-
1 вода соляного источника
ngener. Sole, SolwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > вода соляного источника
-
2 минеральная вода
adj1) gener. Bitterbrunnen (для лечения желудочно-кишечных заболеваний), Bitterling (для лечения желудочно-кишечных заболеваний), Bitterwasser (для лечения желудочно-кишечных заболеваний), Heilwasser, Solwasser, Sprudelwasser, Brunnenwasser, Mineralwasser, Tafelwasser (в бутылках, подаваемая к столу), Sprudel2) geol. (целебная) Sprudel3) jocul. Ploletariersekt -
3 рассол
n1) gener. Beize (для приготовления сыра), Salse, Solwasser, Salzwasser, Lake, Pökel, Salzlauge, Sole2) geol. Salzbrühe, Salzlösung, Salzsole3) railw. Sole (хладагент)4) mining. (замораживающий) Lauge5) gastron. Beize6) textile. Salzbad, Salzlacke7) oil. Lauge8) leath. Salzlake9) food.ind. Aufgußlake, Chloridlauge, Pökellake (с добавлением нитритов и нитратов), Salzpökel, salziger Aufguß10) cool. Soleflüssigkeit11) S.-Germ. Sur -
4 рассольные воды
adjmed. Sole, Solwasser -
5 соляной раствор
См. также в других словарях:
Solwasser — Sol|was|ser 〈n. 13; unz.〉 Kochsalz enthaltendes Wasser; oV Solewasser * * * Sol|was|ser, Solewasser, das <Pl. …wässer>: a) Wasser einer Solquelle; b) Wasser, dem Salz zugesetzt wurde. * * * Sol|was|ser, Solewasser, das <Pl. ...wässer> … Universal-Lexikon
Solwasser — Sol|was|ser Plural ...wässer … Die deutsche Rechtschreibung
Solewasser — So|le|was|ser 〈n. 13; unz.〉 = Solwasser * * * So|le|was|ser: ↑ Solwasser. * * * Sol|was|ser, Solewasser, das <Pl. ...wässer>: a) Wasser einer Solquelle; b) Wasser, dem Salz zugesetzt wurde. So|le|was|ser: ↑Solwasser … Universal-Lexikon
