-
1 staccio
stàccio m v. setaccio -
2 staccio
-
3 staccio
(m)сито, решето; грохот -
4 staccio
см. setaccio -
5 staccio
-
6 staccio
сущ.общ. грохот, решето, сито -
7 STACCIO
-
8 staccio a scosse
-
9 staccio oscillante
Dizionario di costruzione italiana-russo > staccio oscillante
-
10 staccio vibrante
вибрационный грохот, виброгрохот -
11 passare per lo staccio
гл.общ. просеять сквозь грохот, просеять сквозь сито, протереть через решетоИтальяно-русский универсальный словарь > passare per lo staccio
-
12 maglia di staccio
Dizionario di costruzione italiana-russo > maglia di staccio
-
13 buratto
m2) сито; решето; просеиватель; грохот3) тех. галтовочный барабан4) тех. сито, решето, просеиватель; бурат•Syn: -
14 crivello
-
15 setaccio
-
16 vaglio
m1) решето ( для веяния); стр. грохотvaglio ventilatore / a ventilazione — веялка2) перен. тщательныый отбор / отсев; детальное обсуждениеpassare al vaglio — подвергнуть тщательному обсуждению / внимательному разборуfare un vaglio — делать отбор•Syn: -
17 протереть
сов.1) ( продырявить трением) sciupare vt, logorare vt, consumare vt, strusciare vt2) ( вытереть) strofinare vt, sfregare vt; stropicciare vt ( чаще о глазах)протереть стекла / мебель — strofinare i vetri / mobili••протереть с песком / песочком прост. — dare una buona strigliata -
18 решето
с.setaccio m, crivello m, vaglio mпросеять / пропустить через решето — crivellare vt, vagliare vt, passare allo staccio••голова как решето — una memoria da grillo; che non si ricorda dalla bocca al naso -
19 maglia
(f)1. клетка; ячейка -
20 SETACCIO
mсм. STACCIO
См. также в других словарях:
staccio — v. setaccio … Enciclopedia Italiana
staccio — stàc·cio s.m. RE tosc. setaccio, spec. quello usato per la farina {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: lat. saetacĭu(m), v. anche setaccio … Dizionario italiano
staccio — {{hw}}{{staccio}}{{/hw}}s. m. Setaccio … Enciclopedia di italiano
staccio — pl.m. stacci … Dizionario dei sinonimi e contrari
staccio — s. m. setaccio, vaglio, crivello, buratto, ventilabro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
setacciare — (anche stacciare, ma solo nel sign. 1) v. tr. [der. di setaccio (o staccio )] (io setàccio, o stàccio, ecc.). 1. [far passare attraverso un setaccio una sostanza polverulenta o granulare: s. la sabbia per raccogliere le pagliuzze d oro ]… … Enciclopedia Italiana
stacciare — stac·cià·re v.tr. RE tosc. 1. far passare attraverso lo staccio, setacciare 2. fig., esaminare con cura minuziosa, vagliare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320 … Dizionario italiano
stacciata — stac·cià·ta s.f. RE tosc. passata di staccio grossolana o veloce {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
stacciare — {{hw}}{{stacciare}}{{/hw}}v. tr. (io staccio ) Setacciare … Enciclopedia di italiano
vaglio — {{hw}}{{vaglio}}{{/hw}}s. m. 1 In varie tecnologie, dispositivo costituito essenzialmente da una superficie provvista di fori o da una rete di fili intrecciati, usato per separare materiali fini da altri più grossolani | Passare al –v, vagliare… … Enciclopedia di italiano
velo — {{hw}}{{velo}}{{/hw}}s. m. 1 Tessuto finissimo e trasparente, di cotone, seta o altra fibra | (est.) Pezzo di tale tessuto, usato per scopi particolari nell abbigliamento femminile: coprirsi il capo con un velo da messa; velo nuziale, da sposa;… … Enciclopedia di italiano