mischen * * * zu|sạm|men||schnei|den 〈V. tr. 224; hat〉 durch Cutten verkürzen, verändern ● Filmaufnahmen, Videos zusammenschneiden * * * zu|sạm|men|schnei|den <unr. V.; hat: 1. ( … Universal-Lexikon
zusammenschneiden — zu·sạm·men·schnei·den (hat) [Vt] <einen Film, ein Tonband> zusammenschneiden Teile aus einem Film oder einem Tonband schneiden und so einen kürzeren Film o.Ä. machen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einblenden — zusammenschneiden; einkopieren; mengen; überlagern; mischen * * * ein|blen|den [ ai̮nblɛndn̩], blendete ein, eingeblendet: a) <tr.; hat in eine Sendung oder einen Film einschalten, einfügen: eine Reportage einblenden; am Ende der Sendung eine… … Universal-Lexikon
einkopieren — zusammenschneiden; einblenden; mengen; überlagern; mischen … Universal-Lexikon
mengen — zusammenschneiden; einblenden; einkopieren; überlagern; mischen; unterrühren; einrühren; dazumischen * * * mẹn|gen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas mengen mischen, vermischen, durcheinanderbri … Universal-Lexikon
mischen — zusammenschneiden; einblenden; einkopieren; mengen; überlagern; vermixen; vermengen; vermischen; verwursten (umgangssprachlich); mixen; … Universal-Lexikon
cutten — cut|ten 〈[kʌ̣tən] V. tr.; hat; Film; Rundfunk; TV〉 Tonband od. Filmaufnahmen cutten nach künstlerischen Gesichtspunkten bearbeiten u. zu einem Ganzen zusammenfügen; oV cuttern [zu engl. cut „schneiden“] * * * cut|ten [ katn̩ ] <sw. V.; hat… … Universal-Lexikon
Bobbing — Zeilenentflechtung (engl. Deinterlacing) bezeichnet einen Vorgang, bei dem Bilder eines im Zeilensprungverfahren vorliegenden Videosignals in Vollbilder konvertiert werden. Dies ist grundsätzlich notwendig, wenn die Aufnahmekamera mit… … Deutsch Wikipedia
De-Interlacing — Zeilenentflechtung (engl. Deinterlacing) bezeichnet einen Vorgang, bei dem Bilder eines im Zeilensprungverfahren vorliegenden Videosignals in Vollbilder konvertiert werden. Dies ist grundsätzlich notwendig, wenn die Aufnahmekamera mit… … Deutsch Wikipedia
Deinterlace — Zeilenentflechtung (engl. Deinterlacing) bezeichnet einen Vorgang, bei dem Bilder eines im Zeilensprungverfahren vorliegenden Videosignals in Vollbilder konvertiert werden. Dies ist grundsätzlich notwendig, wenn die Aufnahmekamera mit… … Deutsch Wikipedia