-
1 Scheißdreck
Scheißdreck m груб. испражне́ния, дерьмо́, наво́зdas geht ihn einen Scheißdreck an э́то его́ не каса́ется; э́то не его́ (соба́чье) де́лоsich um jeden Scheißdreck kümmern сова́ть свой нос во вся́кую дрянь; занима́ться вся́кой ерундо́йwegen jedem Scheißdreck beklagt er sich из-за вся́кой ерунды́ он прихо́дит с жа́лобами -
2 Scheißdreck
-
3 Scheißdreck
Scheißdreck m vulg pejor боклук, нещо противно, отвратително; umg das geht dich einen Scheißdreck an! това въобще не те засяга! -
4 Scheißdreck
ScheißdreckSch136e9342ei/136e9342ßdreck(abwertend umgangssprachlich) merde Feminin; Beispiel: wegen jedem Scheißdreck pour n'importe quelle connerie -
5 Scheißdreck
-
6 Scheißdreck
Scheißdreck〈m.〉1 stront, schijt2 〈 figuurlijk〉rotzooi, troep♦voorbeelden:2 das geht dich einen Scheißdreck an! • dat gaat je geen snars, donder aan! -
7 Scheißdreck
'Scheißdreck m pop hovno n -
8 Scheißdreck
m vulg.1. (Exkremente) shit, crap2. fig. (Mist) bullshit, shit; (Schlamassel) (bloody) mess; red nicht solchen Scheißdreck! don’t talk crap ( oder bullshit)!; das geht ihn einen Scheißdreck an! that’s none of his bloody ( stärker: fucking) business; siehe auch Dreck 2-5, Scheiß, Scheiße 2* * *Scheiß|dreckmvulg = Kot) shit (sl), crap (sl); (sl) (= blödes Gerede, schlechtes Buch, schlechte Ware etc) load of shit (sl); (= unangenehme Sache, Arbeit) effing thing (sl), bloody thing (Brit inf); (= Angelegenheiten) effing business (sl), bloody business (Brit inf)Schéíßdreck! — shit! (sl)
wegen jedem Schéíßdreck — about every effing (sl) or bloody (Brit sl) little thing
das geht dich einen Schéíßdreck an — it's none of your effing (sl) or bloody (Brit inf) business, it's got bugger all (Brit inf) or shit (US vulg) to do with you
einen Schéíßdreck werd ich tun! — like (bloody (Brit inf)) hell I will!
sich einen Schéíßdreck um jdn/etw kümmern — not to give a shit (sl) or a damn (inf) about sb/sth
* * *Scheiß·dreck▶ jdn einen \Scheißdreck angehen to be none of sb's [damn [or fam bloody] [or vulg fucking]] business▶ wegen jedem \Scheißdreck for every little thing* * *Scheißdreck m vulg1. (Exkremente) shit, crapred nicht solchen Scheißdreck! don’t talk crap ( oder bullshit)!; -
9 Scheißdreck
m вульг.а) дрянь, ерунда (о вещи). Dieses Kabel ist der reinste Scheißdreck.Was hast du denn da schon wieder für pinen Scheißdreck gemacht?!Ich muß mich aber auch um jeden Scheißdreck kümmern,б) ерунда, неприятность. Mir hängt der ganze Scheißjdreck zum Halse heraus.Endlich ist es mit diesem Scheißdreck vorbei,в) бран. проклятье! Sp ein elender, verdammter Scheißdreck! sich um jeden Scheißdreck kümmern совать свой нос во всякую хреновинубыть в каждой бочке затычкой. Dieser Mann kümmert sich um jeden Scheißdreck. Was geht das ihn schon an! das geht dich einen Scheißdreck an! какое твоё собачье дело?, не суйся, где тебя не спрашивают, засранец! "Warum bist du deinem Mann nicht treu?" — "Das geht dich einen Scheißdreck an!"Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Scheißdreck
-
10 Scheißdreck
1) Minderwertiges дрянь f , дерьмо́, барахло́. das ist vielleicht ein Scheißdreck! ну и дрянь <дерьмо́, барахло́>! etw. ist ein einziger Scheißdreck что-н. сплошна́я дрянь <сплошно́е дерьмо́, сплошно́е барахло́>2) Angelegenheit: Belangloses ерунда́, чепуха́, дрянь f. Kleinigkeit auch пустя́к. Unangenehmes чертовщи́на. vulgär хрено́вина. jd. muß sich um jeden Scheißdreck selbst kümmern кто-н. до́лжен вся́кой ерундо́й <чепухо́й, дря́нью> [хрено́виной] занима́ться сам, кто-н. до́лжен вся́кую ерунду́ <чепуху́, дрянь> [хрено́вину] де́лать сам. seine Nase in jeden Scheißdreck stecken сова́ть свой нос всю́ду <везде́>3) Nichts ни черта́ <шиша́> [ vulgär хрена́]. etw. geht jdn. einen Scheißdreck an что-н. не чьё-н. соба́чье де́ло. einen Scheißdreck taugen ни к чёрту [не хрена́] не годи́ться. einen Scheißdreck (von etw.) verstehen ни черта́ [хрена́] не понима́ть <смы́слить> (в чём-н.) -
11 Scheißdreck
-
12 Scheißdreck
m груб.испражнения, дерьмо, навозdas geht ihn einen Scheißdreck an ≈ это его не касается; это не его (собачье) делоsich um jeden Scheißdreck kümmern — совать свой нос во всякую дрянь; заниматься всякой ерундойwegen jedem Scheißdreck beklagt er sich — из-за всякой ерунды он приходит с жалобами -
13 Scheißdreck
Schéißdreck m груб. (G не употр.):das geht dich é inen Scheißdreck an — э́то не твоё́ соба́чье де́ло
er muß sich um jé den Scheißdreck kǘ mmern — ему́ прихо́дится занима́ться вся́кой ерундо́й [дря́нью] ( вникать во всякую мелочь)
wé gen jé dem Scheißdreck beklá gt er sich — из-за вся́кой ерунды́ он прихо́дит с жа́лобами; см. Scheiße
-
14 Scheißdreck
Scheißdreck m pop fig lort n;das geht dich einen Scheißdreck an det rager ikke dig -
15 Scheißdreck
Scheißdreck m vulg skit, skitsak;das geht dich einen Scheißdreck an det angår inte dig ett jäkla dugg -
16 Scheißdreck
Scheißdreck pop. m gówno -
17 Scheißdreck
-
18 Scheißdreck
дерьмо, хуйня, говно -
19 Scheißdreck
-
20 Scheißdreck
V m, Scheiße V f дерьмо, говно
См. также в других словарях:
Scheißdreck — Scheißdreck,der:1.⇨Kram(1)–2.⇨Schund(1)–3.⇨Missgeschick–4.einenS.angehen:⇨angehen(6) … Das Wörterbuch der Synonyme
Scheißdreck — Scheiß|dreck 〈m.; s; unz.〉 1. 〈derb〉 Kot 2. 〈fig.; derb〉 2.1 nutzlose Sache 2.2 lästige, widerwärtige, verfahrene Angelegenheit ● das geht dich einen Scheißdreck an gar nichts, überhaupt nichts * * * Scheiß|dreck, der: 1. (derb seltener) ↑ Kot … Universal-Lexikon
Scheißdreck — Scheiß·dreck der; vulg, pej; verwendet als Verstärkung von ↑Dreck (2): Das geht dich einen Scheißdreck an (= das ist nicht deine Sache, halt dich da raus)! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Scheißdreck — Die Bezeichnung Scheiße wird vulgär für Kot benutzt. Der Begriff ist im gesamten deutschen Sprachraum als Schimpfwort verbreitet und wird als Interjektion, in adverbialen oder adjektivischen Bestimmungen verwendet, oft anstelle eines Adverbs:… … Deutsch Wikipedia
Scheißdreck — Scheißdreckm Kothaufen.1800ff. Scheiß dreckm 1.wertloser,unbrauchbarerGegenstand;Wertlosigkeit.Seitdem19.Jh. 2.dasgehtihneinenScheißdreckan=dasgehtihnüberhauptnichtsan.Seitdem19.Jh. 3.dasinteressiertihneinenScheißdreck=dasinteressiertihnüberhauptn… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Scheißdreck — Scheiß|dreck (derb) … Die deutsche Rechtschreibung
Botschaft für Bewusstsein, Scheißdreck und Kunst — Alf Poier posiert Alf Poier (Wien 2008) Alf Poier (* 22. Februar 1967 in Judenburg, Steiermark; eigentlich Alfred Poier) ist ein öst … Deutsch Wikipedia
Alf Poier — posiert Alf Poier (Wien 2008) Alf Poier … Deutsch Wikipedia
Mitsubischi — Alf Poier posiert Alf Poier (Wien 2008) Alf Poier (* 22. Februar 1967 in Judenburg, Steiermark; eigentlich Alfred Poier) ist ein öst … Deutsch Wikipedia
Poier — Alf Poier posiert Alf Poier (Wien 2008) Alf Poier (* 22. Februar 1967 in Judenburg, Steiermark; eigentlich Alfred Poier) ist ein öst … Deutsch Wikipedia
Mist — 1. Dung, Dünger. 2. a) Talmi; (österr.): Graffelwerk; (ugs.): Klimbim, Krimskrams; (österr. ugs.): Kramuri; (abwertend): Gerümpel, Hokuspokus; (ugs. abwertend): Firlefanz, Kitt, Kleister, Kram, Krempel, Plunder, Ramsch, Schrott, Schund, Tinnef,… … Das Wörterbuch der Synonyme