-
1 vaglio
vàglio m 1) решето( для веяния); edil грохот vaglio ventilatore -- веялка 2) fig тщательный отбор <отсев>; детальное обсуждение passare al vaglio -- подвергнуть тщательному обсуждению <внимательному разбору> fare un vaglio -- делать отбор -
2 vaglio
vàglio m 1) решето ( для веяния); edil грохот vaglio ventilatore — веялка 2) fig тщательный отбор <отсев>; детальное обсуждение passare al vaglio — подвергнуть тщательному обсуждению <внимательному разбору> fare un vaglio — делать отбор -
3 vaglio
(m)грохот; сито (см. также crivello) -
4 VAGLIO
-
5 vaglio
m1) решето ( для веяния); стр. грохотvaglio ventilatore / a ventilazione — веялка2) перен. тщательныый отбор / отсев; детальное обсуждениеpassare al vaglio — подвергнуть тщательному обсуждению / внимательному разборуfare un vaglio — делать отбор•Syn: -
6 vaglio
м.решето, ситоpassare al vaglio — пропустить сквозь решето, просеять
••* * *сущ.1) общ. решето (для веяния)2) перен. тщательный отбор, детальное обсуждение, отсев3) стр. грохот4) дер. сепаратор (при производстве ДСП: устройство для отделения нужной фракции стружки, которая поступает затем в производство, фактически, огромная система сит.) -
7 vaglio
m.1) (tecn.) грохот, сито (n.)2) (fig.)sta passando al vaglio diverse soluzioni — он раздумывает, на каком решении остановиться
-
8 vaglio
ручная веялка, грохот, машина для просеивания, сито -
9 vaglio a scosse
см. vaglio vibrante -
10 vaglio a barre
-
11 vaglio a cilindri
-
12 vaglio a dischi
-
13 vaglio a nastro
-
14 vaglio a rulli
-
15 vaglio a scosse
-
16 vaglio a scuotimento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > vaglio a scuotimento
-
17 vaglio a tamburo
сетчатый барабан, барабан-сито, бутара, барабанный грохот, цилиндрический грохот, барабанное сито -
18 vaglio ad impatto
-
19 vaglio alimentatore
Dictionnaire polytechnique italo-russe > vaglio alimentatore
-
20 vaglio classificatore
классификационный грохот, сортировочный грохот, грохот-классификаторDictionnaire polytechnique italo-russe > vaglio classificatore
См. также в других словарях:
vaglio — / vaʎo/ s.m. [der. di vagliare ]. 1. (tecn.) [dispositivo che serve a separare elementi di diverse dimensioni facenti parte di un aggregato di sostanze] ▶◀ buratto, (lett.) cribro, crivello, setaccio, [per separare il grano dalla pula] ventilabro … Enciclopedia Italiana
Vaglio — is a village and former municipality in the canton of Ticino, Switzerland.In 2001 the municipality was merged with the other, neighboring municipalities Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca and Tesserete to form a new and larger… … Wikipedia
Vaglio — Der Name Vaglio bezeichnet verschiedene Orte: die Ortschaft Vaglio TI in der Gemeinde Capriasca, Kanton Tessin, Schweiz die Gemeinde Vaglio Basilicata in der Provinz Potenza, Region Basilicata, Italien die Gemeinde Vaglio Serra in der Provinz… … Deutsch Wikipedia
vaglio — và·glio s.m. 1. TS tecn. attrezzo o apparecchiatura la cui parte principale è costituita da una o più superfici dotate di aperture calibrate di dimensioni progressivamente decrescenti attraverso cui passano gli elementi, via via più piccoli, del… … Dizionario italiano
Vaglio TI — Capriasca Basisdaten Kanton: Tessin Bezirk: Lugano … Deutsch Wikipedia
vaglio — {{hw}}{{vaglio}}{{/hw}}s. m. 1 In varie tecnologie, dispositivo costituito essenzialmente da una superficie provvista di fori o da una rete di fili intrecciati, usato per separare materiali fini da altri più grossolani | Passare al –v, vagliare… … Enciclopedia di italiano
Vaglio Serra — Vaglio Serra … Wikipedia Español
Vaglio Serra — Vaglio Serra … Deutsch Wikipedia
Vaglio Basilicata — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Vaglio Serra — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Vaglio Basilicata — Vaglio Basilicata … Wikipedia Español