-
1 Schonstreifen
сущ.тех. защитная зона, защитная полоса -
2 Schonstreifen
mзащитная полоса, защитная зонаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schonstreifen
-
3 Schonstreifen
m защитная зона ж.; защитная полоса ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schonstreifen
-
4 защитная зона
adj1) gener. Schutzbereich, Schutzgebiet2) eng. Schonstreifen3) construct. Schutzzone4) shipb. Verteidigungszone -
5 защитная полоса
adj1) eng. Schonstreifen2) law. Schutzstreifen3) forestr. Schirmschlag4) commun. Sicherungsstreifen5) wood. Schutzstreifen (противопожарная)6) shipb. Schutzband, Verschleißblech (на изнашивающихся местах) -
6 kaitsevöönd
прил.тех. буферная зона, защитная зона, защитная полоса, защитный пояс, защищённая зона, защищённая область, защищаемая зона, зона защиты, зона ограждения, охранная зона, охранный пояс, ïðåäîõðàíèòåëüíûé ïîÿñ (àíãë.: protective belt; zone of protection; protected zone; protection area; protective zone; protected area // íåì.: Schutzgebiet; Schutzzone; Verteidigungszone; Schonstreifen), прифронтовая полоса, санитарно-защитная зона -
7 предохранительный пояс
adj1) eng. (àíãë.: protective belt; zone of protection; protected zone; protection area; protective zone; protected area // íåì.: Schutzgebiet; Schutzzone; Verteidigungszone; Schonstreifen) kaitsevöönd2) lab.prot. (монтёрский) turvavööРусско-эстонский универсальный словарь > предохранительный пояс
-
8 защитная зона
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > защитная зона
-
9 защитная полоса
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > защитная полоса
-
10 Schon
-
11 Streifen
m лента ж.; маршрут м. (аэросъёмки) геод.; обойма ж. воен.; перфолента ж.; полоса ж.; полоса ж. мет.; полоска ж.; штрипс м. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Streifen