-
1 таль
таль
Грузоподъемный механизм, смонтированный с приводом хода или без него в одном корпусе
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
таль
Подвесное грузоподъёмное устройство, стационарное с ручным приводом или передвижное с электрическим или пневматическим приводом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
таль
Компактная машина циклического действия для подъема и опускания груза, подвешенного на грузозахватном органе.
[ ГОСТ 18501-73]Тематики
- кран
- подъемно-транспортное оборуд. прочее
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > таль
-
2 блоковое вытяжение
-
3 встречное движение ремизок
adjtextile. Gegenzug, RollenzugУниверсальный русско-немецкий словарь > встречное движение ремизок
-
4 подвеска роликов
ntextile. Rollenzug -
5 полиспаст
n1) gener. Klobenzug2) navy. Takel, Talje3) milit. Flaschenzugeinrichtung4) eng. Blockwerk, Flaschenzug, Rollenzug5) construct. Seilgehänge, Zughubgerät, (канатный) Seilzug6) railw. Rollenflaschenzug7) mining. Flaschenzugseil, Polyblock, Seilzug8) road.wrk. Bauwinde -
6 тали
n1) navy. Talje2) milit. Flaschenzugeinrichtung3) eng. Cat, Hebetalje, Hebezug, Katt, Rollenzug, Takel, Flaschenzug4) radio. Jigger5) nav. Ankergien, Klobenzug6) shipb. Gien -
7 таль
-
8 катковый
Rollen-;катковая опора — Rollenauflagerung (f); Rollenlager (n);
катковый путь — Rollenbahn (f);
катковая рама — Rollenleiter (f);
катковая тяга — Rollenzug (m);
катковый клапан — Rollklappe (f);
катковый рельс — Rollschiene (f);
катковая тележка — Rollwagen (m);
катковая рама — Walzenwagen (m)
-
9 встречное движение
Gegenlauf, Gegenbewegung, Gegenverkehr, Gegenzug, Rollenzug текст. -
10 полиспаст
Flaschenzug, Rollenzug -
11 тали
Flaschenzug, Katt, Rollenzug, Takel, Talje -
12 встречное движение
встречное движение с. Gegenbewegung f; Gegenlauf m; Gegenverkehr m; Gegenzug m; gegenläufige Bewegung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > встречное движение
-
13 полиспаст
-
14 тали
тали Flaschenzug m; мор. Hebetalje f; Hebezug m; Hubzeug n; Katt n; Rollenzug m; мор. Takel n; мор. Talje f -
15 роликовая тяга
( при вытяжении) Rollenzug
См. также в других словарях:
Rollenzug — Rollenzug, eine Vorrichtung zum Ziehen od. Heben der Lasten, wobei Rollen angewendet werden … Pierer's Universal-Lexikon
Rollenzug — Rollenzug, s. Flaschenzug … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rollenzug — Rollenzug, s.v.w. Flaschenzug (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Rollenzug — Rollenzug, s.v.w. Flaschenzug (s.d. [Abb. 593]) … Kleines Konversations-Lexikon
Rollenzug — Rollenzug, ein einfacher Flaschenzug. * * * Rọl|len|zug, der: einfacher Flaschenzug … Universal-Lexikon
Rollenzug — skrysčiai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. assembly pulley; block pulley; polyspast vok. Flaschenzug, m; Rollenzug, m rus. полиспаст, m; тали pranc. palan, m … Fizikos terminų žodynas
Rollenzug — Flaschenzug an einem Baukran Ein Flaschenzug ist eine einfache Maschine, die den Betrag der aufzubringenden Kraft z. B. zum Bewegen von Lasten verringert. Der Flaschenzug besteht aus festen und/oder losen Rollen und einem Seil. Ein Kettenzug… … Deutsch Wikipedia
Flaschenzug — (Rollenzug), Vorrichtung zum Heben von Lasten. Der einfachste F. besteht in der Verbindung zweier Rollen durch ein Seil oder eine Kette, von denen jede in einem oft gehäuseartig ausgebildeten Konstruktionsteile, der Flasche (Kloben, Schere),… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ТАЛЬ — подвесное грузоподъёмное устройство, стационарное с ручным приводом или передвижное с электрическим или пневматическим приводом (Болгарский язык; Български) макара скрипец (Чешский язык; Čeština) kladkostroj (Немецкий язык; Deutsch) Flaschenzug;… … Строительный словарь
Fach (Weberei) — Schematischer Querschnitt eines Webfaches (1: gehobener Kettfaden, 2: Litzenaugen, 3: Schaftleisten, 4: Zwischenraum, das eigentliche Fach, 5: Webschütze, 6: Kammlade oder Schlagbaum) … Deutsch Wikipedia
Flaschenzug — skrysčiai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. assembly pulley; block pulley; polyspast vok. Flaschenzug, m; Rollenzug, m rus. полиспаст, m; тали pranc. palan, m … Fizikos terminų žodynas