-
1 Befugnis
f полномочие; seine Befugnisse überschreiten превысить свои полномочия -
2 иметь полномочие
Befugnis f haben, Befugnis f besitzenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > иметь полномочие
-
3 компетентность
Befugnis f, Zuständigkeit f, Kompetenz f, Sachkenntnis fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > компетентность
-
4 полномочие
Befugnis f, Ermächtigung f, Vollmacht f, Prokura f, Bevollmächtigung f- письменное полномочие
- полномочие на ведение торговых сделок
- полномочие на покупку
- полномочие по расходам будущих периодов
- иметь полномочиеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > полномочие
-
5 иметь полномочие
v1) gener. berechtigt sein (сделать что-л.), ermächtigt sein (íà ÷òî-ë.; zu D)2) law. befugt sein, die Befugnis besitzen, die Befugnis haben3) fin. Befugnis besitzen, Befugnis haben -
6 полномочие
n1) gener. Beauftragung, Befugnis (zu D íà ÷òî-ë.), Berechtigung (на что-л.), Berechtigung (но что-л.), Machtbefugnis, Bevollmächtigung, Legitimation, Legitimierung, Ermächtigung (zu etw., für etw. íà ÷òî-ë.), Vollmacht2) book. Befugnis3) law. Autorisation, Mandat, Vertretungsmacht, Vollmacht (nicht i.S. eines Dokumentes), Warrant, Kommissorium, Legitimationsschein4) patents. Anwaltsvollmacht (напр. адвоката), Ermächtigung (напр. на ведение процесса), Vertretungsbefugnis5) busin. Befugnis (на что-л.)6) f.trade. Prokura7) shipb. (у) Bevollmächtigung -
7 ведение
ве́дение1 n Zuständigkeit f, Zuständigkeitsbereich m, Befugnis fведе́ние2 n Führung f; Leitung f* * *веде́ни|е1<-я>ср Führung f, Leitung fведе́ние дел Geschäftsführung f, Amtsführung fведе́ние операцио́нных счето́в Kostenrechnung fведе́ние фина́нсовои́ документа́ции Finanzbuchhaltung fведе́ние фина́нсовых дел Buchführung fотстрани́ть от веде́ния дел von der Leitung entbindenве́дени|е2<-я>ср Zuständigkeit fэ́то не в и́х ве́дении dazu haben sie keine Befugnisв чьём э́то ве́дении? wer ist dafür zuständig?* * *nmarket. (клиента) Nachfassen (поддержание связи с (потенциальным) клиентом и отслеживание продвижения процесса подготовки сделки после установления первоначального контакта)) -
8 компетентность
n1) gener. Expertentum, Sachkenntnis, Sachverständnis, Kompetenz, Urteilsfähigkeit, Zuständigkeit2) law. Befugnis, Berechtigung, Kognition, Sachkunde, Sachverstand, dienstliche Befugnis3) manag. Methodenkompetenz -
9 превысить свои полномочия
v1) gener. seine Befugnis zu etw. (D) überschreiten (в чем-л.)2) econ. seine Befugnis überschreitenУниверсальный русско-немецкий словарь > превысить свои полномочия
-
10 Назначен управляющим директ
adjgener. Bestellt als Geschäftsführer, einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließenУниверсальный русско-немецкий словарь > Назначен управляющим директ
-
11 за пределами моей компетенции
Универсальный русско-немецкий словарь > за пределами моей компетенции
-
12 за пределами моих полномочий
Универсальный русско-немецкий словарь > за пределами моих полномочий
-
13 иметь полномочия
vf.trade. Befugnis zu etwas haben (на что-л.), eine Vollmacht zu etwas haben (на что-л.) -
14 компетенция
n1) gener. Arbeitsfeld, Aufgabenbereich, Befehlsgewalt, Dienstbereich, Geschäftsbereich, Kompetenz, Kompetenzbereich, Bereich, Ressort, Zuständigkeitsbereich, (юридическая) Rechtszuständigkeit2) milit. Arbeitsbereich, Aufgabenkreis, Befehlsbereich, Federführung, Machtbereich, Verantwortungsbereich, Verfügungsrecht3) book. Befugnis4) law. Aufgabensbereich, Geschäftskreis, Kognition, Verantwortungssbereich, Rechtszuständigkeit, Rechtszuständigkeit (юридическая)5) econ. Aufgabengebiet, Gebiet, Tätigkeitsbereich6) fin. Befugnisse7) patents. Geltungsgebiet8) busin. Geltungsbereich9) f.trade. Zuständigkeit -
15 компетенция, предусмотренная законом
npatents. gesetzliche BefugnisУниверсальный русско-немецкий словарь > компетенция, предусмотренная законом
-
16 на это у него нет никакого права
prepos.gener. dazu hat er keine BefugnisУниверсальный русско-немецкий словарь > на это у него нет никакого права
-
17 не в моей компетенции
prepos.gener. außerhalb meiner BefugnisУниверсальный русско-немецкий словарь > не в моей компетенции
-
18 полномочие на проведение испытаний
nconstruct. Befugnis zur Durchführung der PrüfungenУниверсальный русско-немецкий словарь > полномочие на проведение испытаний
-
19 полномочия на заключение договора
nconstruct. Befugnis zum VertragsabschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > полномочия на заключение договора
-
20 полномочия на отказ от исковых требований
nУниверсальный русско-немецкий словарь > полномочия на отказ от исковых требований
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Befugnis — ↑Kompetenz, ↑Lizenz … Das große Fremdwörterbuch
Befugnis — Befugnis, befugt ↑ fügen … Das Herkunftswörterbuch
Befugnis — Amtsbefugnis, Berechtigung, Entscheidungsbefugnis, Ermächtigung, Gewalt, Macht[befugnis], Recht, Vollmacht, Weisungsbefugnis; (bildungsspr.): Autorisation, Autorisierung. * * * Befugnis,die:1.⇨Vollmacht(1)–2.⇨Recht(1)–3.dieB.geben/erteilen:⇨berech… … Das Wörterbuch der Synonyme
Befugnis — Verantwortlichkeit; Verantwortungsbereich; Obliegenschaft; Kompetenz; Verantwortung; Bereich; Zuständigkeit; Ermächtigung; Mandat; Prokura; Bevollmächtigung; … Universal-Lexikon
Befugnis — die Befugnis, se (Mittelstufe) die Berechtigung, eine bestimmte Handlung vorzunehmen Synonym: Recht Beispiele: Der Direktor hat seine Befugnisse überschritten. Du hast doch keine Befugnis dazu … Extremes Deutsch
Befugnis — Be·fu̲g·nis die; , se; meist die Befugnis zu etwas haben (Admin) geschr; das Recht oder die Macht haben, etwas zu tun … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Befugnis — Be|fug|nis, die; , se … Die deutsche Rechtschreibung
ohne Befugnis — unzuständig; unbefugt; unerlaubt; ohne Erlaubnis … Universal-Lexikon
Kompetenz — Befugnis; Verantwortlichkeit; Verantwortungsbereich; Obliegenschaft; Verantwortung; Bereich; Zuständigkeit; Sachverstand; Kenntnis; Wissen; Können; … Universal-Lexikon
Zuständigkeit — Befugnis; Verantwortlichkeit; Verantwortungsbereich; Obliegenschaft; Kompetenz; Verantwortung; Bereich * * * Zu|stän|dig|keit 〈f. 20〉 Befugnis zur Ausübung einer bestimmten Tätigkeit u. zur Wahrnehmung eines bestimmten Aufgabenkreises * * *… … Universal-Lexikon
Ermächtigung — Befugnis; Mandat; Prokura; Bevollmächtigung; Freibrief; Handlungsvollmacht; Vollziehungsbefehl; Vollmacht; Erlangung von Selbstbestimmung; Empowerment (fachsprachlic … Universal-Lexikon