-
1 Schuhleder
сущ.тех. обувная кожа -
2 Schuhleder
n обувная кожа ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schuhleder
-
3 Schuhleder
обувна́я ко́жа -
4 κατα-τέμνω
κατα-τέμνω (s. τέμνω), zerschneiden, zerstückeln; μαχαίρᾳ τάμον κάτα μέλη Pind. Ol. 1, 49; τὰ κρέα Ar. Pax 1059; σπλάγχνα κατατετμημένα Av. 1524; τὰ γέῤῥα Xen. An. 4, 7, 26; mit doppeltem accus., ὃν. κατατεμῶ τοῖσιν ἱππεῦσι καττύματα, ich will ihn zu Schuhleder zerschneiden, Ar. Ach. 300; τὸ δ' ἄλλο σῶμα κατατεμὼν πολλοὺς κύβους Alexis bei Ath. VII, 324 c; vgl. Plat. Rep. X, 610 h; niederhauen, umbringen, τινά, VI, 488 c; κατατεμνόμενοι βαϑέσι τοῖς τραύμασιν Luc.; zerfleischen, ἑαυτόν Xen. Hem. 1, 2, 55; – ἡ πόλις κατατέτμηται τὰς ὁδοὺς ἰϑείας, in gerade Straßen zerschnitten, Her. 1, 180; – κατετέτμηντο τάφροι ἐπὶ τὴν χώραν, Gräben waren gezogen, Xen. An. 2, 4, 13; – τὰ κατατετμημένα sind im Bergwerke Stellen, wo schon gegraben ist, Ggstz ἄτμητα, Vectig. 4, 27.
-
5 обувная кожа
adjeng. Schuhleder -
6 ZO
A.\ZO zo > zo-.*\ZO v.t. tê-., piquer, saigner (seul verbe transitif terminé en o)Allem., jmd. stechen, Blut entziehen, zur Ader lassen.Angl., to draw blood by piercing someone (K).Esp., punzar y sangrar (C).pinchar, sangrar a alguien (S)." têpahtia, têpalehuia, têitzmîna, têzo, têzohzo ", elle soigne les gens, elle les soulage, elle les saigne avec une lancette, elle les saigne, elle les saigne en différents endroits - she cures people, she provides them health, she lances them, she bleeds them - bleeds them in various places.Est dit de la guérisseuse, tîcîtl. Sah10,53.*\ZO v.t. tla-., piquer, percer quelque chose." tlazo ", il coud, litt. il pique (le cuir) - er sticht etw., nämlich das Schuhleder, macht Schuhe, schustert.SIS 1952,314.Est dit du marchand de sandales, cacnamacac. Sah10,74." niczo ", je les enfile - I thread them.Il s'agit des fleurs cacahuaxôchitl. Sah11,202." oncân quizoyah in întzontecon in miquiyah mixcôâteôpan ", c'est là qu'ils enfilaient les crânes de ceux qui mouraient dans le temple de Mixcoatl. Il s'agit d'un ratelier de crânes, mixcôâpan tzompantli. Sah2,180." oncân quizoyah in mâmaltin in întzontecon ", ils enfilaient là les crânes des captifs. Il s'agit d'un ratelier de crânes, tzompantli. Sah2,183." niczo, niczohzo ", j'y fais passer un fil, je les enfile - I thread them, 1 string them. II s'agit de fleurs. Sah11,207 et Sah11,214." iuhquin ilhuicatl quizotihcac ", c'est comme s'il perçait le ciel - as if it stood piercing the heavens. Est dit d'une comète, présagede l'arrivée des Espagnols. Sah12,1 et Sah8,17.* passif impers. 'zohua'. " nezohua ", man zersticht sich. Sah 1927,117." tlenamacôya, tlatotonîlo, nezohua ", incense was offered and burned: blood (from the ears) was offered. Sah7,1. (nezoa).: *\ZO v.réfl., se saigner.Allem., sich Blut entziehen. Esp., sangrarse (M II 24v).*\ZO v.réfl. à sens passif, " mozôz, motzopînîz in pozâhua ", on perce, on transperce l'enflure - the swelling is to be pierced, lanced. Sah 10,147.B.\ZO zo, particule.Cf. Launey Introd 127 et 323-325. -
7 shoe leather
save one’s shoe leathera) sich den Weg sparen, -
8 обувная кожа
обувная кожа ж. Schuhleder nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обувная кожа
-
9 Leder
-
10 Schuh
-
11 κατατέμνω
κατα-τέμνω, zerschneiden, zerstückeln; ὃν. κατατεμῶ τοῖσιν ἱππεῦσι καττύματα, ich will ihn zu Schuhleder zerschneiden; niederhauen, umbringen; zerfleischen; ἡ πόλις κατατέτμηται τὰς ὁδοὺς ἰϑείας, in gerade Straßen zerschnitten; κατετέτμηντο τάφροι ἐπὶ τὴν χώραν, Gräben waren gezogen; τὰ κατατετμημένα sind im Bergwerke Stellen, wo schon gegraben ist -
12 ayakkabılık deri
Schuhleder nt
См. также в других словарях:
Schuhleder — Schuhledern zähesFleisch.FußtaufeinemVergleich.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schuhleder-Kosten — Der Begriff Schuhlederkosten bezeichnet in der Volkswirtschaftslehre die Geldhaltungskosten bei einer Inflation. Erläuterung Bei Inflation reduzieren die Wirtschaftssubjekte ihre Bargeldhaltung, weil selbst in kleinsten Zeitabständen die… … Deutsch Wikipedia
Balalaika — Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Klangbeispiel fehlt Balalaika russisch балалайка … Deutsch Wikipedia
Balalajka — Balalaika russisch балалайка Balalaika Prima Klassifikation Chordophon Zupfinstrument Tonumfang siehe Tabelle Übersicht von Balalaiken … Deutsch Wikipedia
Balaleika — Balalaika russisch балалайка Balalaika Prima Klassifikation Chordophon Zupfinstrument Tonumfang siehe Tabelle Übersicht von Balalaiken … Deutsch Wikipedia
Burg Mark — p3 Burg Mark Burghügel Mark Alternativname(n): Haus Mark … Deutsch Wikipedia
Cambioratin — Kempraten (offiziell Kempraten Lenggis) ist ein Kirchdorf und Ortsteil der Gemeinde Rapperswil Jona im Kanton St. Gallen (Schweiz). Kempraten ist seit der Römerzeit durchgehend besiedelt und zählt im Kanton St. Gallen zu den bedeutendsten… … Deutsch Wikipedia
Centiprata — Kempraten (offiziell Kempraten Lenggis) ist ein Kirchdorf und Ortsteil der Gemeinde Rapperswil Jona im Kanton St. Gallen (Schweiz). Kempraten ist seit der Römerzeit durchgehend besiedelt und zählt im Kanton St. Gallen zu den bedeutendsten… … Deutsch Wikipedia
Centoprato — Kempraten (offiziell Kempraten Lenggis) ist ein Kirchdorf und Ortsteil der Gemeinde Rapperswil Jona im Kanton St. Gallen (Schweiz). Kempraten ist seit der Römerzeit durchgehend besiedelt und zählt im Kanton St. Gallen zu den bedeutendsten… … Deutsch Wikipedia
Centum Prata — Kempraten (offiziell Kempraten Lenggis) ist ein Kirchdorf und Ortsteil der Gemeinde Rapperswil Jona im Kanton St. Gallen (Schweiz). Kempraten ist seit der Römerzeit durchgehend besiedelt und zählt im Kanton St. Gallen zu den bedeutendsten… … Deutsch Wikipedia
Kempraten — Kempraten, Ansicht von Feusisberg über den Zürichsee, im Hintergrund Rüti und Tann Dürnten Kempraten (offiziell Kempraten Lenggis) ist ein Kirchdorf und Ortsteil der Gemeinde Rapperswil Jona im Kanton St. Gall … Deutsch Wikipedia
