-
1 Havarieabschaltung
сущ.АЭС. аварийное выключение, аварийное отключение, аварийный останов -
2 Havarieabschaltung
f < sich> ■ emergency shut-down; rapid shut-down -
3 аварийное выключение
adj1) Av. Notabschaltung, Notausschaltung (двигателя), Notbrennschluß (двигателя)2) milit. Schnellschluß (ядерного реактора)3) eng. Notbbrennsschluß (двигателя), Schnellschluß (реактора)4) electr. Notausschaltung5) IT. Not-Aus6) atom. Havarieabschaltung7) nucl.phys. Schnellabschaltung, Sicherheitsabschaltung8) nav. NotschaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > аварийное выключение
-
4 аварийное отключение
adj1) eng. Sicherheitsabschaltung2) electr. Notauflösung, Notabschaltung3) atom. Havarieabschaltung, Havariestop, Sicherheitsabschaltung (реактора)4) shipb. Notausschaltung, StöranschaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > аварийное отключение
-
5 аварийный останов
adj1) eng. Abend, Abnormalhalt, Notabschaltung, Notabstellung2) electr. Nothalt, Notstopp, Notstoppvorrichtung, Schnellabschaltung (ядерного реактора), Schnellschluss (ядерного реактора), Sicherheitsabschaltung (ядерного реактора)3) atom. Havarieabschaltung, Havariestop (реактора), Schnellabschaltung (реактора), Sicherheitsabschaltung4) op.syst. Zusammenbruch5) wood. Notausschaltung, Notstopanlage, fehlerbedingter vorzeitiger Abbruch6) shipb. Reservestopper -
6 emergency shut-down
<nucl.safe> ■ Reaktorschnellabschaltung f<tech.gen> (of plants, systems, machines) ■ Notabschaltung f -
7 rapid shut-down
< safe> ■ Havarieabschaltung f -
8 reactor scram
<nucl.safe> ■ Reaktorschnellabschaltung f -
9 scram
< nucl> ■ Reaktor-Schnellabschaltung f DIN 25401-3 ; Schnellabschaltung f ; Reaktorschnellschluss m -
10 отключение
(с)Abschalten (n); Abstellen (n); Ausschalten (n);место отключения — Absperrstelle (f);
отключение турбины — Abstellen (n) der Turbine;
кран отключения — Abstellhahn (m);
-
11 аварийный останов
аварийный останов выч. Abend n; выч. Abnormalhalt m; Havarieabschaltung f; Notabschaltung f; Notabstellung f; Notstillsetzung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > аварийный останов
-
12 авост
авост м. выч. Abend n; выч. Abnormalhalt m; Havarieabschaltung f; Notabschaltung f; Notabstellung f; Notstillsetzung f; выч. fehlerbedingte Beendigung f; выч. vorzeitige Beendigung f
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский