-
1 Säufer
-
2 Säufer
m -s, - фам. пьяница, алкаш. Er ist ein alter Säufer.Du sollst nicht trinken. Ich will keinen Säufer zum Mann.Er ist ein notorischer Säufer.Der Säufer wurde in die Trinkerheilanstalt eingeliefert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Säufer
-
3 Säufer
-
4 Säufer
-
5 Säufer
m -s, = -
6 Säufer
алкаш, синяк -
7 Säufer
-
8 Säufer
m <-s, -> фам неодобр пьяница -
9 Säufer
Sä́ufer m -s, = фам.пья́ница -
10 ausgepichter Säufer
отпетый / горький пьяницаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > ausgepichter Säufer
-
11 notorischer Säufer
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > notorischer Säufer
-
12 Quartal(s)säufer
запо́йный пья́ница -
13 best
1. adj ( superl от gut)im besten Alter, in den besten Jahren — в расцвете (жизненных) силim besten Einvernehmen — в добром согласииnach besten Kräften, nach bestem Vermögen — не щадя силmein bester Mann — мой дорогой ( милый) мужsich von seiner besten Seite zeigen — показать себя с самой лучшей стороныim besten Sinne — в самом глубоком ( благородном, высоком) понимании; в (самом) лучшем смыслеauf dem besten Wege sein — быть на прямом пути ( к желанной цели)er ist auf dem besten Wege, ein Säufer zu werden — так он быстро сопьётсяnach bestem Wissen und Gewissen handeln — поступать честно ( по совести)der erste beste — первый встречный; первый попавшийся, любойer ist nicht der erste beste — он не кто попало, он не первый встречныйdas erste beste nehmen — брать первое попавшееся ( что попало)ich halte es für das beste, du schweigst — тебе лучше всего помолчать2) указывает на предельную интенсивность какого-л. процессаalles war im besten Gange — всё шло как нельзя лучше; дело шло полным ходом ( как по маслу)sie waren im besten Spiele — игра была в самом ( в полном) разгареim besten Zuge sein — идти полным ходом ( о работе)2. advam besten abschneiden — превзойти всехaufs beste — как нельзя лучшеetw. zum besten kehren ( wenden, lenken) — дать какому-л. делу благоприятный ходsich mit j-m nicht zum besten stehen — относиться неприязненно к кому-л.etw. zum besten geben — угощать чем-л.; выступать с чем-л. (спеть, рассказать и т. п.); выставлять напоказ что-л., щеголять чем-л.j-n zum besten haben ( halten) — поднимать на смех, дразнить кого-л., подтрунивать над кем-л., дурачить кого-л. -
14 беспробудный
-
15 горький
-
16 пьяница
м, жгорький пьяница — Gewohnheitstrinker m, Quartalssäufer m -
17 спиться
разг.zum Trinker ( Säufer) werden; herunterkommen (непр.) vi (s) ( опуститься) -
18 беспробудный
беспробудный 1.: беспробудный сон fester Schlaf 2.: беспробудный пьяница hemmungsloser Säufer беспробудно пьянствовать saufen* wie ein Loch -
19 горький
-
20 пьяница
пьяница м, ж Trinker m 1d; Säufer m 1d (груб.); Trinkerin f c, Säuferin f c (о женщине) горький пьяница Gewohnheitstrinker m, Quartalssäufer m 1d
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Säufer — Säufer, so v.w. Trunkenbold … Pierer's Universal-Lexikon
Säufer — ↑Potator … Das große Fremdwörterbuch
Säufer — 1. Bei Säufern wird man ein Schlemmer. – Parömiakon, 328. 2. Den Säufer erkennt man an der Nase. – Parömiakon, 1911. 3. Den Säufer mahnt der Krug, wenn ihn sein Durst nicht mahnt. 4. Der Säufer bedauert jeden Tropfen, der nicht in seinen Hals… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Säufer — ↑ Säuferin Alkoholiker, Alkoholikerin, Alkoholsüchtiger, Alkoholsüchtige, [Gewohnheits]trinker, [Gewohnheits]trinkerin, Trunksüchtiger, Trunksüchtige; (Jargon): Alki; (ugs. scherzh.): Schluckspecht; (abwertend): Trunkenbold; (ugs. abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Säufer — Trunkenbold (umgangssprachlich); Schluckspecht (umgangssprachlich); Alki (umgangssprachlich); Zecher; Gamma Trinker (fachsprachlich); Trinker; Alkoholkranker; Alkoholiker; … Universal-Lexikon
Säufer — saufen: Das altgerm. Verb mhd. sūfen, ahd. sūfan, niederl. zuipen, engl. to sup, schwed. supa gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der vielfach weitergebildeten und erweiterten idg. Wurzel *seu , *seu̯ə »schlürfen; saugen;… … Das Herkunftswörterbuch
Säufer, der — Der Säufer, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Säuferinn, eine Person, welche die lasterhafte Fertigkeit besitzet, im Trinken unmäßig zu seyn; im gemeinen Leben auch ein Saufaus, eine Saufgurgel, Nieders. Sobbe, Sobber … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Säufer — Eine Alkoholkrankheit oder abhängigkeit, früher auch „Dipsomanie“, „Potomanie“, „Trunksucht“, „Alkoholsucht“ oder „Alkoholismus“ genannt, ist eine Abhängigkeit von der psychotropen Substanz Ethanol. Es handelt sich um eine progressive Krankheit,… … Deutsch Wikipedia
Säufer — Säuferm 1.Trinker;Trunksüchtiger.SeitmhdZeit. 2.AutomitsehrgroßemKraftstoffverbrauch.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Säufer — Säu|fer (derb) … Die deutsche Rechtschreibung
Säufer — Supa Supasch … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch