-
1 деташёр
n1) eng. Detacheur2) food.ind. Auflösemaschine, Auflöser, Auflösungsmaschine, Aulöser, Reibapparat -
2 разрыхлитель
n1) eng. Auflockerungsmittel, Auflösemaschine, Auflösungsmaschine, Aulöser, Detacheur2) mining. Grabbügel3) road.wrk. Lockervorrichtung4) gastron. Quellmehl5) textile. Aufmachungsmaschine, Lockerer, Opener, Teufel, Öffner, Öffnungsmaschine6) food.ind. Aufhackmaschine (пивной дробины), Auflockerer, Auflockerungsvorrichtung, Auflöser, Hacker (пивной дробины), Lockerungsmittel (теста), Reibapparat, Treibmittel (теста), Umhacker (пивной дробины в фильтрационном чане), Hackmaschine (пивной дробины)7) wood. Auflöser (напр. для щепы)8) shipb. Messerwerk, Schneideankerkopf, Schneidewerk, Spühlbagger -
3 деташер
Auflösemaschine пищ., Detacheur, Reibapparat -
4 разрыхлитель
Auflösemaschine, Detacheur, ( пивной дробины) Hackmaschine, Lockerer текст., Öffner, Reibapparat -
5 деташёр
деташёр м. пищ. Auflösemaschine f; пищ. Auflöser n; пищ. Auflösungsmaschine f; хим. Detacheur m; пищ. Reibapparat m -
6 разрыхлитель
разрыхлитель м. Auflockerungsmittel n; пищ. Auflösemaschine f; пищ. Auflöser m; пищ. Auflösungsmaschine f; хим. Detacheur m; мет. Formstoffschleuder f; текст. Lockerer m; Lockerungsgerät n; пищ. Lockerungsmittel n; пищ. Reibapparat m; Sandwolf m; Triebmittel n; текст. Öffner mразрыхлитель м. для дробины Treberaufhackvorrichtung f; Treberschneidemaschine f; Treberschneidmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разрыхлитель
-
7 самонаклад
самонаклад м. полигр. Anlegeapparat m; полигр.,типогр. Anleger m; полигр. Bogenanlegeapparat m; полигр. Bogenanleger m; Bogenapparat m; полигр. Selbstanleger mсамонаклад м. с каскадной подачей листов полигр. Anlegeapparat m mit schuppenförmiger Zuführung; полигр. Staffelanleger mсамонаклад м. с отделением верхних листов за заднюю кромку полигр. Bogenanlegeapparat m mit Hinterkantentrennungсамонаклад м. с отделением верхних листов за переднюю кромку полигр. Bogenanlegeapparat m mit Vorderkantentrennungсамонаклад м. тетрадей полигр. Bogenanlegeapparat m; полигр. Bogenanleger m; полигр. Falzbogenanleger mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > самонаклад
-
8 фрикционный самонаклад
фрикционный самонаклад м. полигр. Ausstreich-Bogenanlegeapparat m; Friktionsanleger m; Reibapparat m; полигр. Streichapparat m; полигр. Streichbogenanlegeapparat m; mechanischer Bogenanleger mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > фрикционный самонаклад
См. также в других словарях:
Feuerwerkerei — (Pyrotechnik), Anfertigung und Gebrauch von Gegenständen, die aus mehr oder minder heftig brennenden Materialien in verschiedenen Formen hergestellt werden und vermöge ihrer Feuerwirkung entweder zu Kriegszwecken Verwendung finden sollen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Explosivstoffe — Explosivstoffe, feste, pastenförmige oder flüssige explosionsfähige Stoffe (Explosion), die zum Sprengen (Sprengstoffe), als Treibstoffe für Geschosse (Schießpulver), zum Zünden anderer Explosivstoffe durch einen Detonationsstoß (Zündstoffe,… … Universal-Lexikon