-
1 Selbstbildnis
n self-portrait* * *Sẹlbst|bild|nisntself-portrait* * *Selbst·bild·nisnt self-portrait* * *das self-portrait* * *Selbstbildnis n self-portrait* * *das self-portrait* * *n.self portrait n. -
2 Selbstbildnis
Selbst·bild·nis ntself-portrait -
3 Selbstbildnis
nself portrait -
4 Selbstdarstellung
f self-promotion; (Imagepflege) image cultivation; er nützt jede Chance zur Selbstdarstellung he takes every opportunity to promote his image* * *Sẹlbst|dar|stel|lungf1) (= Selbstpräsentation) self-presentation; (= Selbstbeweihräucherung) self-promotion2) (= Selbstbildnis) self-portrait* * *Selbst·dar·stel·lungf* * *er nützt jede Chance zur Selbstdarstellung he takes every opportunity to promote his image* * *(verächtlich) f.showmanship n. f.image cultivation n.self-projection n. -
5 malen
I v/t1. paint (umg. auch Fingernägel etc.); (zeichnen) draw (with crayons); fig. (beschreiben) portray, paint, depict; sich malen lassen have one’s portrait painted; wie gemalt like a painting; etw. rosig / schwarz malen fig. paint a rosy / black picture of s.th.2. (wie malend schreiben) write carefullyIII v/refl geh., fig. (sich spiegeln) be reflected, be mirrored; (sich zeigen) show ( auf jemandes Gesicht in s.o.’s face)* * *das Malenpainting* * *ma|len ['maːlən]1. vti1) (mit Pinsel und Farbe) to paint; (= zeichnen) to draw; (= langsam schreiben) to write with painstaking caresich/jdn málen lassen — to have one's/sb's portrait painted
er hat während des Vortrags (Männchen) gemalt — he was doodling during the talk
er malt (als Beruf) — he's a painter or an artist
See:→ Teufel2) (inf = streichen) to paint2. vr1) (= Selbstbildnis machen) to paint or do a self-portrait, to paint a picture of oneself* * *das1) (the act or art of using paint: Painting is very relaxing.) painting2) (to make a picture (of something or someone) using paint: She painted her mother and father.) paint* * *ma·len[ˈma:lən]I. vt1. (ein Bild herstellen) to paintein Bild/Porträt \malen to paint a picture/portraitSchilder \malen to paint signseinen Hintergrund \malen to paint a background; (künstlerisch darstellen) paint▪ jdn/etw \malen to paint sb/stheine Landschaft \malen to paint a landscapejdn in Öl \malen to paint sb in oilsFiguren schwarz und weiß \malen (fig) to interpret figures as black or white [or good or evil▪ etw \malen to paint sthdie Wände \malen to paint the walls3. (schminken) to paintII. vi to paintin meiner Freizeit male ich I paint in my free timewo haben Sie das M\malen gelernt? where did you learn to paint?auf ihrem Gesicht malte sich das blanke Entsetzen total horror was mirrored on her face* * *transitives, intransitives Verb paint <picture, portrait, person, etc.>; (mit Farbstiften) draw with crayons; (ausmalen) colouretwas in düsteren Farben malen — (fig.) paint or portray something in gloomy colours
etwas allzu rosig/schwarz malen — (fig.) paint far too rosy/black a picture of something
* * *A. v/t1. paint (umg auch Fingernägel etc); (zeichnen) draw (with crayons); fig (beschreiben) portray, paint, depict;sich malen lassen have one’s portrait painted;wie gemalt like a painting;etwas rosig/schwarz malen fig paint a rosy/black picture of sth2. (wie malend schreiben) write carefullyauf jemandes Gesicht in sb’s face)* * *transitives, intransitives Verb paint <picture, portrait, person, etc.>; (mit Farbstiften) draw with crayons; (ausmalen) colouretwas in düsteren Farben malen — (fig.) paint or portray something in gloomy colours
etwas allzu rosig/schwarz malen — (fig.) paint far too rosy/black a picture of something
* * *v.to paint v.to portray v. -
6 Selbstdarstellung
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Selbstdarstellung
См. также в других словарях:
Selbstbildnis — Selbstbildnis … Deutsch Wörterbuch
Selbstbildnis — ↑Autoporträt … Das große Fremdwörterbuch
Selbstbildnis — Ein Selbstbildnis oder Selbstporträt ist eine Selbstdarstellung der Physiognomie eines bildenden Künstlers mit den Mitteln der Malerei, Grafik, Plastik oder Fotografie. Die ersten Selbstbildnisse soll es bereits in der Antike gegeben haben. Der… … Deutsch Wikipedia
Selbstbildnis des Dreizehnjährigen — Albrecht Dürer, 1484 Silberstift auf weiß grundiertem Papier, 27,5 cm × 19,6 cm Graphische Sammlung Albertina Die Selbstbildnisse des Malers und Grafikers Albrecht Dürer gehören zu den bekanntesten Selb … Deutsch Wikipedia
Selbstbildnis im Pelzrock — Selbstbildnis des Dreizehnjährigen Albrecht Dürer, 1484 Silberstift auf weiß grundiertem Papier, 27,5 cm × 19,6 cm Graphische Sammlung Albertina Die Selbstbildnisse des Malers und Grafikers Albrecht Dürer gehören zu den bekanntesten Selb … Deutsch Wikipedia
Selbstbildnis mit Eryngium — Selbstbildnis des Dreizehnjährigen Albrecht Dürer, 1484 Silberstift auf weiß grundiertem Papier, 27,5 cm × 19,6 cm Graphische Sammlung Albertina Die Selbstbildnisse des Malers und Grafikers Albrecht Dürer gehören zu den bekanntesten Selb … Deutsch Wikipedia
Selbstbildnis mit Landschaft — Selbstbildnis des Dreizehnjährigen Albrecht Dürer, 1484 Silberstift auf weiß grundiertem Papier, 27,5 cm × 19,6 cm Graphische Sammlung Albertina Die Selbstbildnisse des Malers und Grafikers Albrecht Dürer gehören zu den bekanntesten Selb … Deutsch Wikipedia
Selbstbildnis im Smoking — ist ein Gemälde von Max Beckmann, das er 1927 gemalt hat. Es hängt heute im Busch Reisinger Museum des Harvard University Art Museum s in Cambridge, Massachusetts. Bildmotiv Es zeigt Beckmann im expressionistischen Smoking, typisch für die 1920er … Deutsch Wikipedia
Selbstbildnis als Zeuxis — Rembrandt van Rijn, um 1663 Öl auf Leinwand, 82,5 cm × 65 cm Wallraf Richartz Museum Fondation Corboud Das S … Deutsch Wikipedia
Selbstbildnis mit fiedelndem Tod — Arnold Böcklin, 1872 Öl auf Leinwand, 75 cm × 61 cm Nationalgalerie, Staatgliche Museen Preussischer Kulturbesitz, Berlin … Deutsch Wikipedia
Selbstbildnis — Selbstporträt * * * Sẹlbst|bild|nis 〈n. 11〉 Bildnis, Darstellung eines Künstlers von sich selbst; Sy Selbstporträt * * * Sẹlbst|bild|nis, das: vom Künstler, von der Künstlerin selbst geschaffenes Bildnis der eigenen Person; Selbstporträt. * * * … Universal-Lexikon