-
1 Schnepfe
f ( Sumpfschnepfe) бекас -
2 бекас
m Schnepfe f* * *бека́с m Schnepfe f* * *бека́с<-а>м Schnepfe f* * *n1) zool. Sumpfschnepfe (Gallinago Koch.), Bekassine (Gallinago gallinago L.), Himmelsziege (Gallinago gallinago L.)2) food.ind. Schnepfe3) ornit. Bekassine (Gallinago) -
3 девка
P f (33; 'ок) Mädchen n; Dirne; + Magd* * ** * *де́вк|а<-и>жзасиде́ться в де́вках разг sitzen bleiben, keinen Mann bekommen* * *n1) gener. Betze2) colloq. eine aus der sieb ten Bitte, eine aus der sieben ten Bitte3) book. Dirne4) rude.expr. (уличная) Hure, Nutte, Schlampe, Tusse, Schnepfe5) scorn. Schickse6) vituper. (продажная) Schnepfe7) swiss. Möz8) S.-Germ. Musche -
4 песочник, оклендский
—1. LAT Coenocorypha ( Gray)2. RUS оклендский песочник m3. ENG subantarctic [Auckland] snipe4. DEU Auckland-Schnepfe f5. FRA bécassine f d’Auckland1. LAT Coenocorypha aucklandica ( Gray)2. RUS оклендский песочник m3. ENG subantarctic [Auckland] snipe4. DEU Auckland-Schnepfe f5. FRA bécassine f d’AucklandDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > песочник, оклендский
-
5 бекасы
ngener. (pl) Schnepfe (Skolopacidae) -
6 вальдшнеп
ва́льдшнеп<-а>м Waldschnepfe f* * *n1) gener. Schnepfe (Scolopax L.)2) zool. Bergschnepfe (Scolopax rusticola), Holzschnepfe (Scolopax rusticola L.), Waldschnepfe (Scolopax rusticola L.) -
7 деньги
pl. (нег, гам) Geld n (за, на В für A); Mittel n/pl.; (не) при деньгах (knapp) bei Kasse; ни за какие деньги um keinen Preis* * *де́ньги pl. (-нег, -га́м) Geld n (за, на В für A); Mittel n/pl.;(не) при деньга́х (knapp) bei Kasse;ни за каки́е де́ньги um keinen Preis* * *де́ньги<де́нег>мн Geld ntме́лкие де́ньги Kleingeld ntфальши́вые [ или подде́льные] де́ньги Falschgeld ntбыть при деньга́х gut bei Kasse seinни за каки́е де́ньги! nicht für alles Geld der Welt!не в де́ньгах сча́стье Geld allein macht nicht glücklich* * *n1) gener. Die Kneten, Kasse (в кассе), Geld, Bims, Flins, Flinz2) colloq. Asch, Bohne, Kies, Knete, Knopf, Kohle, Lachs, Moneten, Moos, Mäuse, Patte, Pferdchen im Stall, Späke, Spän, Draht3) dial. Schlamm4) liter. Pfennig, Nervus rerum5) jocul. Blech, der Nerv aller Dinge6) law. finanzielle Mittel7) econ. Gelder, Geldmittel8) fin. Geld gegen Zinsen verleihen, Zinsen geben9) deprecat. Mammon10) jarg. Flocken, Flocken pl, Maus (Mäuse) (pl.), Möpse11) student.lang. Schnepfe12) busin. Geldware13) S.-Germ. (тк.sg)(наличные) Gerstel14) avunc. (тк.sg) Kies, (pl) Kohle, Koks, (тк.sg) Moos, (тк.sg) Pulver, Piepen, Zaster15) low.germ. Kröte -
8 проститутка
n1) gener. Freudenmädchen, Straßenmädchen, Prostituierte2) colloq. Bordsteinschwalbe, Dirne, Lusche, (уличная) Straßenprostituierte, Stricherin, Asphaltschwalbe (Wienerisch)3) sl. Luder4) dial. Fose, Foze5) obs. Metze6) rude.expr. Hure, Schnepfe7) scorn. Dämchen, Nutte8) S.-Germ. Schnalle9) avunc. Strichmädchen10) mid.germ. Hache11) taboo. Sexarbeiterin -
9 амамийский вальдшнеп
adjornit. Amami-Schnepfe (Scolopax mira)Универсальный русско-немецкий словарь > амамийский вальдшнеп
-
10 американский вальдшнеп
adjornit. Amerikanische Waldschnepfe (Scolopax minor), Kanada-Schnepfe (Scolopax minor)Универсальный русско-немецкий словарь > американский вальдшнеп
-
11 канадский веретенник
adjornit. Amerikanische Uferschnepfe (Limosa haemastica), Hudson-Schnepfe (Limosa haemastica)Универсальный русско-немецкий словарь > канадский веретенник
-
12 малайский вальдшнеп
-
13 молуккский вальдшнеп
Универсальный русско-немецкий словарь > молуккский вальдшнеп
-
14 оклендский песочник
adjornit. Auckland-Schnepfe (Coenocorypha) -
15 целебесский вальдшнеп
Универсальный русско-немецкий словарь > целебесский вальдшнеп
-
16 длинноносый
длинноно́с|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил langnasigдлинноно́сый кули́к langnasige Schnepfe fдлинноно́сая стару́ха langnasige Greisin f -
17 вальдшнеп, амамийский
—1. LAT Scolopax mira ( Hartert)2. RUS амамийский вальдшнеп m3. ENG Amami woodcock4. DEU Amami-Schnepfe f5. FRA bécasse f d’AmamiDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > вальдшнеп, амамийский
-
18 вальдшнеп, американский
—1. LAT Scolopax minor ( Gmelin)2. RUS американский вальдшнеп m3. ENG American woodcock4. DEU Kanada-Schnepfe f, Amerikanische Waldschnepfe f5. FRA bécasse f américaine [d’Amérique]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > вальдшнеп, американский
-
19 вальдшнеп, малайский
—1. LAT Scolopax saturata ( Horsfield)2. RUS малайский вальдшнеп m3. ENG Horsfield’s [East Indian] woodcock4. DEU Malaien-Schnepfe f5. FRA bécasse f de JavaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > вальдшнеп, малайский
-
20 вальдшнеп, молуккский
—1. LAT Scolopax rochussenii ( Schlegel)2. RUS молуккский вальдшнеп m3. ENG obi woodcock4. DEU Molukken-Schnepfe f5. FRA bécasse f des MoluquesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > вальдшнеп, молуккский
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schnepfe — (»Schnabelvogel«; Scolopax L.), Gattung der Stelzvögel aus der Familie der Schnepfen, (Scolopacidae), meist kleinere Vögel mit gedrungenem Leib, mittelgroßem, hochstirnigem Kopf, sehr weit nach oben und hinten stehenden Augen, langem, geradem,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schnepfe — Schnepfe: Der Vogel ist nach seinem langen, spitzen Schnabel benannt. Mhd. snepfe, ahd. snepfa, niederl. snip stehen im Ablaut zu aisl. ‹mȳri ›snīpa »‹Moor›schnepfe« (norw. snipe, engl. snipe) und sind verwandt mit Ausdrücken für »Schnabel,… … Das Herkunftswörterbuch
Schnepfe — (Scolopax), Gattung aus der Familie der schnepfenartigen Sumpfvögel; Beine vierzehig, nicht sehr hoch u. am Unterschenkel nur wenig nackt, Hinterzehe auftretend, Schnabel zwei bis dreimal so lang als der Kopf, gerade, mit weicher kolbiger Spitze … Pierer's Universal-Lexikon
Schnepfe — (Scolopax), eine Vogelgattung aus der Ordnung der Watvögel, mit langem, geradem und biegsamem Schnabel, die 3 Vorderzehen fast immer ganz getrennt, die großen Augen weit nach hinten gestellt u. die an der Schnabelwurzel stehenden Nasenlöcher in… … Herders Conversations-Lexikon
Schnepfe — Schnepfe,die:⇨Prostituierte … Das Wörterbuch der Synonyme
Schnepfe — Sf erw. fach. (9. Jh.), mhd. snepfe m., ahd. snepfa, as. sneppa Stammwort. Der Vogel heißt vermutlich so nach seinem langen Schnabel, obwohl ein eindeutiges Grundwort nicht festzustellen ist (zu Schnabel und schnappen, sowie Schneppe). Nicht ganz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schnepfe — 1. Die Schnepfen fliegen nicht gebraten ins Maul. Holl.: De gebraden snippen (duiven, leeuweriken) komen u niet in den mond vliegen. (Harrebomée, II, 279b.) 2. Eine Schnepfe bedeckt den Teller nicht. (Surinam.) Mit unzulänglichen Mitteln kann man … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schnepfe — Schnepfenvögel Bekassine (Gallinago gallinago) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) … Deutsch Wikipedia
Schnepfe — die Schnepfe, n (Oberstufe) ugs.: abwertende Bezeichnung für eine Frau Beispiel: Seine Sekretärin ist eine dumme Schnepfe, die meinen Namen nicht richtig schreiben kann … Extremes Deutsch
Schnepfe — Schnẹp|fe 〈f. 19〉 1. 〈Zool.〉 1.1 〈i. w. S.〉 Angehörige einer Unterfamilie der regenpfeiferartigen Vögel: Scolopacinae 1.2 〈i. e. S.〉 mit langen Watbeinen versehener Vogel der Sümpfe u. feuchten Wiesen u. Wälder, dessen meist langer Schnabel mit… … Universal-Lexikon
Schnepfe — Schnepfef 1.Straßenprostituierte.FußtaufderBeobachtungdesVerhaltensderSchnepfenvögel:inderBalzzeitbefliegtdasMännchenimSchutzderAbenddämmerungregelmäßigeineetlicheKilometerlangeStrecke,vorzugsweiseüber(entlangvon)Waldschneisen.»Schnepfe«,auf»Schna… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache