-
1 Rechtsanspruch
m правопритязание -
2 иметь действительное право
vlaw. einen Rechtsanspruch besitzen, einen Rechtsanspruch habenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь действительное право
-
3 выступать с законным притязанием
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выступать с законным притязанием
-
4 законное притязание
adj1) law. Rechtsforderung, berechtigter Ansprach, fundierter Ansprach, gesetzmäßiger Ansprach, rechtmäßiger Ansprach2) patents. rechtmäßiger Anspruch3) f.trade. Rechtsanspruch -
5 законное требование
adj1) law. Rechtsanspruch, gesetzlicher Anspruch, gesetzmäßige Forderung, gesetzmäßige Förderung, legitimer Anspruch, rechtbegründete Förderung, rechtlicher Anspruch, rechtmäßiger Anspruch2) econ. berechtigter Anspruch, rechtmäßige Forderung -
6 право
n1) gener. Anspruch, Anspruch (требовать что-л.), Jura, Recht (на что-л.), Recht (правовые нормы), Rechtsordnung, Anwartschaft (на занятие должности), Anrecht (auf A íà ÷òî-ë.), Berechtigung, Recht (в разн. знач.)2) Av. Sonderberechtigung3) fr. Raison, Räson4) obs. Gerechtigkeit (напр. пользования, разработки, эксплуатации), Gerechtigkeit (напр., пользования, разработки, эксплуатации), Gerechtsame (пользования, разработки, эксплуатации), das geht wahrlich zu weit, fürwahr5) lat. Jus (совокупность законов)6) book. Befugnis (zu D íà ÷òî-ë.)7) law. Jus, Lex, Rechtsanspruch, Rechtswesen, Rechtswissenschaft (als wissenschaftliche Disziplin), maßgebliches Recht8) econ. (преимущественное) Anrecht9) fin. Berechtigung Anspruch10) psych. Nomos (установленные человеком - в отличие от естественного права и божественного права)11) f.trade. Rechtskunde (наука) -
7 правовая претензия
adjgener. Rechtsanspruch -
8 правовое притязание
adjlaw. Rechtsansprach, Rechtsanspruch -
9 правопритязание
nlaw. Anspruch, Rechtsanspruch -
10 претензия
n1) gener. Anspruch (auf A íà ÷òî-ë.), Anwartschaft (на занятие особого положения), Aspiration (на что-л.), Forderung, Vorwurf (z.B. какие еще претензии имеются ко мне?), Einwand, Beschwerde, Reklamation2) law. Förderung, Geltendmachung eines Anspruches, Mängelrüge, Prätension, Prätention, Reklamationsakt3) commer. Beanstandung4) trade. Claim5) econ. Rechtsanspruch, Reklamationsanspruch6) busin. Beanspruchung7) Austrian. Anstand8) shipb. Inanspruchnahme -
11 притязание, основанное на праве
nlaw. RechtsanspruchУниверсальный русско-немецкий словарь > притязание, основанное на праве
-
12 претензия
Anspruch, Beanstandung, Claim, Forderung, Reklamation, RechtsanspruchРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > претензия
См. также в других словарях:
Rechtsanspruch — Rechtsanspruch … Deutsch Wörterbuch
Rechtsanspruch — ↑Claim … Das große Fremdwörterbuch
Rechtsanspruch — der Rechtsanspruch, ü e (Mittelstufe) gesetzlicher Anspruch auf etw. Synonym: Rechtstitel Beispiel: Jede Prozesspartei hat Rechtsanspruch auf Akteneinsicht. Kollokation: einen Rechtsanspruch geltend machen … Extremes Deutsch
Rechtsanspruch — Rẹchts·an·spruch der; ein Rechtsanspruch (auf etwas (Akk)) ein Anspruch, den jemand nach dem geltenden Gesetz hat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rechtsanspruch — Unter Anspruch versteht man umgangssprachlich Erwartungen, Bedürfnisse, Wertvorstellungen, übernommene Normen eines Menschen bezüglich einer Sache. Man hat Anspruch an eine Sache Eine anspruchsvolle Tätigkeit ist beispielsweise mit… … Deutsch Wikipedia
Rechtsanspruch — Rẹchts|an|spruch 〈m. 1u〉 Anspruch aufgrund eines Rechtes * * * Rẹchts|an|spruch, der: rechtlicher, gesetzlicher Anspruch: einen R. gerichtlich durchsetzen; jmds. Rechtsansprüche vertreten. * * * Rẹchts|an|spruch, der: rechtlicher, gesetzlicher … Universal-Lexikon
Rechtsanspruch — Rẹchts|an|spruch … Die deutsche Rechtschreibung
Erziehungshilfe — Die Hilfen zur Erziehung sind in Deutschland staatliche (kommunale) Leistungen der Jugendhilfe für Familien mit Kindern. Gesetzlich geregelt sind diese Hilfen im § 27 des Kinder und Jugendhilfegesetz (KJHG / SGB VIII). Die in den folgenden… … Deutsch Wikipedia
Hilfe zur Erziehung — Die Hilfen zur Erziehung sind in Deutschland staatliche (kommunale) Leistungen der Jugendhilfe für Familien mit Kindern. Gesetzlich geregelt sind diese Hilfen im § 27 des Kinder und Jugendhilfegesetz (KJHG / SGB VIII). Die in den folgenden… … Deutsch Wikipedia
HzE — Die Hilfen zur Erziehung sind in Deutschland staatliche (kommunale) Leistungen der Jugendhilfe für Familien mit Kindern. Gesetzlich geregelt sind diese Hilfen im § 27 des Kinder und Jugendhilfegesetz (KJHG / SGB VIII). Die in den folgenden… … Deutsch Wikipedia
Kinderkrippe — Ein Kind beschäftigt sich in einer Krippe mit einem Buch. Kinderkrippen sind Einrichtungen oder Gruppen der Kindertagesbetreuung bzw. familienergänzende Kinderbetreuungen für Kleinkinder. Als Kurzform wird auch das Wort Krippe gebraucht.… … Deutsch Wikipedia