-
1 эпатировать
сов., несов., вин. п., книжн. -
2 эпатировать
сов., несов. В книжн.provocare vt; scandalizzare vt, creare scandalo -
3 epater
эпатироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > epater
-
4 pārsteigt
эпатировать; изумить; удивить; застичь; огорошить; дивить; ошеломить; накрыть; поразить -
5 тамашасыны таң ҡалдырыу
эпатировать зрителя -
6 epater
= 'epater эпатировать* * *от фр. 'epater эпатировать -
7 epater le(s) bourgeois
[epɑːˌtele'buəːʒwɑː]фр.His malignancy is really a mask to epater le bourgeois. — Его злобность - всего лишь маска, чтобы эпатировать буржуа.
Syn: -
8 épater le(s) bourgeois
[epɑːˌtele'buəːʒwɑː]фр.His malignancy is really a mask to épater le bourgeois. — Его злобность - всего лишь маска, чтобы эпатировать буржуа.
Syn: -
9 epater le(s) bourgeois
[epɑːˌtele'buəːʒwɑː]фр.His malignancy is really a mask to epater le bourgeois. — Его злобность - всего лишь маска, чтобы эпатировать буржуа.
Syn: -
10 épater le(s) bourgeois
[epɑːˌtele'buəːʒwɑː]фр.His malignancy is really a mask to épater le bourgeois. — Его злобность - всего лишь маска, чтобы эпатировать буржуа.
Syn: -
11 épate
-
12 épater
vt1) отколоть ножку ( у рюмки)2) приплюснуть3) разг. поражать, приводить в величайшее изумление, эпатировать, ошеломлять•- s'épater -
13 epatar
vt галл.эпатировать, поражать -
14 kick up a row
1) Общая лексика: буянить, дебоширить, затеять драку, затеять ссору, поднять шум, эпатировать (нарушать скандальными выходками общепринятые нормы поведения)2) Макаров: бузить, бурно протестовать, поднимать скандал, поднимать шум, шуметь -
15 kick up a row, shock smb.
Универсальный англо-русский словарь > kick up a row, shock smb.
-
16 das Publikum durch das Verhalten in Erstaunen versetzen
прил.общ. эпатироватьУниверсальный немецко-русский словарь > das Publikum durch das Verhalten in Erstaunen versetzen
-
17 bámulat
* * *формы: bámulata, -, bámulatotудивле́ние, изумле́ниеbámulatba ejteni — приводи́ть/-вести́ в изумле́ние; изумля́ть/-ми́ть
* * *[\bámulatot, \bámulata] удивление, изумление;\bámulatba ejt tudásával — поражать своим знанием; \bámulatra méltó — изумительный, удивительный; \bámulatot kelt — возбуждать/возбудить удивление, вызывать/вызвать изумление; \bámulattal tekint vkire — смотреть с изумлением на кого-л.\bámulatba ejt vkit, vmit — удивлять/удивить, изумлять/изумить, поражать/поразить (mind) кого-л., что-л., повергнуть v. привести в изумление; эпатировать кого-л., rég., biz. подивить;
-
18 epatēt
прил.общ. эпатировать -
19 epatar
сущ.книжн. эпатировать -
20 faire de l'épate
гл.разг. пускать пыль в глаза, форсить, эпатировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
эпатировать — épater. Поражать, изумлять скандальными выходками, нарушением общепринятых норм и правил. СИС 1985. А я, кто пел Россию по всему миру, кто славил ее не делая ни épater ни flatter должен быть принят в ее объятия. 23. 7. 1924. Б. Григорьев Е.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭПАТИРОВАТЬ — [фр. epater] поразить, застать врасплох, удивить нестандартным поведением, нарушать общепринятые нормы и правила. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. эпатировать (фр. epater) поражать, удивлять скандальными выходками, нарушением… … Словарь иностранных слов русского языка
эпатировать — ошеломлять, огорашивать, поразить, поражать Словарь русских синонимов. эпатировать см. поразить (поражать) Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
ЭПАТИРОВАТЬ — (от французского epater), поражать, ошеломлять необычным поведением, скандальными выходками, нарушением общепринятых правил и обычаев … Современная энциклопедия
ЭПАТИРОВАТЬ — (от франц. epater) поражать, ошеломлять необычным поведением, скандальными выходками, нарушением общепринятых правил и обычаев … Большой Энциклопедический словарь
ЭПАТИРОВАТЬ — ЭПАТИРОВАТЬ, эпатирую, эпатируешь, совер. и несовер., кого что (франц. épater) (книжн.). Удивить (удивлять), поразить (поражать), поставить (ставить) в тупик каким нибудь необычным, неприятным, имеющим характер общественного скандала, поведением … Толковый словарь Ушакова
Эпатировать — (от французского epater), поражать, ошеломлять необычным поведением, скандальными выходками, нарушением общепринятых правил и обычаев. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
эпатировать — и/рую, и/руешь, сов. и нсв. кого Поразить, ошеломить необычным поведением, скандальными выходками, нарушением общепринятых норм и правил. Эпатировать публику откровенными высказываниями. Родственные слова: эпати/рование (эпатирование зрителя),… … Популярный словарь русского языка
Эпатировать — несов. и сов. перех. Приводить в смущение окружающих своим компрометирующим поведением, поражать их своими действиями; шокировать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
эпатировать — рую, руешь; св. и нсв. [от франц. épater] Поразить поражать необычным поведением, скандальными выходками, нарушающими общепринятые нормы и правила. Э. публику. Э. зрителя. Э. общество излишней раскованностью. ◁ Эпатирование, я; ср. * * *… … Энциклопедический словарь
эпатировать — эпат ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь