-
1 Solidität
f солидность f -
2 солидность
ж1) (прочность, основательность) Solidität f, Háltbarkeit f2) ( о человеке) Solidität f; Gedíegenheit f (положительность, надёжность); Ernst m ( серьёзность)3) ком. Bonität f -
3 деловитость
делови́тос|ть<- ти>ж Sachlichkeit f* * *n1) gener. Solidität, Geschäftsgeist, Sachlichkeit, Geschäftigkeit2) law. Arbeitsenergie, Geschäftstüchtigkeit, Tatkraft, Tüchtigkeit, gesunde Einstellung zur Arbeit3) econ. Geschäftsfähigkeit4) fin. Sachbezogenheit -
4 надёжность
n1) gener. Bewährtheit, Gefahrlosigkeit, Reellität, Robustheit, (тк.sg) Sicherheit, Verläßlichkeit, Zuverlässigkeit2) construct. nachhaltigkeit (включает в себя несколько понятий, в англиском sustainability)3) law. Bonität (íàïð. einer Geldforderung), Stichhaltigkeit4) psych. Reliabilität (мера устойчивости (константности) результатов эксперимента, тестирования при их повторном проведении), Verlässlichkeit (теста), Treue5) radio. Standsicherheit6) weld. Betriebssicherheit7) patents. Solidarität8) busin. Solidität9) f.trade. Sicherheit (òê. sg) -
5 надежность
n1) gener. Bewährtheit, Gefahrlosigkeit, Reellität, Robustheit, (тк.sg) Sicherheit, Verläßlichkeit, Zuverlässigkeit2) construct. nachhaltigkeit (включает в себя несколько понятий, в англиском sustainability)3) law. Bonität (íàïð. einer Geldforderung), Stichhaltigkeit4) psych. Reliabilität (мера устойчивости (константности) результатов эксперимента, тестирования при их повторном проведении), Verlässlichkeit (теста), Treue5) radio. Standsicherheit6) weld. Betriebssicherheit7) patents. Solidarität8) busin. Solidität9) f.trade. Sicherheit (òê. sg) -
6 обстоятельность
n1) gener. Ausführlichkeit, Gründlichkeit, (излишняя) Langatmigkeit, (излишняя) Umständlichkeit2) ling. Solidität -
7 платёжеспособность
n2) law. Liquidität (einer Bank), Solvenz (einer Firma), Zahlungsunfähigkeit, Leistungsfähigkeit3) fin. Solvenz5) patents. Solidarität (фирмы)6) f.trade. Zahlungsfähigkeit -
8 прочность
n1) gener. Bestand, Beständigkeit, Dauerhaftigkeit, Festigkeit, Gebrauchstüchtigkeit, Gebrauchswert, Gediegenheit, Genußwert, Gründlichkeit, Massivität, Reibfestigkeit (на истирание), Solidität, Stärke, Echtheit (краски, красителя), Haltbarkeit, Robustheit2) geol. Feste (напр. породы), Halt3) Av. Bruchfestigkeit4) milit. Widerstandsvermögen5) eng. Altersbeständigkeit, Haltbarkeit (напр. клеевого шва), Sicherheit, Sicherheit (тж. тех.), Strapazierfähigkeit, Unverwüstlichkeit6) construct. Festigkeitswert, Festigkeitszahl, Widerstandskraft7) law. Dauerhaftigkeit t, Stabilität8) artil. Dauerfestigkeit, Dauerfähigkeit9) textile. Dauerbeständigkeit, Derbheit, Echtheit (красителя), Gebrauchsdauer, Gestocktsein, Haltbarkeit (êîæè), Kernigkeit, Waschechtheit10) phys. Zusammenhalt11) electr. Widerstandsfähigkeit13) weld. Beanspruchbarkeit15) aerodyn. Dauer16) nav. Lebensdauer, Standfestigkeit17) pharmac. Bruchfestigkeit (таблетки) -
9 серьёзность
ngener. Schwere (болезни и т. п.), Seriosität, Solidität, Ernst, Ernsthaftigkeit -
10 солидность
n1) gener. Massivität, Reellität, ein gesetztes Wesen, Bonität, Gediegenheit, Solidität2) book. Gesetztheit4) fin. Bonität feiner Bank5) busin. Bonität (фирмы, банка и т.п.) -
11 солидность
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > солидность
-
12 обстоятельность
ж1) ( человека) Gründlichkeit f; Solidität f ( солидность)2) (мысли, доклада и т.п.) Gründlichkeit f, Úmständlichkeit f; Áusführlichkeit f (подробное изложение - о книге и т.п.) -
13 солидность
f Solidität
См. также в других словарях:
Solidität — bezeichnet: die Eigenschaft einer Sache (oder etwa auch eines Wirtschaftsunternehmens bzw. einer Geldanlage), als besonders gediegen und zuverlässig zu gelten oder weit und gut verbreitet zu sein. eine Eigenschaft einer Person: Zuverlässigkeit,… … Deutsch Wikipedia
Solidität — (v. lat.), s.u. Solid … Pierer's Universal-Lexikon
Solidität — (lat.), Festigkeit, Zuverlässigkeit … Kleines Konversations-Lexikon
Solidität — So|li|di|tät 〈f. 20; unz.〉 solide Beschaffenheit, solides Wesen * * * So|li|di|tät, die; [frz. solidité < lat. soliditas, zu: solidus, ↑ solide]: 1. ↑ solide (1, 2) Beschaffenheit. 2. ↑ solide … Universal-Lexikon
soliditat — so|li|di|tat Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català
Solidität — So|li|di|tät 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 solide Beschaffenheit, solides Wesen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Solidität — So|li|di|tät die; <aus gleichbed. fr. solidité, dies aus lat. soliditas, Gen. soliditatis »Dichtheit, Festigkeit, Dauerhaftigkeit«>: 1. Festigkeit, Haltbarkeit. 2. Zuverlässigkeit; Mäßigkeit, Gesetztheit … Das große Fremdwörterbuch
Solidität — So|li|di|tät, die; (Festigkeit, Haltbarkeit; Zuverlässigkeit) … Die deutsche Rechtschreibung
soliditat — soulideta f. solidité; résistance; robustesse … Diccionari Personau e Evolutiu
kaufmännische Solidität — Solvenz; Zahlungspotenzial; Zahlungsfähigkeit; Liquidität; Bonität … Universal-Lexikon
Alois Permaneder — Buddenbrooks: Verfall einer Familie ist der erste Roman von Thomas Mann und der erste Gesellschaftsroman deutscher Sprache von Weltrang.[1] Er schildert Stolz, Glanz und Kultur der Kaufmannsfamilie Buddenbrook und ihren langsamen Verfall während… … Deutsch Wikipedia