-
1 двухшкивные тали
двухшкивные тали zweifach geschorene Talje f; zweischeibige Talje fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > двухшкивные тали
-
2 трёхшкивные тали
трёхшкивные тали dreifach geschorene Talje f; dreischeibige Talje fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > трёхшкивные тали
-
3 четырёхшкивные тали
четырёхшкивные тали vier scheibige Talje f; zweifach geschorene Talje fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > четырёхшкивные тали
-
4 галс
-
5 гини
-
6 гинцы
nshipb. Handtalje, leichte Talje -
7 гордень
-
8 двухшкивные тали
adjshipb. doppelte Talje -
9 полиспаст
n1) gener. Klobenzug2) navy. Takel, Talje3) milit. Flaschenzugeinrichtung4) eng. Blockwerk, Flaschenzug, Rollenzug5) construct. Seilgehänge, Zughubgerät, (канатный) Seilzug6) railw. Rollenflaschenzug7) mining. Flaschenzugseil, Polyblock, Seilzug8) road.wrk. Bauwinde -
10 тали
n1) navy. Talje2) milit. Flaschenzugeinrichtung3) eng. Cat, Hebetalje, Hebezug, Katt, Rollenzug, Takel, Flaschenzug4) radio. Jigger5) nav. Ankergien, Klobenzug6) shipb. Gien -
11 таль
-
12 трёхшкивные тали
adjmilit. dreischeibige Talje -
13 четырёхшкивные тали
-
14 тали
мн.парус Talje f, Flaschenzug m -
15 тали
Flaschenzug, Katt, Rollenzug, Takel, Talje -
16 талия
жTaille ['talje] fобня́ть за та́лию — um die Táille fássen vt
пла́тье в та́лию — auf Táille geárbeitetes Kleid
-
17 изменение
изменение с. структуры Gefügeumwandlung f; мет. Gefügeänderung f; Strukturveränderung f; физ. strukturelle Modifikation fизменение с. формы Deformation f; Formveränderung f; Formänderung f; Gestaltsänderung f; Gestaltänderung f -
18 одношкивные тали
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > одношкивные тали
-
19 тали
тали Flaschenzug m; мор. Hebetalje f; Hebezug m; Hubzeug n; Katt n; Rollenzug m; мор. Takel n; мор. Talje f
См. также в других словарях:
Talje — auf einem Schiff: Mehrscheibenblock und zusätzlicher Leitblock Talje auf einer Segelyacht, Rostock … Deutsch Wikipedia
Talje — Talje, 1) auf Schiffen so v.w. Flaschenzug überhaupt, bes. 2) die Grundtalje, eine Art Flaschenzug von zwei Blöcken, welche bei solchen Schiffen, wo die Ruderpinne unter der Kajüte in das Schiff geht, auf jeder Seite des Steuerruders… … Pierer's Universal-Lexikon
Talje — Talje, im Seewesen soviel wie Flaschenzug; das Tau der T. heißt deren Läufer; das an dem einen Block der T. befestigte Ende des Läufers die feste Part, das andre die lose oder holende Part. Um auf die holende Part Zugkraft auszuüben, ist es… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Talje — Talje, s. Takelage … Lexikon der gesamten Technik
Talje — (Seew.), Flaschenzug mit vier oder weniger Scheiben (Rollen) … Kleines Konversations-Lexikon
Talje — Talje, heißt auf Schiffen soviel als Flaschenzug … Herders Conversations-Lexikon
talje — I tal|je 1. tal|je sb., n, r, rne (midje, liv; hejseredskab), i sms. talje , fx taljemål, taljereb II tal|je 2. tal|je vb., r, de, t (hejse vha. en talje) … Dansk ordbog
Talje — Tạl|je 〈f. 19; Mar.〉 = Takel [<lat. talea „abgeschnittenes Stück“] * * * Tạl|je, die; , n [mniederd. tallige, (m)niederl. talie < ital. taglia < lat. talea, ↑ Teller] (Seemannsspr.): Flaschenzug. * * * Tạlje … Universal-Lexikon
Talje-reeps — Talje reeps, dünne Taue, welche durch zwei Jungfern geschoben werden u. dazu dienen, ein Wandtau, eine Pardun od. ein Stag, welches um die Jungfer befestigt ist, zu spannen od. anzusetzen … Pierer's Universal-Lexikon
Talje — (niederlandisch), seemannische Bezeichnung fur Flaschenzug, eine kraftsparende Verbindung von Tauwerk ( Laufer ) und Blockwerk ( Blocke , Rollen) … Maritimes Wörterbuch
Talje — Et system af blokke for at forøge trækkraften. Et sådant system findes f.eks. ved storsejlsskødehalet … Danske encyklopædi