-
1 Schlegel
m колотушка; Kochk. задняя нога, ножка, окорочек -
2 Малый перепелятник Accipiter gularis Temminck et Schlegel
adjornit. ZwergsperberУниверсальный русско-немецкий словарь > Малый перепелятник Accipiter gularis Temminck et Schlegel
-
3 погоныш, каштановый
—2. RUS каштановый погоныш m3. ENG —4. DEU —5. FRA —1. LAT Rallicula rubra ( Schlegel) [ Canirallus ruber ( Schlegel)]2. RUS каштановый погоныш m3. ENG chestnut rail4. DEU Kastanienralle f5. FRA râle m rouxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > погоныш, каштановый
-
4 тайфунник Шлегеля
—1. LAT Pterodroma incerta ( Schlegel)2. RUS тайфунник m Шлегеля3. ENG hooded [Schlegel’s] petrel4. DEU Schlegelsturmvogel m5. FRA pétrel m de SchlegelDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тайфунник Шлегеля
-
5 филепитта, желтобрюхая
—1. LAT Philepitta schlegeli ( Schlegel)2. RUS желтобрюхая филепитта f3. ENG Schlegel’s asity4. DEU Gelbbauchjala f5. FRA philépitte f de SchlegelDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > филепитта, желтобрюхая
-
6 ботропс Шлегеля, цепкохвостый
1. LAT Bothrops schlegeli (Berthold)2. RUS цепкохвостый ботропс m Шлегеля3. ENG Schlegel's lance-head snake, eyelash [Schlegel's pit, horned palm] viper4. DEU Schlegelsche Lanzenotter f, Greifschwanz-Lanzenotter f5. FRA vipère f de SchlegelАреал обитания: Южная Америка, Центральная АмерикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > ботропс Шлегеля, цепкохвостый
-
7 192
1. LAT Pterodroma incerta ( Schlegel)2. RUS тайфунник m Шлегеля3. ENG hooded [Schlegel’s] petrel4. DEU Schlegelsturmvogel m5. FRA pétrel m de Schlegel -
8 5275
1. LAT Philepitta schlegeli ( Schlegel)2. RUS желтобрюхая филепитта f3. ENG Schlegel’s asity4. DEU Gelbbauchjala f5. FRA philépitte f de Schlegel -
9 задняя нога
adj1) gener. Hinterbein, Hinterfuß, Nachhand (домашних животных)2) geol. Hinterfuß (Vert.)3) artil. Hinterstütze (треноги)4) hunt. Hinterlauf (животного)5) textile. Hinterlauf (оленя)6) food.ind. Hinterbein (общегерманский раскрой говяжьих туш), Schlegel (телёнка, барана)7) S.-Germ. Schlegel (туши телёнка, косули) -
10 аплонис, длиннохвостый
—1. LAT Aplonis magna ( Schlegel) [ Lamprocorax magnus ( Schlegel)]2. RUS длиннохвостый аплонис m3. ENG long-tailed starling4. DEU Geelvinkstar m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > аплонис, длиннохвостый
-
11 балобан, луговой
—1. LAT Falco mexicanus ( Schlegel) [ Hierofalco mexicanus ( Schlegel)]2. RUS мексиканский сокол m, луговой балобан m3. ENG prairie falcon4. DEU Präriefalke m5. FRA faucon m des prairiesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > балобан, луговой
-
12 голубь, ветарский куриный
—1. LAT Gallicolumba hoedtii ( Schlegel) [ Alopecoenas hoedtii ( Schlegel)]2. RUS ветарский куриный голубь m3. ENG Wetar Island ground dove4. DEU Wetar-Taube f, Wetar-Erdtaube f5. FRA gallicolombe f de WetarDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > голубь, ветарский куриный
-
13 голубь, шишколобый пёстрый
—1. LAT Ptilinopus insolitus ( Schlegel) [ Jotreron insolita ( Schlegel)]2. RUS шишколобый пёстрый голубь m3. ENG knob-billed fruit, dove4. DEU Knopffruchttaube f5. FRA ptilope m casquéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > голубь, шишколобый пёстрый
-
14 козодой, папуанский южноазиатский
—1. LAT Eurostopodus papuensis ( Schlegel) [ Lyncornis papuensis ( Schlegel)]2. RUS папуанский южноазиатский козодой m3. ENG Papuan nightjar4. DEU Papua-Nachtschwalbe f5. FRA engoulevent m papouDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > козодой, папуанский южноазиатский
-
15 малия
—2. RUS малия f3. ENG Celebes malia, Celebes babbler4. DEU Mooswaldtimalie f, Mooshacker m5. FRA —1. LAT Malia grata ( Schlegel)2. RUS малия f3. ENG Celebes malia, Celebes babbler4. DEU Mooswaldtimalie f, Mooshacker m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > малия
-
16 орёл, сулавесский хохлатый
—1. LAT Spizaëtus lanceolatus ( Temminck et Schlegel) [ Nisaetus lanceolatus ( Temminck et Schlegel)]2. RUS сулавесский хохлатый орёл m3. ENG Celebes hawk eagle4. DEU Celebes-Adler m5. FRA spizaète m des CélèbesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > орёл, сулавесский хохлатый
-
17 попугайчик, чернощёкий фиговый
—1. LAT Opopsitta gulielmiterti ( Schlegel) [ Nannopsittacus gulielmitertii ( Schlegel)]2. RUS чернощёкий фиговый попугайчик m3. ENG orange-breasted [William’s, black-cheeked] fig parrot4. DEU Orangebrust-Zwergpapagei m, Orangebauch-Zwergpapagei m5. FRA psittacule m à poitrine orangeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > попугайчик, чернощёкий фиговый
-
18 свистун Шлегеля
—1. LAT Pachycephala schlegelii ( Schlegel)2. RUS свистун m Шлегеля3. ENG Schlegel’s whistler4. DEU Schlegeldickkopf m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > свистун Шлегеля
-
19 сокол, мексиканский
—1. LAT Falco mexicanus ( Schlegel) [ Hierofalco mexicanus ( Schlegel)]2. RUS мексиканский сокол m, луговой балобан m3. ENG prairie falcon4. DEU Präriefalke m5. FRA faucon m des prairiesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сокол, мексиканский
-
20 турач, шлегелев
—1. LAT Francolinus schlegelii ( Heuglin) [ Peliperdix schlegelii ( Heuglin)]2. RUS шлегелев турач m3. ENG Schlegel’s (banded) francolin4. DEU Schlegelfrankolin m5. FRA francolin m de SchlegelDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > турач, шлегелев
См. также в других словарях:
Schlegel — steht für: Schlegel (Familienname), der Familienname Schlegel Schlegel Brauerei, eine Brauerei in Bochum ein Werkzeug, siehe Schlägel den schlagenden Teil eines Schlaginstruments, siehe Schlägel (Musik) ein Bein von einem Tier, siehe Keule… … Deutsch Wikipedia
Schlegel — is a name of German origin, related to sledgehammer, mallet . It may occur:In places: *Schlegel, Saxony, a village in the district of Löbau Zittau in Saxony belonging to the town of Zittau *Schlegel, Thuringia, a municipality in the district of… … Wikipedia
Schlegel — puede referirse a: Lugares Schlegel, localidad del distrito de Löbau Zittau, en Sajonia (Alemania). Schlegel, municipio del distrito de Saale Orla Kreis en Turingia (Alemania). Personas August Wilhelm Schlegel, poeta, filósofo e historiador… … Wikipedia Español
Schlegel [1] — Schlegel, s. Schlägel … Pierer's Universal-Lexikon
Schlegel [2] — Schlegel, gräflich pilatisches Dorf im Kreise Glatz des Regierungsbezirks Breslau (preußische Provinz Schlesien); hat Schloß, Bleichen, Stärkefabrik, Steinkohlengruben, katholisches Schullehrerseminar, Hospital; 2000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Schlegel [3] — Schlegel, 1) Christian, geb. 1667 in Saalfeld, wurde 1700 Bibliothekar des Grafen von Schwarzburg, 1712 Secretär u. Antiquar bei dem Herzog von Gotha u.st. 1722; er schr.: Schediasma de nummis antiq. Saalfeldensibus, Arnstad. et Isenacens., Dresd … Pierer's Universal-Lexikon
Schlegel [1] — Schlegel (Schlägel), Keule, Schlagwerkzeug, Hammer; in Süddeutschland allgemein auch Kalbsschlegel, Kalbskeule; Schlegelbraten, Keulenbraten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlegel [2] — Schlegel, Dorf im preuß. Regbez. Breslau, Kreis Neurode, in einem tiefen Tal des Neuroder Gebirges und an der Kleinbahnlinie Reichenbach i. Schl. Wünschelburg, 420 m ü. M., hat eine evangelische und eine kath. Kirche, Steinkohlenbergbau und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlegel [3] — Schlegel, 1) Johann Elias, Dichter, geb. 17. Jan. 1719 in Meißen, gest. 13. Aug. 1749 in Soröe, besuchte die Klosterschule Pforta, studierte sodann in Leipzig die Rechte und hörte außerdem Vorlesungen bei Gottsched, mit dem er auch persönlich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlegel — Schlegel, Joh. Elias, dramat. Dichter, geb. 17. Jan. 1719 zu Meißen, gest. 13. Aug. 1749 als Prof. an der Ritterakademie zu Soröe, der erste nennenswerte Dramatiker des 18. Jahrh. »Werke« (1761 70). – Vgl. Wolff (1889), Rentsch (1890). – Sein… … Kleines Konversations-Lexikon
Schlegel [1] — Schlegel, eine in der deutschen Literatur hervorragende Familie von Gelehrten und Dichtern. Das älteste namhafte Mitglied derselben war S., Joh. Elias, geb. 1718 zu Meißen; dem Kreise der »Bremer Beiträge« angehörig; dramatischer Dichter, gest.… … Herders Conversations-Lexikon