-
1 Moneten
F pl. деньжата pl. -
2 деньжата
* * ** * *n1) colloq. Knopf, Penunzen, Pinunsen, Moneten2) sl. Kies3) dial. Klamotte4) jocul. Moses und die Propheten (букв. Моисей и пророки) -
3 грош
m (29 e.; ей) ehm. Groschen, Heller; pl. fig. Pfennige; pl. гроши P Moneten pl.; за гроши F für einen Hungerlohn; ни за грош F für nichts u. wieder nichts; F грош цена ( Д N) ist nichts wert; F ни в грош не ставит (В/И N) ist jemandem keinen Pfifferling wert* * *pl. гро́ши pop Moneten pl.;за гроши́ fam für einen Hungerlohn;ни за грош fam für nichts und wieder nichts;fam грош цена́ (Д N) ist nichts wert;* * *<гроша́>м Groschen mэ́тому грош цена́, э́то гроша́ ло́маного не сто́ит das ist nicht mal einen Pfifferling wertрабо́тать за гроши́ перен für einen Hungerlohn arbeitenне име́ть за душо́й ни гроша́ разг völlig blank sein* * *n1) gener. Groschen (австр. монета в 1/100 шиллинга, сокр. g; разг. нем. монета в 10 пфеннигов)2) colloq. Groschen (монета в 10 пфеннигов)3) liter. Pfennig4) polish. Grosz (польская монета)5) Austrian. Groschen (монета, равная 1/100 шиллинга) -
4 деньжонки
-
5 на какие шиши?
prepos.colloq. für welche Kröten?, für welche Moneten?, für welches Geld?, von welchem Geld?, von welchen Kröten?, von welchen Moneten? -
6 на какие шиши?
(umg.) für welche Moneten / Kröten? / für welches Geld? / von welchem Geld? / von welchen Moneten / Kröten?Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на какие шиши?
-
7 деньги
pl. (нег, гам) Geld n (за, на В für A); Mittel n/pl.; (не) при деньгах (knapp) bei Kasse; ни за какие деньги um keinen Preis* * *де́ньги pl. (-нег, -га́м) Geld n (за, на В für A); Mittel n/pl.;(не) при деньга́х (knapp) bei Kasse;ни за каки́е де́ньги um keinen Preis* * *де́ньги<де́нег>мн Geld ntме́лкие де́ньги Kleingeld ntфальши́вые [ или подде́льные] де́ньги Falschgeld ntбыть при деньга́х gut bei Kasse seinни за каки́е де́ньги! nicht für alles Geld der Welt!не в де́ньгах сча́стье Geld allein macht nicht glücklich* * *n1) gener. Die Kneten, Kasse (в кассе), Geld, Bims, Flins, Flinz2) colloq. Asch, Bohne, Kies, Knete, Knopf, Kohle, Lachs, Moneten, Moos, Mäuse, Patte, Pferdchen im Stall, Späke, Spän, Draht3) dial. Schlamm4) liter. Pfennig, Nervus rerum5) jocul. Blech, der Nerv aller Dinge6) law. finanzielle Mittel7) econ. Gelder, Geldmittel8) fin. Geld gegen Zinsen verleihen, Zinsen geben9) deprecat. Mammon10) jarg. Flocken, Flocken pl, Maus (Mäuse) (pl.), Möpse11) student.lang. Schnepfe12) busin. Geldware13) S.-Germ. (тк.sg)(наличные) Gerstel14) avunc. (тк.sg) Kies, (pl) Kohle, Koks, (тк.sg) Moos, (тк.sg) Pulver, Piepen, Zaster15) low.germ. Kröte -
8 монеты
-
9 грош
m (29 e.; ей) ehm. Groschen, Heller; pl. fig. Pfennige; pl. гроши P Moneten pl.; за гроши F für einen Hungerlohn; ни за грош F für nichts u. wieder nichts; F грош цена ( Д N) ist nichts wert; F ни в грош не ставит (В/И N) ist jemandem keinen Pfifferling wert -
10 деньжата
-
11 деньжата
-
12 монета
f Münze, Geldstück n; Geld n, P Zaster m; pl. Moneten, Piepen
См. также в других словарях:
Moneten — Moneten … Deutsch Wörterbuch
Moneten — haben: Geld haben. Der Ausdruck kommt aus dem lateinischen ›monetae‹, Münzen; ursprünglich wohl zuerst in der Studentensprache gebräuchlich … Das Wörterbuch der Idiome
Moneten — Spl Geld per. Wortschatz grupp. (18. Jh.) Entlehnung. In der Studentensprache übernommen aus l. monētae Pl. Münzgeld . Ebenso ne. money, nfrz. monnaie, ndn. moneter, nnorw. moneter; Münze. ✎ DF 2 (1942), 143; Röhrich 2 (1992), 1046. lateinisch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Moneten — Moneten: Die aus der Studentensprache in die Umgangssprache übergegangene Bezeichnung für »Geld«, in dt. Texten seit dem 18. Jh. bezeugt, geht auf lat. moneta (Plural monetae) »Münze‹n›« zurück (vgl. den Artikel ↑ Münze) … Das Herkunftswörterbuch
Moneten — Geld; (ugs.): Asche, Eier, Heu, Penunze, Pinke[pinke]; (salopp): Bims, Flöhe, Kies, Knete, Kohle, Kröten, Mäuse, Moos, Peseten, Piepen, Pulver, Schotter, Strom, Zaster; (salopp scherzh.): Koks; (schweiz. salopp): Klotz; (bayr., österr. salopp):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Moneten — die Moneten (Oberstufe) ugs.: jmdm. zur Verfügung stehendes Geld Synonyme: Heu (ugs.), Kies (ugs.), Kröten (ugs.), Kohle (ugs.), Mäuse (ugs.), Moos (ugs.), Piepen (ugs.), Schotter (ugs.), Zaster (ugs.) Beispiel: Wir haben unsere letzten Moneten… … Extremes Deutsch
Moneten — 10.000.000 Mark Banknote der Freien Stadt Danzig (1923) 5 Euro Banknote … Deutsch Wikipedia
Moneten — * Er hat Moneten. Geld; auch: Eisen, Kies, Moos … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Moneten — Schotter (umgangssprachlich); Ocken (umgangssprachlich); Kies (umgangssprachlich); Taler (umgangssprachlich); Bimbes (umgangssprachlich); Asche (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Moneten — Mo·ne̲·ten die; Pl, gespr ≈ Geld … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Moneten — Mo|ne|ten 〈Pl.〉 1. 〈urspr.〉 Bargeld, Münzen 2. 〈heute umg.〉 Geld [Etym.: <lat. monetae »Münzen«; zu Moneta, dem Beinamen der röm. Göttin Juno, in deren Tempel auf dem Forum Romanum der Staatsschatz lag] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch