-
1 рефлюкс
-
2 возврат
m Rückgabe f, Rückerstattung f; Rückkehr f; Med. Rückfall; Tech. Rücklauf; без возврата unwiederbringlich* * *возвра́т m Rückgabe f, Rückerstattung f; Rückkehr f; MED Rückfall; TECH Rücklauf;без возвра́та unwiederbringlich* * *возвра́т<-а>м1. (отда́ча) Rückgabe f, Remission f2. (возмеще́ние) Rückerstattung f, Erstattung fвозвра́т де́нег Rückzahlung fвозвра́т страховы́х взно́сов Beitragserstattung fвозвра́т ча́сти страховы́х пре́мий Rückvergütung fвозвра́та наза́д нет es gibt kein Zurück* * *n1) gener. Rückkehr, Zurückgabe, Rückführung (напр. в исходное положение), Rückgabe, Rückleitung2) comput. Rücksprung (к основной программе), Zurückführen (из подпрограммы, вызванной процедуры; управления), Zurückkippen (в прежнее состояние)3) geol. Regression4) Av. Rückbildungsprozeß, Rückwärtsschwenken6) sports. Rückschlag (ìÿ÷à)7) eng. Abgang, Ablauf (номеронабирателя), Rückbildung, Rückeinstellung, Rückfall (ðåëå), Rückflauf, Rückgang (в исходное положение), Rückgewinnung, Rücklaufmaterial, Rückschaltung, Rücksetzung, Rückstand, Rückstellen, Rückweisung, Rückwärtslauf, Rückwärtsschritt (управляющий символ), Rückübertragung (в счётных машинах), Umführung, Umkehr, Umkehren, Umkehrung, Wiederaufgabe (напр. топлива), Wiederholung, Wiederkehr, Zurückfahren8) relig. Rückfall9) railw. Zurücknahme (груза грузоотправителю)10) law. Erstattung, Herausgabe, Restitution (имущества), Rückersatz, Rückgabe (âåùè), Rückgewähr, Rückgewährung, Zurückerstattung, Zurückerstattung (напр., имущества), Zurückstellung (напр., вещи, сданной на хранение)11) econ. Erstattung (налогов), Retour (заказа;-), Reversion, Rückerstattung (налогов, кредита), Rückgang, Rückzahlung (денег), Zurückgabe (имущества, средств, кредита), Rückerstattung (напр. налогов), Rückzahlung12) fin. Rückverrechnung13) insur. Rückvergütung14) radio. Abfall (якоря реле)15) electr. Rückkehr (в исходное положение), Rücksetzen, Rücksetzung (в исходное состояние), Rückstellung (в исходное положение), Wiedergewinnung, Zurückgehen (в исходное положение), Zurückholen (в исходное положение)16) IT. Rücksprung17) food.ind. Reflux (напр. тары в производственный цикл), Rücklieferung (продукта поставщику), Rücknahme, zurückgenommene Kläre, zurückgenommener Schlammsaft, zurückgenommenes Wasser, Recycling (напр. тары в производственный цикл), Rücklauf (в производство)18) mechan. Kriecherholung19) sow. Rückstellen (èãëû)20) patents. Rückzahlung (напр. уплаченной пошлины)21) busin. Rückerstattung (напр. суммы налога, кредита), Rückführung (товара или денег)22) autom. Ablaufen (номеронабирателя)23) f.trade. Remission, Rücksendung (документа, товара), Retournierung (товара, документов), Rückerstattung (суммы налога, кредита)24) wood. Rückführung (в исходное положение), Rücklauf (в исходное положение)25) hydraul. Rückhub -
3 дуоденогастральный рефлюкс
Универсальный русско-немецкий словарь > дуоденогастральный рефлюкс
-
4 желудочно-пищеводный рефлюкс
Универсальный русско-немецкий словарь > желудочно-пищеводный рефлюкс
-
5 мочеточниково-венозный рефлюкс
Универсальный русско-немецкий словарь > мочеточниково-венозный рефлюкс
-
6 обратный сток
-
7 орошение
n1) gener. Besprengen, Gesprenge, Rieselung, besprenzen, Wässerung, Bewässerung2) geol. Befeuchtung, Flußregulierung3) med. Ausspülung, Begießung, Bespülung, Irrigation4) eng. Beschwallung, Bespritzen, Bespritzung, Bewässern, Bewässerungswesen, Sprühen, Besprühung5) agric. Berieselung6) chem. Verrieselung7) mining. Abspritzen, Benetzung, Tränkung8) textile. Nässen9) oil. Phlegma, Reflux (ректификационной колонны), Rückfluß (ректификационной колонны), Rücklauf, Rücklaufflüssigkeit, Rücklaufkondensat, Versprühung10) food.ind. Versprühen11) silic. Rieseln12) wood. Aufsprühen (водой), Spritzen13) beer. Sprühen (солодорастильной грядки)14) nav. Abregnen -
8 пиеловенозный рефлюкс
adjmed. pyelovenöser RefluxУниверсальный русско-немецкий словарь > пиеловенозный рефлюкс
-
9 пиелоинтерстициальный рефлюкс
Универсальный русско-немецкий словарь > пиелоинтерстициальный рефлюкс
-
10 пиелолимфатический рефлюкс
Универсальный русско-немецкий словарь > пиелолимфатический рефлюкс
-
11 пиелоренальный рефлюкс
adjmed. pyelorenaler Influx, pyelorenaler RefluxУниверсальный русско-немецкий словарь > пиелоренальный рефлюкс
-
12 пиелотубулярный рефлюкс
Универсальный русско-немецкий словарь > пиелотубулярный рефлюкс
-
13 почечный рефлюкс
adjmed. renaler Reflux -
14 пузырно-мочеточниковый рефлюкс
Универсальный русско-немецкий словарь > пузырно-мочеточниковый рефлюкс
-
15 пузырно-почечный рефлюкс
advmed. vesikorenaler RefluxУниверсальный русско-немецкий словарь > пузырно-почечный рефлюкс
-
16 рефлюкс
-
17 рефлюкс везико-уретральный
nУниверсальный русско-немецкий словарь > рефлюкс везико-уретральный
-
18 субкапсулярный рефлюкс
adjmed. subkapsulärer RefluxУниверсальный русско-немецкий словарь > субкапсулярный рефлюкс
-
19 тубулярный рефлюкс
adjmed. tubulärer Reflux -
20 уретровенозный рефлюкс
Универсальный русско-немецкий словарь > уретровенозный рефлюкс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reflux — [ rəfly ] n. m. • 1532; de re et flux 1 ♦ Mouvement des eaux marines qui se retirent à marée descendante. ⇒ jusant. Le flux et le reflux de la mer. « Le flux les apporta; le reflux les remporte » (P. Corneille). ♢ Fig. « Un flux et reflux d… … Encyclopédie Universelle
reflux — REFLÚX, refluxuri, s.n. Fază de coborâre a nivelului mărilor şi oceanelor în cadrul fenomenului de maree. ♦ fig. Dare înapoi, descreştere; regres. – Din fr. reflux. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Reflux ≠ flux Trimis de siveco … Dicționar Român
Reflux — (von lat. refluxus „Rückfluss“) steht in der Medizin für folgende pathologische Rückflüsse von einem Hohlorgan in ein anderes: Gastroösophagealer Reflux, Rückfluss vom Magen (Gaster) in die Speiseröhre (Ösophagus), siehe Refluxösophagitis… … Deutsch Wikipedia
reflux — Reflux. s. m. v. Mouvement reglé de la mer qui se retire & qui s éloigne du rivage aprés le flux. Il y a flux & reflux dans l Ocean. il prit le temps du reflux pour passer. en certains endroits de la mediterrannée. il y a flux & reflux. Il se dit … Dictionnaire de l'Académie française
Reflux — Re flux , n. [F. reflux. See {Refluent}, {Flux}.] A flowing back, as the return of a fluid; ebb; reaction; as, the flux and reflux of the tides. [1913 Webster] All from me Shall with a fierce reflux on me redound. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
REFLUX — REFLUX, обратный ток, затекание жидкости (мочи или контрастного вещества) в противоестественном направлении; В урологии термин R. применяется 1) в отношении затекания мочи из мочевого пузыря в мочеточник и лоханку пу зырно мочеточниковый R., 2)… … Большая медицинская энциклопедия
Reflux — Re flux (r? fl?ks ), a. Returning, or flowing back; reflex; as, reflux action. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
reflux — index decrease, outflow Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reflux — (n.) early 15c., a flowing back (of the sea, etc.), from M.L. refluxus, from L. re back, again (see RE (Cf. re )) + fluxus a flowing (see FLUX (Cf. flux)). Digestive sense is recorded from 1937 … Etymology dictionary
reflux — [rē′fluks΄] n. [ME < ML refluxus < pp. of L refluere: see REFLUENT] a flowing back; ebb; specif., regurgitation of food from the stomach to the esophagus … English World dictionary
Reflux — This article is about using reflux in chemical engineering and chemistry. For the reflux of stomach acids, see articles on heartburn, acid indigestion, and gastroesophageal reflux. For the reflux of urine, see vesicoureteral reflux. Reflux is a… … Wikipedia