-
1 Säugling
-
2 Säugling
-
3 Säugling
-
4 Säugling
-
5 Säugling
mгрудно́й ребёнок m -
6 Säugling
-
7 Säugling
m <-s, -e> грудной ребёнок -
8 Säugling
Sä́ugling m -s, -eгрудно́й ребё́нок; младе́нец (тж. перен.) -
9 Säugling
-
10 Säugling
m1. полуфабрикат, полученный методом насасывания2. опрессованная заготовка, полученная насасываниемDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Säugling
-
11 Säugling
m -s, -eСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Säugling
-
12 dem Säugling die Brust reichen
мест.общ. дать младенцу грудьУниверсальный немецко-русский словарь > dem Säugling die Brust reichen
-
13 den Säugling anlegen
сущ.общ. дать младенцу грудьУниверсальный немецко-русский словарь > den Säugling anlegen
-
14 einen Säugling auffüttern
Универсальный немецко-русский словарь > einen Säugling auffüttern
-
15 einen Säugling nähren
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Säugling nähren
-
16 einen Säugling pudern
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Säugling pudern
-
17 Baby
Säugling, Kleinkind, auch als Kosewort, auch inDenglisch Denglisch Denglischbaby-face - Kindergesicht, Milchgesicht
baby-sit, babysitten - Kinder betreuen, Kinder hüten
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > Baby
-
18 abstillen
-
19 anlegen
1. vt1) прикладывать, накладывать; приставлятьdas Gewehr auf j-n anlegen — прицелиться в кого-л. из ружья ( из винтовки)die Tür anlegen — прикрыть ( притворить) дверьdie Ohren anlegen — прижать уши ( о собаке)Hand anlegen — приложить руку, взяться за дело(die) letzte Hand an etw. (A) anlegen — завершить, доделать что-л.; придать окончательную форму чему-л.Feuer ( einen Brand) anlegen — поджигать, совершать поджог2) надеватьj-m Ketten anlegen — заковать кого-л. в цепи ( в кандалы), надеть на кого-л. кандалыeinen Orden anlegen — носить орден; приколоть орденSchmuck anlegen — носить украшения; надеть украшенияTrauer anlegen — ходить в трауре; надеть траурWaffen anlegen — носить оружие; пристегнуть саблю ( пистолет и т. п.)j-m Zügel ( den Zaum) anlegen — обуздать кого-л.3) подкладывать ( дрова в огонь)4) закладывать, основывать, сооружать, создаватьGärten anlegen — разбивать садыeine Stadt anlegen — заложить ( основать) город, построить городeinen Vorrat an Lebensmitteln anlegen — сделать запасы продовольствия5) составлять; заводитьein Verzeichnis anlegen — составить список ( перечень)6) замышлять; планировать; набрасывать план (чего-л.)das Werk ist auf mehrere Bände angelegt — этот труд рассчитан на несколько томов ( задуман как многотомное издание)7) уст. прилагать (напр., к письму)8) помещать, вкладывать ( деньги)wieviel Geld willst du dafür anlegen? — сколько денег ты хочешь потратить на это?seine Zeit gut anlegen — хорошо использовать своё время9)den Hund (an die Kette) anlegen — сажать собаку на цепь10)er hatte es darauf angelegt... — он рассчитывал ( стремился, старался, разг. норовил)..der Plan war darauf angelegt... — план был рассчитан на то...; план имел целью...2. vi1) мор. причаливать, приставать, швартоватьсяam Kai anlegen — причалить к набережнойdas Schiff legte im Rostocker Hafen an — корабль пришёл в порт Росток3. (sich)1) прислоняться, прикладываться; прилегать2) осаждаться, нарастатьder Kesselstein legt sich an — нарастает накипь4) уст. одеваться -
20 auffüttern
1. vt1) выкармливать, откармливатьeinen Genesenden auffüttern — усиленно кормить выздоравливающегоeinen Säugling auffüttern — вскармливать младенца без материнского молока2) скармливать3) стр. выравнивать (балки, настил)2. разг. (sich)
См. также в других словарях:
Säugling — Säugling, s.u. Säugen … Pierer's Universal-Lexikon
Säugling — Säugling, das junge Kind bis zum Durchbruch der ersten Zähne; vgl. Alter und Kind … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Säugling — ↑Baby … Das große Fremdwörterbuch
Säugling — ↑ saugen … Das Herkunftswörterbuch
Säugling — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Baby Bsp.: • Das Baby lernt sprechen … Deutsch Wörterbuch
Säugling — Ein Säugling mit 8 Wochen Säugling oder Baby (Plural: Babys) bezeichnet ein Kind im ersten Lebensjahr. In dieser Zeit wird es häufig mit Muttermilch ernährt, dem Stillen. Vom Saugreflex leitet sich die Bezeichnung Säugling ab. Während der ersten… … Deutsch Wikipedia
Säugling — Kleinkind; Putzerl (österr.); neuer Erdenbürger (umgangssprachlich); Neugeborenes; Infant (fachsprachlich); Baby; Bambino; Kleinstkind * * * Säug|ling [ zɔy̮klɪŋ] … Universal-Lexikon
Säugling — der Säugling, e (Mittelstufe) ein kleines Kind, das noch an der Brust oder an der Flasche saugt Synonym: Baby Beispiele: Der Säugling weint oft in der Nacht. Sie füttert den Säugling mit der Flasche. Kollokation: den Säugling stillen … Extremes Deutsch
Säugling — Baby, Neugeborenes; (schweiz.): Bébé; (ugs.): Brustkind; (geh., oft scherzh.): kleiner/neuer Erdenbürger, kleine/neue Erdenbürgerin; (fam.): Wurm; (schweiz. mundartl.): Buschi; (veraltend): Wickelkind; (bes. Amtsspr.): Kleinstkind. * * * Säugling … Das Wörterbuch der Synonyme
Säugling und Kind: Die ersten Jahre eines Menschen — Beim Menschen wie auch bei anderen Säugetieren ist die Kindheit die Zeit des weitaus intensivsten Lernens. So ist es nicht verwunderlich, dass die Kindheit des Menschen besonders lang ist. Wir sind dasjenige Wesen, das unvergleichlich viel mehr … Universal-Lexikon
Säugling: Ernährung durch die Muttermilch und andere Möglichkeiten — Die beste Nahrung für den Säugling ist die Muttermilch; sie ist ganz auf die Bedürfnisse des Babys abgestimmt und beinhaltet unter anderem mütterliche Antikörper, die das Kind zumindest teilweise vor Infektionen schützen. Falls eine Mutter… … Universal-Lexikon