-
1 Publikum
das breite Publikum широ́кая обще́ственностьdas Publikum hatte sich angesammelt собрала́сь пу́блика, собра́лся наро́дsolche Bücher finden immer ihr Publikum таки́е кни́ги всегда́ найду́т чита́теля -
2 publikum
[publikum] sb.-met публика -
3 Publikum
n -s,..kasolche Bücher finden immer ihr Publikum — такие книги всегда найдут читателя -
4 publikum
- met1) публикаfast publikum — постоянные покупатели, завсегдатаи
det store publikum — широкая публика, широкие слой населения
2) зрители -
5 Publikum
n -s, o. PL кто-л., готовый выслушатьjmd. braucht immer Publikum für seine RedenSie hätte sich kein dankbareres Publikum wünschen können als ihn.Die Witwe hat ein gutes Publikum. Fast alle Fenster sind jetzt offen. (E. Remarque)Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Publikum
-
6 Publikum
пу́блика. Öffentlichkeit auch обще́ственность. das breite Publikum широ́кая обще́ственность. sich ins Publikum setzen сади́ться сесть среди́ зри́телей [ Zuhörer слу́шателей]. solche Bücher finden immer ihr Publikum таки́е кни́ги всегда́ нахо́дят чита́теля -
7 Publikum
-
8 Publikum
сущ.1) общ. зрители, публичная лекция в вузе, слушатели, читатели, аудитория, публика2) юр. общественность -
9 publikum
[\publikumot, \publikuma] (kissé rég.) публика -
10 publikum
-
11 Publikum
n <-s,..ka>обыкн sg1) публика; зрители; слушатели; читателиsich sein Públikum eróbern — завоевать внимание публики [зрителей, читателей, слушателей]
2) посетители (ресторана, кафе), отдыхающие (на курорте), постояльцы (гостиницы, отеля)3) разг зеваки, случайные свидетели (чего-л) -
12 Publikum
Públikum n -sпу́блика; зри́тели; слу́шатели; чита́телиein gú tes Buch fí ndet í mmer sein Pú blikum — хоро́шая кни́га всегда́ найдё́т чита́теля
Pú blikum hat sich á ngesammelt — собра́лся наро́д
-
13 publikum
-
14 Publikum
n -sСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Publikum
-
15 publikum se shromáždilo velevážené
-
16 das Publikum durch das Verhalten in Erstaunen versetzen
прил.общ. эпатироватьУниверсальный немецко-русский словарь > das Publikum durch das Verhalten in Erstaunen versetzen
-
17 das Publikum erobern
прил.иск. покорить публикуУниверсальный немецко-русский словарь > das Publikum erobern
-
18 das Publikum ist sehr beifallsfreudig
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Publikum ist sehr beifallsfreudig
-
19 das breite Publikum
прил. -
20 vor jugendlichem Publikum
предл.общ. перед молодёжной аудиторией, перед молодёжьюУниверсальный немецко-русский словарь > vor jugendlichem Publikum
См. также в других словарях:
Publikum — »die Öffentlichkeit; die Zuschauer«, insbesondere »Zuhörer , Leser , Besucherschaft«; allgemein »die Umstehenden«: Das seit dem 18. Jh. gebräuchliche Fremdwort ist aus mlat. publicum (vulgus) »das gemeine Volk; die Öffentlichkeit« entlehnt (vgl.… … Das Herkunftswörterbuch
Publikum — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Zuschauer Bsp.: • Sie hat ein großes Publikum. • Das Publikum liebte die Aufführung … Deutsch Wörterbuch
Publĭkum — (lat.) heißt im allgemeinen die gesamte Einwohnerschaft einer Stadt oder eines Landes, besonders aber die Gesamtheit einer gemischten, jedoch zu Einem Zweck verbundenen Menschenmasse. Insofern spricht man von einem lesenden, schreibenden,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Publikum — Publĭkum (lat.), Menschenmenge, insbes. die zu einem bestimmten Zweck versammelte … Kleines Konversations-Lexikon
Publikum — Beispiel: Publikum World Economic Forum 2003 … Deutsch Wikipedia
Publikum — Zuschauer; Spektator; Beobachter; Betrachter; Zuseher; Hörer; Zuhörerschaft; Zuhörer * * * Pu|bli|kum [ pu:blikʊm], das; s: Gesamtheit der als Zuhörer, Besucher an einer Veranstaltung teilnehmenden, der an Kunst, Wissenschaft o. Ä. interessierten … Universal-Lexikon
Publikum — Pu̲b·li·kum das; s; nur Sg, Kollekt; 1 die Menschen, die bei einer Veranstaltung zuhören und zuschauen <ein gemischtes, junges Publikum; das Publikum geht mit (= ist begeistert), klatscht (Beifall); jemand / etwas kommt beim Publikum (gut) an … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Publikum — ◆ Pu|bli|kum 〈n.; Gen.: s; Pl.: unz.〉 1. Allgemeinheit, Öffentlichkeit 2. Gesamtheit der an Kunst u. Wissenschaft interessierten Menschen; er wendet sich mit seinen Büchern an ein großes, breites Publikum 3. Gesamtheit der Zuhörer, Besucher; das… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Publikum — 1. Was das Publikum betrifft, kann nicht durch privatos Actiones ausgetragen werden. – Opel, 381. 2. Wer dem Publikum dient, dem dankt niemand. 3. Wer dem Publikum dient, ist ein armes Thier, er quält sich ab, niemand bedankt sich dafür. – Körte … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Publikum — das Publikum (Grundstufe) Gesamtheit der Zuschauer oder Leser Beispiele: Das Publikum hat Beifall geklatscht. Morgen tritt er zum ersten Mal vor dem Publikum auf … Extremes Deutsch
Publikum — a) Zuhörerinnen und Zuhörer, Zuhörerschaft, Zuschauerinnen und Zuschauer; (bildungsspr.): Auditorium. b) Adressatenkreis, Adressatinnen und Adressaten, Besucherinnen und Besucher, [Ein]geladene, Gäste, Interessentinnen und Interessenten,… … Das Wörterbuch der Synonyme