-
1 Schelte
Schelte ['ʃɛltə] f\Schelte bekommen azar işitmek;sei pünktlich, sonst gibt es \Schelte! geç kalma, yoksa [o sonra] azar işitirsin! -
2 Schelte
'Schelte f <Schelte; Schelten> pokárání n, hubování n;Schelte bekommen dostat pf vyhubováno -
3 Schelte
-
4 Schelte
Schelte f =, -n1. вы́говор, нагоня́й; er hat Schelte bekommen его́ отруга́ли, он получи́л головомо́йку;2. бра́нное сло́во, руга́тельство -
5 Schelte
f; -, kein Pl. telling-off, scolding; (scharfe Kritik) attack; die große Schelte a real dressing-down, major carpeting umg.; Schelte bekommen get a telling-off ( oder scolding)* * *die Schelterating* * *Schẹl|te ['ʃɛltə]f -, -nscolding; (= Kritik) attack* * *(a stern or angry rebuke: I got a scolding for doing careless work.) scolding* * *Schel·te<-, -n>[ˈʃɛltə]fvon jdm \Schelte bekommen to get into trouble with sb [or a telling-off from sb* * *die; Schelte, Schelten (geh.) scoldingSchelte bekommen — be given or get a scolding
* * *die große Schelte a real dressing-down, major carpeting umg;Schelte bekommen get a telling-off ( oder scolding)* * *die; Schelte, Schelten (geh.) scoldingSchelte bekommen — be given or get a scolding
* * *-n f.wigging n. -
6 schelte
f; -, kein Pl. telling-off, scolding; (scharfe Kritik) attack; die große Schelte a real dressing-down, major carpeting umg.; Schelte bekommen get a telling-off ( oder scolding)* * *die Schelterating* * *Schẹl|te ['ʃɛltə]f -, -nscolding; (= Kritik) attack* * *(a stern or angry rebuke: I got a scolding for doing careless work.) scolding* * *Schel·te<-, -n>[ˈʃɛltə]fvon jdm \Schelte bekommen to get into trouble with sb [or a telling-off from sb* * *die; Schelte, Schelten (geh.) scoldingSchelte bekommen — be given or get a scolding
* * *…schelte f im subst meist POL:Gewerkschaftsschelte union bashing;Kollektivschelte general telling-off* * *die; Schelte, Schelten (geh.) scoldingSchelte bekommen — be given or get a scolding
* * *-n f.wigging n. -
7 Schelte
-
8 Schelte
-
9 Schelte
-
10 Schelte
Schelte f skænd pl;Schelte bekommen blive skældt ud -
11 Schelte
Schelte f bannor Pl, ovett n;Schelte bekommen få bannor, få ovett -
12 Schelte
f =, -n1) выговор, нагоняйer hat Schelte bekommen — его отругали, он получил головомойку2) бранное слово, ругательство -
13 Schelte
Schel·te <-, -n> [ʼʃɛltə] fvon jdm \Schelte bekommen to get into trouble with sb [or a telling-off from sb]; -
14 Schelte
-
15 Schelte
Schelte f nagana, fam. bura -
16 Schelte
сущ.1) общ. нагоняй, головомойка, выговор2) устар. брань, поношение, упрёк -
17 schelte
Schélte f o.Pl. мъмрене, укор, порицание.* * *die, -n укор, мъмрене. -
18 ...schelte
-
19 Schelte
f выговор, F нагоняй -
20 Schelte
f -, -n ukor m, karanje n; - bekommen biti prekoren
См. также в других словарях:
Schelte — bezeichnet im gehobenen Deutsch eine verbale Maßregelung, einen Tadel, ein strafendes Wort. Etymologisch geht das zunächst auf den deutschen und niederländischen Sprachraum beschränkte Wort auf das althochdeutsche sceltan zurück, was so viel wie… … Deutsch Wikipedia
Schelte — (Scheltius), so v.w. Bolsward 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Schelte — Schelte,die:Scheltrede♦umg:Schimpfe;auch⇨Tadel(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schelte — Anpfiff (umgangssprachlich); Schimpfe (umgangssprachlich); Tadel; Rüge; Adhortation (veraltet); Anschiss (derb); Abmahnung; Zurechtweisung; … Universal-Lexikon
Schelte — die Schelte, n (Aufbaustufe) geh.: durch laute Worte geäußerter Tadel Beispiel: Er hat von seinem Vater Schelte bekommen, weil er zu spät nach Hause zurückgekehrt ist … Extremes Deutsch
Schelte — 1. Ehrliche Schelte sind besser als falsches Lob. »Oft muss der Eitle das Lob entgelten, viel besser wär s, er liess sich schelten.« Lat.: Qui se laudari verbis gaudent subdolis, serae dant poenas turpes poenitentiae. (Phaedrus.) (Philippi, I,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schelte — Schẹl·te die; ; nur Sg; eine Äußerung, mit der man jemandem deutlich sagt, dass man sich über ihn ärgert ≈ Tadel <Schelte bekommen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schelte Bus — Schelte J. Bus Pour les articles homonymes, voir Bus. Schelte John « Bobby » Bus (né en 1956) est un astronome associé à l université d Hawaï (Institute for Astronomy) et travaille à la NASA sur l Infrared Telescope Facility IRTF. Bien… … Wikipédia en Français
Schelte John Bus — Schelte J. Bus Pour les articles homonymes, voir Bus. Schelte John « Bobby » Bus (né en 1956) est un astronome associé à l université d Hawaï (Institute for Astronomy) et travaille à la NASA sur l Infrared Telescope Facility IRTF. Bien… … Wikipédia en Français
Schelte J. Bus — Saltar a navegación, búsqueda Schelte John Bobby Bus (nacido en 1956)[1] es un astrónomo estadounidense, Asociado al Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawaii y Astrónomo Asistente de la NASA en los laboratorios del IRTF, (Infrared… … Wikipedia Español
Schelte J. Bus — Schelte John Bobby Bus (born 1956) [cite web | title=Compositional structure in the asteroid belt : results of a spectroscopic survey | work=DSpace | url=https://hpds1.mit.edu/handle/1721.1/9527?mode=full | accessdate=2006 10 18] is an Associate… … Wikipedia