-
1 Schnellschluß
m1) быстрое [экстренное, мгновенное] закрытие, мгновенная [экстренная] посадка ( клапана); закрытие клапана автоматического затвора ( турбины)2) аварийное выключение ( реактора)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schnellschluß
-
2 Schnellschluß
сущ.1) воен. аварийная остановка (ядерного реактора), аварийное выключение (ядерного реактора)2) тех. быстрое закрытие, мгновенная посадка, мгновенное закрытие, экстренное закрытие, экстренная посадка (клапана), аварийное выключение (реактора), закрытие клапана автоматического затвора (турбины)3) яд.физ. предохранительная остановка4) судостр. быстрозапорное устройство -
3 Schnellschluß
(m)аварийная остановкапредохранительная остановкаEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Schnellschluß
-
4 Schnellschluß
m быстрое закрытие с.m аварийное выключение с. (реактора); закрытие с. клапана автоматического затвора (турбины); мгновенная посадка ж.; мгновенное закрытие с.; экстренная посадка ж. (клапана); экстренное закрытие с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schnellschluß
-
5 Schnellschluß- und Absperrventil
сущ.судостр. быстродействующий запорный клапанУниверсальный немецко-русский словарь > Schnellschluß- und Absperrventil
-
6 Schnellschluß-Regel-Ventil
Универсальный немецко-русский словарь > Schnellschluß-Regel-Ventil
-
7 Schnellschluß-Sollwert
сущ.АЭС. заданная скорость аварийного отключения, уставка аварийной защитыУниверсальный немецко-русский словарь > Schnellschluß-Sollwert
-
8 аварийное выключение
adj1) Av. Notabschaltung, Notausschaltung (двигателя), Notbrennschluß (двигателя)2) milit. Schnellschluß (ядерного реактора)3) eng. Notbbrennsschluß (двигателя), Schnellschluß (реактора)4) electr. Notausschaltung5) IT. Not-Aus6) atom. Havarieabschaltung7) nucl.phys. Schnellabschaltung, Sicherheitsabschaltung8) nav. NotschaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > аварийное выключение
-
9 аварийная остановка
adj1) milit. Schnellschluß (ядерного реактора)2) eng. Schnellabschaltung (реактора)3) shipb. Notstopp, Notstoppen -
10 быстродействующий запорный клапан
Универсальный русско-немецкий словарь > быстродействующий запорный клапан
-
11 быстрое закрытие
adjeng. Schnellschluß -
12 быстрозапорное устройство
adjshipb. Schnellschluß, Schnellschlußeinrichtung, SchnellschlußvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > быстрозапорное устройство
-
13 заданная скорость аварийного отключения
adjatom. Schnellabschalt-Sollwert, Schnellschluß-SollwertУниверсальный русско-немецкий словарь > заданная скорость аварийного отключения
-
14 закрытие клапана автоматического затвора
neng. Schnellschluß (турбины)Универсальный русско-немецкий словарь > закрытие клапана автоматического затвора
-
15 мгновенная посадка
adjeng. Schnellschluß -
16 мгновенное закрытие
adjeng. Schnellschluß -
17 предохранительная остановка
adjnucl.phys. SchnellschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > предохранительная остановка
-
18 регулировочный клапан аварийного отключения
Универсальный русско-немецкий словарь > регулировочный клапан аварийного отключения
-
19 уставка аварийной защиты
natom. Schnellabschalt-Sollwert, Schnellschluß-SollwertУниверсальный русско-немецкий словарь > уставка аварийной защиты
-
20 экстренная посадка
adjeng. Schnellschluß (клапана)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schnellschluß — staigusis atjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. scram; shut down vok. Schnellschluß, m; Schnellstopp, m rus. быстрое отключение, n pranc. déclenchement rapide, m … Fizikos terminų žodynas
Kugelhahn — Schnitt durch einen Kugelhahn (Angeschnitten: Gehäuse (Rotguss), Dichtringe (PTFE), durchbohrte Kugel intakt). Deutlich zu sehen die Kopplung von Kugel und Hebel … Deutsch Wikipedia
Schnellstopp — staigusis atjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. scram; shut down vok. Schnellschluß, m; Schnellstopp, m rus. быстрое отключение, n pranc. déclenchement rapide, m … Fizikos terminų žodynas
déclenchement rapide — staigusis atjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. scram; shut down vok. Schnellschluß, m; Schnellstopp, m rus. быстрое отключение, n pranc. déclenchement rapide, m … Fizikos terminų žodynas
scram — staigusis atjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. scram; shut down vok. Schnellschluß, m; Schnellstopp, m rus. быстрое отключение, n pranc. déclenchement rapide, m … Fizikos terminų žodynas
shut-down — staigusis atjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. scram; shut down vok. Schnellschluß, m; Schnellstopp, m rus. быстрое отключение, n pranc. déclenchement rapide, m … Fizikos terminų žodynas
staigusis atjungimas — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. scram; shut down vok. Schnellschluß, m; Schnellstopp, m rus. быстрое отключение, n pranc. déclenchement rapide, m … Fizikos terminų žodynas
быстрое отключение — staigusis atjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. scram; shut down vok. Schnellschluß, m; Schnellstopp, m rus. быстрое отключение, n pranc. déclenchement rapide, m … Fizikos terminų žodynas