-
1 глянцевая отделка
Русско-французский политехнический словарь > глянцевая отделка
-
2 лощение бумаги на суперкаландре
Satinage fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > лощение бумаги на суперкаландре
-
3 сатинирование
сатинирование
Декоративная обработка основного покрываемого металла и (или) покрытия механическим, химическим или электрохимическим способом для получения полублестящей поверхности за счет микронеровностей.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сатинирование
-
4 сатинирование
satinage; lissage -
5 лощение бумаги на суперкаландре
satinage m; surglaçage mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > лощение бумаги на суперкаландре
-
6 лощение
n1) gener. Politur2) fr. Satinage (бумаги, тканей)3) eng. Glanzschleifen, Lüstrierung, Polieren4) chem. Kalandrieren5) textile. Ausglättung, Glanzbügeln, Glanzgebung, Glänzen, Kalandrierung, Stoßen6) leath. Abglasen, Glanzstoßen7) paper.ind. Glänzendmachen, Glätten, Glättung, Satinage, Satinieren -
7 каландрирование
-
8 придание шелковистого эффекта полированным поверхностям
nwood. SatinageУниверсальный русско-немецкий словарь > придание шелковистого эффекта полированным поверхностям
-
9 сатинаж
npolygr. Satinage -
10 сатинирование
-
11 лощение
glaçage; lissage; satinage; lustrage -
12 глянцевая отделка
-
13 лощёнке
neng. satinage -
14 лощение
n2) eng. brunissage, lissure, satinage, asticage, astiquage, catissage (шерстяных тканей), écatissage (шерстяных тканей)3) textile. catissage -
15 полировка
ж.polissage m, polissement m* * *n1) gener. doucissage, fourbissage, polissage, (автомашины) simonisage, brunissage (металла), poli, polissure (действие и внешний вид), adoucissage, avivage, brunissure (металла), sassage (драгоценных металлов песком), bruni2) obs. éclaircissage3) eng. glaçage, rodage, satinage4) construct. (äåéñòâîå) polissage, (результат действия) poli5) metal. polissage ionique (поверхности образца)6) leath. déformage (напр. подошвы)7) mech.eng. fourbissure, lissage -
16 придание блеска
neng. lustrage, satinage -
17 придание блеска на прессах
neng. (мягкой коже) satinageDictionnaire russe-français universel > придание блеска на прессах
-
18 сатинирование
-
19 сатинирование
ua\ \ сатинуванняen\ \ satin finishde\ \ Satin-Finishfr\ \ \ satinageобработка металла механическим, химическим или электрохимическим способами для получения декоративной полублестящей поверхности за счет устранения микронеровностей -
20 лощение
nGlätten n, Satinage f; Satinierung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > лощение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Satinage — ist die Einebnung und Glättung der Oberfläche von gestrichenen Papieren mit Streichfarbe bei der Papierherstellung. Dieser Vorgang wird heute als Prägevorgang verstanden, bei dem eine glatte Fläche unter Druck die zunächst noch raue Papierbahn… … Deutsch Wikipedia
satinage — [ satinaʒ ] n. m. • 1815; de satiner ♦ Techn. Action de satiner (une étoffe, du papier). ● satinage nom masculin Action de satiner ; fait d être satiné. Opération destinée à atténuer le relief occasionné par le foulage sur les feuilles imprimées… … Encyclopédie Universelle
Satinage — Sa|ti|na|ge 〈 [ ʒə] f.; Gen.: , Pl.: n〉 Glättung; PapierSatinage; StoffSatinage [Etym.: frz., »das Glätten, Satinieren«; → Satin] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
SATINAGE — s. m. Action de satiner, ou Le résultat de cette action. Le satinage rend le papier plus lisse et plus fin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SATINAGE — n. m. T. d’Arts Action de satiner ou Résultat de cette action. Le satinage rend le papier plus lisse et plus fin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Satinage — Sa|ti|na|ge 〈[ ʒə] f. 19〉 Glättung (bes. von Papier, Stoff) [frz., „das Glätten, Satinieren“; → Satin] * * * Sa|ti|na|ge [zati na:ʒə], die; , n [frz. satinage, zu: satiner, ↑satinieren]: das Satinieren … Universal-Lexikon
satinage — (sa ti na j ) s. m. Action de satiner ; résultat de cette action. Le satinage du papier. ÉTYMOLOGIE Satiner … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Satinage — Sa|ti|na|ge [...ti na:ʒə] die; , n <aus gleichbed. fr. satinage> das Glätten von Papier auf Walzen; vgl. ↑Kalander … Das große Fremdwörterbuch
Satinage — Sa|ti|na|ge [...ʒə ], die; , n (Glättung [von Papier u. a.]) … Die deutsche Rechtschreibung
satiner — [ satine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1690; de satin ♦ Techn. Lustrer (une étoffe, un papier) pour lui donner l apparence du satin. ♢ Cour. Donner l aspect du satin à. « La lumière filtrée satine seulement le haut de son front » (Gautier). ●… … Encyclopédie Universelle
Kalander — (Glander, Glättmaschine, Zylindermaschine; hierzu die Tafel »Kalander«), eine der wichtigsten Appreturmaschinen für Gewebe und Papier, besteht im wesentlichen aus mehreren Walzen, die, in einem Gestell übereinander gelagert, unter drehender… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
